【轉貼】1992年 TAIJI離團公告、LOUDNESS移籍通知

1992年1月31日

    這是活動休止中的X。


    雖然發生了很多事,但東京DOME的3 DAYS公演也順利地結束。

    回來日本後,全部的TOUR也完成了。

    支持我們的樂迷和各位STAFF,如果沒有了你們及所有相關人員的支持,我們也絕對不能夠完成。

    請讓我們衷心的說聲感謝。

    真的非常感謝。


    雖然很突然,不過我們在這必須宣布一件事。


    其實,1月7日在東京DOME做最後公演的Bass的TAIJI

    和我們四人,決定向不同的目標前進。

    曾經想過解散,不過為了我們自己,也為了TAIJI、而且我們想為樂迷繼續 樂迷們的BAND X。

    所以結果決定了這樣。關於這件事,樂迷都持不同意見

    我們都有想過。不過這件事,我們認真地考慮過決定了。

    現在什麼也不能說,因為沒什麼可說了。


    全部的答案將於X復活之時明瞭,以那時的音樂家、藝術家,我們想以音樂來解答。

    相信TAIJI的想法也和我們相同的。

    從現在起分別、各自有新的開始,請大家守護我們四人、以及TAIJI。


X一同 (YOSHIKI、TOSHI、HIDE、PATA)


翻譯者:miyabi


1992年2月  X募集BASS手

    不限職業或業餘。

    年齡不限。但是,只限男性。

    照片,個人簡歷,附加音樂資料(試聽帶,錄影帶等等),請寄到以下地址。4月20日以前有效。



1992. 2. 10  TAIJI的LOUDNESS移籍

"LOUDNESS隊員變化通知"

    去年是迎接了LOUDNESS成立十周年的一年,原始隊員中的一人,BASS手山下昌良於去年年底正式退出了。此後的繼任,是在X東京巨蛋3days公演之後退出的TAIJI,他將以援助樂手身份加入。

    LOUDNESS迎接TAIJI之後即開始專輯的錄制工作,預定4月上旬完成,5月25日發行。 

    還有去年夏天退出的主唱MIKE UESEERA的繼任,正如通報,原EZO的MASAKI正式加入這、作為主唱,這次專輯的錄制隊員如下:

高崎晃:吉他

通口宗孝:鼓

山田雅樹:主唱

澤田泰司:BASS

(Sony Records, A Division of Sony Music Entertainment(Japan)Inc. )


    關於這次TAIJI的加入,我們深深感謝Sony Music Entertainment,以及第三部門工作人員。請支持新生的LOUDNESS吧,多多關照了。


1992年2月10日

㈱華納音樂公司 日本邦樂部 


轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/

沒有留言:

張貼留言