裡面有提到YOSHIKI和hide差點淹死在游泳池的那件大事...
已經過了一年了。
從那天開始，我一直在心裡回憶著數也數不清的和hide一起時的事，回憶著它們，思考著，和hide交談著。
那時，這些這麼珍貴的回憶，讓我想起來就會心痛，但是，或許是經過了這一年的時間，我覺得這些在我的回憶中變得好溫暖。
可以和hide的粉絲們這樣說出和hide之間的事情，在一年前，我是想都不敢想的。
我現在仍有少許的混亂，在這裡我盡量挑選一些快樂的事情，一邊想，一邊試著向大家說。
第一次和hide說話，還是他在劍虎的時候，他的樂團和X一起參加了一張合輯的錄製，那時，是我第一次幫hide打鼓。
在那之前，看過幾次hide樂團的演出，覺得＂真是了不起的live啊！＂可是，第一次說話的時候，心裡想的是＂臉和舞台上完全不一樣啊...＂（笑）
但是，那時候只是說了兩句話，真正的對話，還是在橫濱X演出的時候，他來了。
在樓梯裡「我是劍虎的hide」。他跟我打招呼。我嚇了一跳「哎？真的？」又是不一樣的臉。（笑）
可是，什麼時候開始變得非常要好，實在是想不起來了。
就是不知怎麼得就變成好朋友了，之後，經常一起玩。
和hide第一次一起演出的舞台，我想可能是在「EXPLOSION」的Live House，那時我總是在鈸裡面放火。
那天，火放的太大了，當時的會場很小，觀眾都出去避難了，hide、我、所有的人的臉都是黑的。
hide之謎有很多，到今天還是個謎的就是：hide不知道為了什麼，從來不讓人看他的上半身。
大家在後台的時候基本上都是一起的，換衣服的時候一次都沒見過。
其實，下半身是看過啦，但是上半身真的是沒見過啊。（笑）
老是一個人躲在角落裡偷偷的換。
「hide，你是不是有胸毛啊？」
雖然是玩笑，但是，在演唱會裡，TOSHI喊「脫啊」的時候，hide也是絕對不脫的。
他從以前就是「脫啊脫啊」不離嘴，但是自己絕對不脫。
真的是很有原則。
一起去游泳的時候，也絕對是要穿著襯衫游的。
那情景真的是很可疑。
說到游泳，hide在我洛杉磯家裡的游泳池差點淹死。（笑）
hide喝醉了，把rodi扔到我家的游泳池裡，然後，我把hide扔到了游泳池裡。
我的游泳池是很深的哦。
然後，「我搆不到底啊～～～游不了啊～～～」一邊喊著一邊游，與其說游，不如說淹。
啊，還有我和hide的＂食物戰爭＂。
hide總是認為，如果去有水族箱養魚的高級餐廳，那裡的菜就什麼都好吃。
重要的是，他味覺差了點。
我和hide的味覺究竟誰是對的，有一本雜誌竟然就針對這個問題發展到了＂爭論＂的地步。
hide的理論，好吃的東西混在一起，絕對沒有不好吃的道理。
肝臟和豆腐那種完全沒有關聯的東西一起吃，他也會說好吃。
我說「那樣子很怪耶！」
比如我喜歡布丁和海膽，但是一起吃絕不好吃是吧。
再怎麼好吃的東西，完全不一樣的種類混在一起吃也絕對是不好吃的。
啊，但是，hide的狀況，喝多了之後連吃的是什麼都不知道了，反正就是什麼都吃。
結果，也不知道hide喝酒是強是弱。
大概不是那麼能喝吧。
馬上就會喝醉，開始破壞。
可是，能阻止hide的只有我一個人。
總是突然接到經紀人的電話「YOSHIKI，hide又開始爆走了，請過來一下啊！」
然後，我就去hide正在喝的店，「hide醬」，他就馬上會回答「hai」，然後就住手了。問我「啊，我幹了什麼了？」
不只是味覺不好，hide眼睛也不好。總是說「晚上不能開車」。
原來在X裡，能開車的只有我和hide，地下時期演唱會移動的時候，是我和hide輪流開車的。但是，他晚上不能開車！！
可是，移動，大多是在晚上不是嗎？然後，就總是我開車，為這件事經常糾纏不清。（笑）
然後，有一陣子，hide非常熱衷於＂帽子＂。
不記得是在四國的哪裡的演唱會了，演出結束，回到飯店房間，突然火災警報響了。
「出什麼事了？」我衝到走廊上一看，hide一邊拿著滅火器噴，一邊喊「我帽子不見了！！！」
從那次以後，我就一直像關心樂器一樣關心hide的帽子。演唱會前會問「hide，你帽子還好好的在吧？」
可是，有一次在名古屋的演唱會時，問他「帽子呢？」，「在，在。對了，作首帽子的歌」。然後就「我的帽子，是這樣的那樣的～～～～～～～～～～」一邊唱一邊走。
奇怪的人。
是啊，有說不完的事情呢。
這樣說下去的話，可能要說一個月也說不完呢。
可是，在那之中，記得最深的仍舊是hide和我、和樂團成員們、和粉絲們一起的回憶。
那些回憶太過美麗了，才更覺得悲傷。可是，卻給了今天的我，每天生活下去的勇氣。
對和我們一起創造著這些回憶的粉絲們，當然還有hide ----------------
真的非常感謝，謝謝。
翻譯: HYMN1997
原文轉貼自：http://everfree.diy.myrice.com/memories/M-1.htm
已經過了一年了。
從那天開始，我一直在心裡回憶著數也數不清的和hide一起時的事，回憶著它們，思考著，和hide交談著。
那時，這些這麼珍貴的回憶，讓我想起來就會心痛，但是，或許是經過了這一年的時間，我覺得這些在我的回憶中變得好溫暖。
可以和hide的粉絲們這樣說出和hide之間的事情，在一年前，我是想都不敢想的。
我現在仍有少許的混亂，在這裡我盡量挑選一些快樂的事情，一邊想，一邊試著向大家說。
第一次和hide說話，還是他在劍虎的時候，他的樂團和X一起參加了一張合輯的錄製，那時，是我第一次幫hide打鼓。
在那之前，看過幾次hide樂團的演出，覺得＂真是了不起的live啊！＂可是，第一次說話的時候，心裡想的是＂臉和舞台上完全不一樣啊...＂（笑）
但是，那時候只是說了兩句話，真正的對話，還是在橫濱X演出的時候，他來了。
在樓梯裡「我是劍虎的hide」。他跟我打招呼。我嚇了一跳「哎？真的？」又是不一樣的臉。（笑）
可是，什麼時候開始變得非常要好，實在是想不起來了。
就是不知怎麼得就變成好朋友了，之後，經常一起玩。
和hide第一次一起演出的舞台，我想可能是在「EXPLOSION」的Live House，那時我總是在鈸裡面放火。
那天，火放的太大了，當時的會場很小，觀眾都出去避難了，hide、我、所有的人的臉都是黑的。
hide之謎有很多，到今天還是個謎的就是：hide不知道為了什麼，從來不讓人看他的上半身。
大家在後台的時候基本上都是一起的，換衣服的時候一次都沒見過。
其實，下半身是看過啦，但是上半身真的是沒見過啊。（笑）
老是一個人躲在角落裡偷偷的換。
「hide，你是不是有胸毛啊？」
雖然是玩笑，但是，在演唱會裡，TOSHI喊「脫啊」的時候，hide也是絕對不脫的。
他從以前就是「脫啊脫啊」不離嘴，但是自己絕對不脫。
真的是很有原則。
一起去游泳的時候，也絕對是要穿著襯衫游的。
那情景真的是很可疑。
說到游泳，hide在我洛杉磯家裡的游泳池差點淹死。（笑）
hide喝醉了，把rodi扔到我家的游泳池裡，然後，我把hide扔到了游泳池裡。
我的游泳池是很深的哦。
然後，「我搆不到底啊～～～游不了啊～～～」一邊喊著一邊游，與其說游，不如說淹。
啊，還有我和hide的＂食物戰爭＂。
hide總是認為，如果去有水族箱養魚的高級餐廳，那裡的菜就什麼都好吃。
重要的是，他味覺差了點。
我和hide的味覺究竟誰是對的，有一本雜誌竟然就針對這個問題發展到了＂爭論＂的地步。
hide的理論，好吃的東西混在一起，絕對沒有不好吃的道理。
肝臟和豆腐那種完全沒有關聯的東西一起吃，他也會說好吃。
我說「那樣子很怪耶！」
比如我喜歡布丁和海膽，但是一起吃絕不好吃是吧。
再怎麼好吃的東西，完全不一樣的種類混在一起吃也絕對是不好吃的。
啊，但是，hide的狀況，喝多了之後連吃的是什麼都不知道了，反正就是什麼都吃。
結果，也不知道hide喝酒是強是弱。
大概不是那麼能喝吧。
馬上就會喝醉，開始破壞。
可是，能阻止hide的只有我一個人。
總是突然接到經紀人的電話「YOSHIKI，hide又開始爆走了，請過來一下啊！」
然後，我就去hide正在喝的店，「hide醬」，他就馬上會回答「hai」，然後就住手了。問我「啊，我幹了什麼了？」
不只是味覺不好，hide眼睛也不好。總是說「晚上不能開車」。
原來在X裡，能開車的只有我和hide，地下時期演唱會移動的時候，是我和hide輪流開車的。但是，他晚上不能開車！！
可是，移動，大多是在晚上不是嗎？然後，就總是我開車，為這件事經常糾纏不清。（笑）
然後，有一陣子，hide非常熱衷於＂帽子＂。
不記得是在四國的哪裡的演唱會了，演出結束，回到飯店房間，突然火災警報響了。
「出什麼事了？」我衝到走廊上一看，hide一邊拿著滅火器噴，一邊喊「我帽子不見了！！！」
從那次以後，我就一直像關心樂器一樣關心hide的帽子。演唱會前會問「hide，你帽子還好好的在吧？」
可是，有一次在名古屋的演唱會時，問他「帽子呢？」，「在，在。對了，作首帽子的歌」。然後就「我的帽子，是這樣的那樣的～～～～～～～～～～」一邊唱一邊走。
奇怪的人。
是啊，有說不完的事情呢。
這樣說下去的話，可能要說一個月也說不完呢。
可是，在那之中，記得最深的仍舊是hide和我、和樂團成員們、和粉絲們一起的回憶。
那些回憶太過美麗了，才更覺得悲傷。可是，卻給了今天的我，每天生活下去的勇氣。
對和我們一起創造著這些回憶的粉絲們，當然還有hide ----------------
真的非常感謝，謝謝。
YOSHIKI
翻譯: HYMN1997
原文轉貼自：http://everfree.diy.myrice.com/memories/M-1.htm
這篇文章，看在腐女眼裡，只能說YOSHIKI深愛HIDE啊～
回覆刪除如有冒犯，很抱歉(笑)
但是我是真的欣賞YOSHIKI的才華進而喜歡X，最後就不知不覺把他跟我的本行(？)結合在一起了…(汗)