【轉貼】YOSHIKI 2007年2月24日留言中譯(X JAPAN復出?)

YOSHIKI的部落格原文

http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=234220231&MyToken=c37bb827-8734-404f-93d0-aa3664241796

中文翻譯:

(來源:X FAN活動板討論區http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/      作者:falling)


     老天啊!!!昨天我終於可以休假了! 

     新年過後,我一直都在工作..... 雖然生病了,但還是不停的在錄音..... 終於我完成了手邊其中一個案子..... 但不是Violet UK,至少目前還不是..... 

     總之,這真是一個再好不過的休假了。我先到錄音室與我所成立的娛樂機構的幾位應徵者面談,之後跟一些朋友共進晚餐,然後去觀賞”Dir en Grey”(灰色銀幣)在洛杉磯”Wiltern Theater”的演出。整場表演非常的棒,充滿了能量,而且每次看他們的演出,都讓我忍不住也想搖滾。我一直以來做著各種不同類型的音樂,從古典到..... 無論如何,我想我是真的熱愛搖滾樂。我從10歲開始打鼓..... 而真正開始彈鋼琴則是從4歲開始的。

     總之,表演結束之後,全部團員一起來到我家,並慶祝Shinya(鼓手)的生日。回想當時我正在幫Dir en Grey製作時, 我們幾乎每天都混在一起..... 能再次與他們相聚真好。昨天晚上我們一起喝到天亮,希望不會影響到他們今天的演出。 他們在舞台上是魅力十足的,但下了舞台,他們是我所認識的人當中最可愛的其中幾個..... 你 怎 麼 能 不 愛 他 們 呢!! 

     我沒有為樂團及藝人製作已經有段時間,因為就我曾經同時製作近10位藝人的狀態來說,我已完全被消耗殆盡..... 也許我會重操舊業,但在這之前,我必須先完成其他許多的事..... 

     OK,我仍然在製作Violet UK。我想,這是這麼多年以來第一次,我很有信心其中的一些歌曲將會撼動你們的心!

     當時我在做X Japan的歌曲時,每次完成錄音後,我是很厭惡它們的..... 總覺得少了什麼。而終於,在VUK當中..... 你們等著看吧!!!!! 

     還有..... 一些人對於”某樂團”有疑問。是的,月之海(Luna Sea)的Sugizo去年曾數度到洛杉磯,而Gackt上個月來了,我們一起吃了晚餐..... 就我們兩個..... 

     那天真的很好笑..... Gackt來到我家吃晚餐,一切都很好,然後我跟他說”我們何不外出去用餐呢?”,他回答”我們剛吃過.....” 我就說”我想吃點不一樣的.....” 所以,我們在家中吃了日本料理之後,結果又到洛杉磯的一家日本料理店去….. (我們是怪人, Ha ha ha ha) 但是這樣很有趣!! 

     的確,我很幸運有他們這些朋友,並且能一起專業的工作。Sugizo及Gackt都是非常有才華的人,同時也都具有驚人的氛圍(個人特質)。事實上,下個月他們與另一位還不能公佈的人員都將來到這裡。

     OK,再來就是X Japan..... 

     我(的心情)就像是..... 為什麼要是現在..... 為什麼, 為什麼, 為什麼…

     坦白說,我花了很長的時間去克服這種痛苦及哀傷,或許還是不行吧,我還是沒辦法聽..... 或者看X Japan的影像..... 而不會流淚..... 

     “我 這 該 死 的 團”..... 我無法聽到它卻不落淚..... 我又怎麼讓自己再次成為它的一份子呢?..... 這是如此般的痛.....甚至只要提到..... X Japan

     是的,我還是可以打鼓,我想我可以打的比從前更加賣力..... 當然我的脖子和手腕確實受傷了..... 那又怎樣!!! 這些該死的痛算什麼..... 

     但在心理上,我不知道我是否能夠承受….. 我現在沒辦法說要或是不要,我和Toshi(主唱)談過..... 他去年年終時曾打電話給我..... 這是我們分道揚鑣之後的第一次..... 

     Toshi和我..... 我們從小一起長大..... 我不知道..... 我不知道..... 我不...知道..... 

     沒錯,一首叫”WITHOUT YOU”的歌詞,是我寫的,就在Hide身亡後..... 而且,我得花許多的時間去錄製,因為,滴落的淚水淹沒了琴鍵,而指尖一再的由鍵盤上滑落。

     如果要由某個人來唱這首歌的話,我想那個人應該是Toshi吧..... 但是,我不知道..... 我不知道..... 我真的不知道..... 這樣的悲痛實在讓我無法..... 

     抱歉,我並無意讓你們感到沮喪或任何如此般的心情..... 但已有許多人問了我這類的問題,所以,我必須有所表示..... 就再給我..... 多一點時間吧! 


我愛你們!

YOSHIKI

【轉貼】《最新訪談》TOSHI 真相告白160分鐘【我考慮過自殺】

翻譯:Koyi  感謝:rei
全文轉貼自:YAHOO奇摩家族【蒼血的微笑~~X JAPAN】討論區
http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX/



     “不想再做一次X JAPAN嗎?過去的成員以及眾多的歌迷們都是這麼期待著,您怎麼認為呢?”被這樣問及的時候,的確有些心動。既然大家這麼說了,就試著做做看吧。

     一度從主流音樂界消失的TOSHI先生,現在就出現在我們的面前。雖然說話的語氣以及行為舉止都變得成熟穩重了,但眼中閃耀著的東西和年輕時並沒有什麼區別。

     這樣的TOSHI先生,開始了述說。

     2月上旬,東京都內某處。去年有傳聞說,關於X在相隔10年之後再結成一事,原主唱TOSHI先生下定了決心,毫無保留的敘述了事情的經過。




     1997年4月,從處於頂點的X JAPAN脫離,即使一個人也一直持續著音樂演唱的TOSHI先生,接受這個邀請大約是1年前的事情。發出邀請的是X JAPAN時期支持TOSHI的經紀人。

     “停止X JAPAN並將所有一切都捨去的我,只有這個人無法拒絕。因為是一直支持我的恩人。說實話,最初他剛來拜訪我的時候,我是拒絕的。到現在為止,已經有太多人說了這樣的事情,是我自己提出不做樂團的。 

     再次加入到權力紛爭的人們中去,變成和他們一樣的人,我是絕對不幹的。所以我不斷的重複著‘我絕對不會回到主流音樂界中去!’但是他也是很固執的(笑),首先,作為恩人,不太好一直拒絕,於是只好聽他說” 

     於是,和當初一起組建樂團、也是樂團團長的YOSHIKI取得了聯繫。 

     “‘好久不見,最近好嗎?’諸如此類說了很多很多,或許不可思議,或許也是理所當然,很快彷彿就變回了以前YOSHIKI和TOSHI。自從解散了以後,就沒有和YOSHIKI取得過聯繫,他在洛杉磯活動,而我在國內展開巡迴演出,就這樣渡過一天又一天。” 

     好幾次被反覆提及,與YOSHIKI之間的不和也是導致X JAPAN解散的要因之一,關於這點,TOSHI先生沒有停頓地繼續說到:“解散的理由是YOSHIKI想要做的東西和我想要做的東西產生了差異。YOSHIKI是以世界為目標,而我只是想向人們傳達那些拯救我的音樂。YOSHIKI和我的生活方式不一樣。哪一個正確?其實都是正確的。” 

     TOSHI先生這樣回答。他自己回顧“那個時候的自己”,當時的訣別是與那樣音樂相遇的契機。1997年9月解散發表,同年年底在東京巨蛋內外聚集了10萬人舉辦THE LAST LIVE。 

     就在那時的一年前,“1996年12月的時候吧!那個時候我正往返於洛杉磯和日本之間。有一次回日本的時候,偶爾在六本木的CD店裡隨便拿了一張CD,聽了之後無論如何也止不住眼淚。當時我正好處在與家族之間的糾紛中,內心十分氣餒,說實在,我真的處在一種想要自殺的精神狀態中。就在那樣的時候聽見了那樣的音樂。每晚聽著不斷流淚。深深覺得能與這樣的音樂相遇真是太好了。” 

     當初製作了那張CD的,也是現在TOSHI先生的製作人MASAYA先生,即是一位音樂人,也是一位製作人。 



TOSHI先生繼續說到: 

     “從那之後,我就打算唱這樣的歌曲,並將它傳遞給大家。和家族的糾紛是從小就存在的、還有兄弟之間的問題。而且長大以後也我一直被人支配著,表面上是一個搖滾巨星,即使是豎立著反叛的髮型,也沒有用,實際上的我沒有任何自由。那時我真的再也忍受不下去那樣的狀態了! 

     對我來說,那樣的音樂就像是我心靈的維他命。因此,我想透過這樣的音樂治癒那些和我有一樣傷痛與煩惱的人們。因此理所當然的被很多媒體報導為‘脫離X JAPAN的原因是因為和MASAYA先生的相遇’但這是沒有關係的吧!的確我脫離X JAPAN的時候正好是初聽MASAYA先生音樂的時候,但和MASAYA先生本人見面還是在解散之後的3個月。” 

     那個之後,停止X JAPAN活動的TOSHI先生開始了展開了一些樸實的音樂活動。 

     “除了平時的音樂會,最近6年來,我不斷的在全國各地進行著志願義演活動,去了養老院,孤兒院,醫院,甚至還拜訪了收容所,監獄以及少年感化院。總數大概有8000所以上,不是一個閒人大概是不行的。(笑)” 

     但是,這樣的TOSHI先生並沒有被世間認同。被稱為是“被洗腦了!”“廣告塔”(廣告塔比喻那些擔當負責宣揚所屬團體存在與思想的人)

     “洗腦根本是無稽之談,我本身就是無宗教信仰的。對於MASAYA先生的活動的報導也不是事實。想要告訴那些說我被洗腦了,說我是廣告塔的人,去問問那些聽了我歌曲的、那些敬老院、孤兒院、醫院的人們。還是有著那些聽了我的歌曲,流著淚,知道了真相的人們在支援著我!” 

     2004年4月有報導說TOSHI先生所在的事務所涉及虐待兒童的不實報導,TOSHI先生對於這件事情是這樣反駁的: 

     “虐待兒童什麼的,根本是豪無根據的。但真的是引起了很嚴重的事。在不講道理的母親面前,就直接用毛毯包起孩子帶走。在原本和睦相處的親子之間造成了裂痕,而且走出去的時候有無數的照相機在拍攝。 

     2005年7月被法院宣判為‘無罪’,那是當然的咯,原告方的再審要求也沒有被司法當局接納,但即使如此也沒有向孩子道歉。現在原告方不僅給我的內心造成了極大的傷害,而且對孩子們也採取了極為過分的手段,我是絕對不會允許的。”那麼為什麼TOSHI先生和MASAYA先生會遇到這樣的遭遇呢?

“結果,只不過是那些把我看作是搖錢樹的人們、想要我回到幫他們賺錢的世界裡的計畫而已。為了私利而暗地裡活動,為了商業而集合在一起,做出這樣徒勞而令人悲傷的事情來。” 

     TOSHI先生憤慨的說到。 

     不知不覺中採訪已經進行了3小時。 


     1998年5月,令人悲傷的事情,原成員之一HIDE的死。與YOSHIKI再度相會的TOSHI將來的活動朝著哪個方向前進著呢? 

     “今後無論做什麼都希望以新的價值觀,哲學觀以及懷著新的寓意繼續做下去。無論是誰,在這10年中都經歷了許多,發生了很大的改變,有所失去,也有所獲得。想要將生活方式,音樂都恢復原狀,為了實現新的治癒時代而略盡綿薄之力。有人邀請我回到主流音樂界,並對我說‘對於那些腐壞的傢伙們,一分錢都不能退讓’‘將那些感動人的東西傳遞出去……’於是我繼續著我樸實的旅程,使我的音樂邁向新的下一步。想要讓那些正在策劃一些不好事情的人好好嘗嘗苦頭。” 


     最後TOSHI又笑著追加說到: 

     “‘和YOSHIKI一起做得話會很快樂吧?’ 我只要這樣想著,就會陷入了忐忑不安的心情之中。他彈琴,我唱歌。不管怎麼說,我們從幼稚園起就在一起了。小學的時候,在他家裡,他“咚咚咚”地打鼓,我就“哇哇”地叫,這就是我們的‘遊戲’了。因為我們有著相同的原點。很快的我打算去洛杉磯,去YOSHIKI那邊。剛才,和他通過電話。我們還說著‘總之,一起發點聲音吧’!(笑)”


看到TOSHI最後一段話
真的很感動又溫馨..

Give Me The Pleasure 中譯歌詞

詞:YOSHIKI       曲:HIDE & TAIJI



周圍一片沉寂無聲

我感覺很好

呵~發生了什麼事

欺騙了我

我會失去理智



給我快樂

我要得更多

精神崩潰了

自我傷害

陷在苦痛的境地

於是

大聲哭嚎

苦惱圍繞



給我快樂

毁滅的是精神

自我傷害

痛苦難受



破壞一切的劇情

現在開始上演

發瘋的人們互相屠殺

其實真相已全被破壞

主導一切的是假象

事實的真相

到底在何方

不,真實哪裡都不存在



精神的快樂

充滿了我

但我不知道,我真的不明白

真實完全都不存在

想像才是真的



給我快樂

還要更多

大聲哭嚎

苦惱圍繞 



轉貼自:
http://tieba.baidu.com/f?kz=166040113

Phantom of Guilt 中譯歌詞

詞:TOSHI        曲:TAIJI 



惡夢

憎恨著無法實現的夢



歧途

無論怎樣逃走都會被追上



在黑暗中

黑暗中,徬徨的我看不到東西



在雙眼中

蒼藍色的火焰幻影



好像壓抑著什麼(在火焰中)

一瞬間被吸進去

等待的靈魂開始燃燒



叛徒

想站立在光之前



邪念

痛苦的醜陋的我



好像焦躁著什麼(被擊中)

跌跌撞撞著前進

以燃燒憎恨的靈魂為榮

不知什麼時候會被纏住的夢

背後掩飾著莫名的孤獨



欣賞迫害的幻覺

叫喊的渲染記憶



現在

在幻覺的光影裡看到的



遠方

永遠不會粉碎的幻日的夢

 

渴求著什麼(立刻)

再一次的生存 

直到重生的靈魂燃燒殆盡



面對充滿虛偽的現實

開始解開矛盾的心

欣賞著破壞的幻覺

騷動叫喊著渲染的記憶



(眩目中我開始被破壞

顯而易見

當我看到真相

我聽到自己的靈魂哭泣)



轉貼自:
http://tieba.baidu.com/f?kz=166040113

Easy Fight Rambling 中譯歌詞

詞:TOSHI & YOSHIKI        曲:X 



最後你刺過來也可以

你給我在我面前消失(現在就離開)



如果你想用充滿虛偽的花言巧語

來操縱我的話

你無法操縱我

你全錯了



我只要看到你的臉

就會煩躁不安(從我面前滾開)

不分先後

無論何時都狼狽的行屍走肉



擺脫!(擺脫!)悄悄的靠近誘惑

打破!(打破!)媚惑的冒牌貨

擺脫!(擺脫!)到底如何闡明

衰落!(衰落!)完全喪失想像



撲克臉的男人

在表與裡的狹隘空間裡

被碎片束縛著

我在徬徨的尋找

迷失的夢的碎片

(隨意的爭鬥)

(簡單的爭鬥)

繼續簡單而散漫

(隨意的爭鬥)

(簡單的爭鬥)

散漫的進進出出





擺脫!(擺脫!)悄悄的靠近誘惑

打破!(打破!)媚惑的冒牌貨

擺脫!(擺脫!)到底如何闡明

衰落!(衰落!)完全喪失想像





就好像算命師

塗脂抹粉的男人

出現裂縫的鏡子中

照出玻璃的心

永遠也不會有盡頭的陰暗階梯

就算赤裸裸你也看不明白

我在徬徨的尋找

迷失的夢的碎片

(隨意的爭鬥)

(簡單的爭鬥)

繼續簡單而散漫

(隨意的爭鬥)

(簡單的爭鬥)

散漫的進進出出



我獨自一人(獨自一人)





轉貼自:
http://tieba.baidu.com/f?kz=166041728

【大新聞!】TOSHI有意願跟YOSHIKI重返樂界!!!

    大家好,大家最近過得如何呢?

    大約半年前,X JAPAN的前經理人,也是在我最困難的時候一直支持我的音樂界的大恩人,親自來到我的演唱會場地,表示希望與我談談。過去有許多人提出X JAPAN的復活計畫,但我一點都不感興趣,因為我現在的生活非常充實和幸福,而且之前因為涉及權益的問題也經歷了不少困難,總之我都婉拒了。但這位恩人卻非常堅持,多次多次的來找我,即使有時我發火甚至踢了他一腳,他仍然不懈前來,我無法對這位恩人置之不理,所以最終還是答應聽他說明。

    他告訴我:「其他成員也很想再次合作,TOSHI覺得怎麼樣?」他真誠且熱切的多次請求,於是我心想,如果他都這麼說了,那我就同意吧。之後我也向YOSHIKI確認,他也表示想要嘗試,我們得到了一位共同的朋友以及其他藝術家的支持和期待,所以我們一直在進行這個話題的討論。

http://jp.myspace.com/tkomuro 

*請欣賞〈BE GOOD GROOVE〉。

    未來的任何專案中,我都想在「Heal The Earth Heal The Children」的願景下,與積極正面的人們一同努力,即便微不足道,也希望能為那些純真的人們共同創造豐盛的生活。

http://www.iyashi-no-concert.com/message.html  



總之,兩個人共同的朋友小室哲哉,給他們很多的支持跟鼓勵,便把這件事情推進到現在這個地步,但是今後不管作怎樣的企劃,都會本著他一貫作詩旅的心態,為了讓那些積極向前看、純粹的人們能有更豐富的生活,他願意盡微薄之力!

真是太令人振奮了 
我還在不可置信的狀態中啊.. 
這真是個奇蹟啊!

沒想到
真的沒想到
就在解散快滿十週年的時候
傳出這樣的好消息 

雖然永遠都會少HIDE的那一把吉他
但是能夠看到TOSHI和YO再次攜手 重修舊好
這已經是莫大的幸福了 

TOSHI 
我要聽你唱Without You 


再次猛烈的燃燒吧!!!!!! 

(興奮中..)

【轉貼】那個背著吉他的人

作者:Layra

我最喜歡那個總是背著吉他的人了,因為他和他的吉他一樣美麗。

那個背著吉他的人,小時候是個小胖子,但他從13歲時就嚮往著能擁有一把吉他。

終於有一天,他生日的時候,奶奶送了他一把吉他,從此,他成了附近聞名有吉他的小孩子;

但他還不會彈吉他,所以,他總是一邊製造著噪音,一邊認真的練習。後來,他發現了電吉他是可以用耳機的!於是,那個背著吉他的小男孩不停練習,犧牲了五、六副耳機;

背著吉他的胖小孩終於決定減肥了,因為他想成為可以穿著皮褲背起吉他去表演的人,當他小心翼翼地把腳塞進新買的皮褲裡時,背著吉他的小男孩成為了Saber Tiger的領袖;

他是個雙手靈巧的小孩,他考取了美容師的執照,後來,他突然決定要放下背了好久的吉他變成一個厲害的美容師,但是,有一個喜歡打鼓的男孩打電話給他,希望喜歡背著吉他的男孩可以和他一起去有夢想的地方,背著吉他的男孩毫不猶豫地同意了;

如暴風雨般的日子,背著吉他的男孩一直站在那個喜歡打鼓的男孩身邊,不曾離去,直到時光飛逝,喜歡背著吉他的男孩變成了那個總是背著吉他的男人。

總是背著吉他的男人總是會露出溫柔的笑,總是有很多喜歡他的朋友和他喜歡的朋友在他周圍;

他除了最喜歡吉他,還喜歡喝酒和抽菸,他抽的菸叫做Mild Seven;

他很頑皮,喝醉之後會化身為怪獸大搞破壞,酒醒後,他又會乖乖的認真去道歉,所以,他是個好孩子,不是壞人;

總是背著吉他的男人當然彈吉他很厲害,他在那個舞台上有永遠也無法黯淡的光芒,他的指尖有永遠也不會無聊的旋律,他總是背著他的吉他,一背就是二十年。

背著吉他的男人不知道為什麼,有一天,突然背起吉他去了一個遙遠的地方,他沒有回來,人們都很想念他,但是,他卻坐在天堂的階梯上彈起了新的旋律,於是,想念他的人們笑了,因為,那個背著吉他的男人一直都在對著這裡微笑。

我最喜歡那個背著吉他的人了,因為,你看,他的吉他是如此美麗,但是,我還是最喜歡背著吉他的人,因為,是他讓每一把曾經撥動過的吉他永遠美麗。

喂,背著吉他的小男孩,你的旋律我記住了,所以,請你遺忘彼岸的寧靜,繼續歌唱;

喂,背著吉他的小男孩,你的笑容我記住了,所以,請你遺忘天堂的寂寞,繼續飛翔;

喂,那個背著吉他的男人,我最喜歡你了,所以,一定要幸福啊!




轉貼自:
http://blog.sina.com.cn/u/4aeeeda8010007dm

【歌迷活動轉貼】X fans 新春團聚 誠摯邀請你!


總是自己一人悶在電腦前,搜尋X的訊息...

總是自己一人悶在電腦前,看著X的演唱會片段...

很感動...沒人和你分享...一起哭~~~

很HIGH...沒人懂你的感覺...一起尖叫~~~

這感覺...好久了~~~~~



不要想太多!!!

來玩吧~~~~

喝茶聊天,認識彼此...



報名有特別的紀念品哦







喜歡X的各位~

快響應吧!



轉貼自:http://www.wretch.cc/blog/nicesoup30&article_id=4430116



或許經過了幾年,熱情已經深鎖心中

或許經歷了風風雨雨,也有些意興闌珊



但熱情不減,且默默付出的FANS還是大有人在哦!!

你絕不會是孤獨的那個....

由衷的邀請.......

想和大家一起重溫X的感動.....

想了解X幾個大人們最近忙些什麼,想些什麼...

願意支持Xmember進行的各項活動...

願意和XFANS分享心情,交換資訊...

這樣的你...就是我們誠意邀請的對象



時間:2007年2月25日 下午2點(下午1點45分報到)



地點: 『漂流木餐廳』
台北市羅斯福路三段316巷9弄4號

TEL:23657413






費用每人200元(附飲料茶點)

報名信箱

nicesoup30@hotmail.com(阿美)

linlin71954@yahoo.com.tw(婉玲)





費用:每人200元(附飲料茶點)



宣傳DM拜託大家幫忙轉貼

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=xjapan2006&b=5&f=o1152869086.jpg&p=0