2007年10月22日 星期一

2007年10月22日 星期一

【新聞】X JAPAN睽違10年 東京台場再結成!


相關的影片請往這走↓



X Japan 東京台場再結成 新聞畫面



新曲「I.V」拍攝後訪問YOSHIKI







 由日本雅虎的新聞上取得的近照











YOSHIKI





TOSHI





PATA





HEATH





聚集在東京台場的歌迷









新聞:



新浪新聞中心│明報新聞網

http://news.sina.com.tw/ents/mingpao/cn/2007-10-24/045012737939.shtml



 萬人擁護X JAPAN 擠爆台場



      10年前宣布解散的日本傳奇樂團X Japan,前天為了復出樂壇的首支新歌「I.V.」拍攝音樂錄影帶,起初約3500名歌迷聞訊趕至東京台場,爭相一睹4名成員包括:Yoshiki、Toshi、Heath及Pata久違的風采,現場搭建的巨型螢幕更一度出現團長Yoshiki抱著已故吉他手hide的公仔娃娃,惹來歌迷瘋狂尖叫;直至當晚9點半MV拍攝完畢後,台場的彩虹橋下竟已聚集超過1萬多名歌迷,熱鬧得恍如昔日X Japan的演唱會盛況!

      自從吉他手hide在1998年因意外身亡,X Japan剩下的成員一直抗拒重組,等到今年終於決定復出,難怪歌迷如此亢奮。據團長Yoshiki在拍完MV後表示,樂團將於明年春天舉行演唱會,可以預料2008年將會是X Japan的世界!






日方的新聞翻譯:



 X再次展開活動,MV拍攝現場聚集約一萬多名樂迷



 
搖滾樂團「X JAPAN」於22日晚間再次展開活動,於東京台場的「水世界」大樓屋頂進行新曲的MV攝影。睽違10年的原班人馬再次重組樂團,吸引了超過1萬人的樂迷聚集在週邊,透過現場的大螢幕觀看4人的熱烈演出。稍後團長YOSHIKI也宣佈了明年春天將舉辦演唱會的事。
 



 拍攝工作在晚間9點半告一段落,4位成員透過大螢幕向熱情的樂迷打招呼。

 同時YOSHIKI也發表了:「明年春天,將在東京舉行演唱會!」。TOSHI看起來也害羞垂下頭,HEATH則是「想起今後又能創造新的歷史」。


 4人拍攝的新曲「I.V.」的PV。上半身赤裸的YOSHIKI最先到場,展開激烈的鼓演奏。TOSHI一邊向後仰一邊唱出獨特的高亢歌聲,拍攝的休息時間也和其他成員輕鬆談笑。PATA披著長髮彈奏吉他。攝影途中,成員屢次向樂迷微笑,現場觀眾情緒沸騰、歡欣鼓舞。


 「水世界」附近的台場海濱公園中央停車場設置了兩座大型螢幕,聚集了眾多樂迷。同在台場的dekkusu大樓頂樓甚至也擠滿了人群,因為有女性樂迷受傷,傳出了救護車的吵雜聲。這次拍攝也包含了直升機的空拍,如此大規模的花費估計約4000萬日元。







 睽違10年,X JAPAN在東京台場重組



      1997年解散的傳奇搖滾樂團「X JAPAN」,在相隔10年後,22日在東京台場再度聚首,進行全球公開的新曲「I.V.」的MV攝影。4人在大樓屋頂的巨大舞台上團聚:上半身赤裸的團長YOSHIKI(41)、主唱TOSHI(42)、吉他手PATA(41)、貝斯手HEATH(39)。1998年過世的吉他手hide(享年32),當年未發表的電吉他音源也出現在現場。最後的場景,準備了約6噸的水灑下。全體成員都淋的濕透,彷彿是用水洗淨過去,揭開了X新的一頁。



      拍攝後成員也透過架設在大樓附近的巨型螢幕,向現場聚集約一萬多名的樂迷們,宣告了X的亮相和新曲的CD發售,並且宣布明年春天開演唱會的計畫







 X JAPAN公佈明年春天舉行演唱會!



 
傳奇搖滾樂團「X JAPAN」於10月22日(星期一),為了拍攝全球初次亮相的新曲「I.V」的音樂錄影帶,在東京·台場「水世界」大樓屋頂毅然進行了大規模的攝影。拍攝的情況也在附近的台場海濱公園實況轉播,最後YOSHIKI抱著已故吉他手HIDE的娃娃,公佈X JAPAN將會舉辦演唱會。


 總預算約350,000美元的MV公開攝影活動,聚集了萬名樂迷到場。在特別架設的巨型螢幕上,只要X JAPAN的成員一出現,現場就會發出歡聲雷動。  


 這次的新曲「I.V.」,已決定作為好萊塢電影『SAW4』的主題曲,歌詞全部都是英語。也取樣了已故吉他手HIDE未發表的音源。







(我翻的很不好請見諒)






資料來源:X FAN活動版 http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/



感謝:mayu(junhideto) 提供網址





資料來源:

奇摩家族《蒼血的微笑》
http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX/

奇摩家族《X FAN活動版》http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/



 


張貼留言