2007年11月13日 星期二

2007年11月13日 星期二

Celebration 中譯歌詞


詞 / 曲 : hide





(好累)搖曳虛渡的時光

我從不曾滿意

凌晨3點的電視節目

從污蔑的嘴唇裡說出求愛的話

(淫蕩)一直凝視著超級美女

我從不曾滿意

只有五分鐘的狂歡

到了周五早上就讓它消散

過了午夜十二點的灰姑娘

已經不再需要玻璃鞋



模仿著英雄

變成了灰燼

隨時變化著DNA

蜂鳥朝九晚五地喋喋不休

引導禁忌的太陽 燃燒著墮落

被無盡的絕望逼迫著

數到三 開始展現男人的魅力

(一!二!三!是你的了!)

從紐約一直到我的房間

全部蓋在黑色的窗簾下 天鵝絨的黑夜



嘿!來慶祝!

提醒你!搖擺心情!唱起歌!

嘿!來慶祝!

拋棄一切!張帆遠航!疾生呼喊!

(快出場!)來慶祝!

紫色的煙霧與幻覺

(站起來!)來造反

點燃最大的公車



(當時鐘在午夜敲響

豪華馬車變回南瓜

衣服成了地毯!

只留下了一只水晶鞋

突然間

灰姑娘打碎了它

把她該死的後母踢出去

飛快的開始了真正的慶典)



月亮嘲笑著街道 像裝飾用的閃亮釦子

無法聽到最後的吶喊



嘿!來慶祝!

提醒你!搖擺心情!唱起歌!

嘿!來慶祝!

拋棄一切!張帆遠航!疾生呼喊!

(快出場!)來慶祝!

藍色血液般的葡萄酒

(乾杯!)恭喜你!

全世界都墮落







資料來源:
http://atown.getbbs.com/post/topic.aspx?tid=151
張貼留言