2007年11月16日 星期五

2007年11月16日 星期五

Pink Spider 中譯歌詞






詞 : hide/ 曲 : hide



你張開了謊言的網  將自己封閉起來

你認為這小小的世界  就是全部了

一切靠近的生物  你都要傷害

你認為  天空是四方形的 



“這就是全部……怎樣也無非如此吧?”

你說……這也是謊言…… 



艷麗花俏  你的模樣看起來卻是那麼寂寞

連寡言的極樂鳥也難得說話 



“想要蝴蝶的翅膀  到這裡來吧”

“從今以後 你可如願以償” 



粉紅色的蜘蛛 :我想過去啊

粉紅色的蜘蛛 :我想要翅膀啊……



枉顧被捕的蝴蝶的苦苦哀求

你凝視著天空

“之所以傷害你 並非是出於憎恨

我沒有羽毛

而那天空  太高了……” 



“好吧,用我的翅膀吧,蜘蛛。

即使是不知道持續飛行有多累的你,也總有一天會發現真相:

自己也只不過是在誰或誰的手中飛翔而已。

而這,就是所謂的自由……” 



借來的翅膀無法完美的飛翔

頭下腳上  漸漸墬落

粉紅色的蜘蛛 :已經不行了

粉紅色的蜘蛛 :儘管天空已近在眼前……

粉紅色的蜘蛛 :失敗了

粉紅色的蜘蛛 :還是想擁有翅膀啊……

 

只能看見一點點  那天空的另一端

鳥兒們朝著南方飛去

“再一次起飛吧  掙脫這絲網

用自己的噴射渦輪

如果能穿越過那片雲彩的話……” 



粉紅色的蜘蛛  天空在呼喚

粉紅色的蜘蛛  粉紅色的蜘蛛 



桃色的雲彩  漂流在天際……







資料來源:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aeeeda8010005wi.html
張貼留言