【轉貼】TOSHI 2008年1月12日留言（TOSHI新官網開張）

TOSHI新官網網址
http://www.toshi-official.com/

TOSHI留言出處
http://www.toshi-official.com/message/

---

   これまで多くの皆様に支えていただき、歩んでこれましたことは何よりも大きく、深く、貴重な経験となり、今後の私の人生にとっても大きな力となるとおもいます。お世話になりました皆様に心よりお礼を申し上げます。今年はこれまでの癒しの音楽の活動、またＸＪＡＰＡＮの再結成も含めて、更なる飛躍の年になります。

  そこで、Ｔｏｓｈｉオフィシャルサイトもリニューアルして、また新たに「Ｔｏｓｈｉ　ＮＥＴ」としてメンバーシップのネットコミュニティも開設いたします。

  近々にも「癒しのコンサート」の情報、またＸＪＡＰＡＮの新たな情報もお知らせできると思います。

本年もよろしくお願いいたします。

【中文翻譯】感謝翻譯者: yeoyi (北村最高!!) 

  仰賴大家的支持而走到今天這裡，這是非常巨大、深遠、珍貴的經驗。我想這會成為我未來人生非常巨大的動力來源。打從心裡感謝一直照顧著我的各位。今年的療癒音樂活動，包含X JAPAN再結成，更加飛躍的一年。

  因此，Toshi的公式網站也更新了，作為新的「Toshi NET」會員網路通訊而開設。

  不久「療癒演唱會」的情報跟X JAPAN的新情報就會讓大家知道了。今年也請多多指教。


轉貼自：http://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1200317210.A.554.html