【轉貼】YOSHIKI 2008年1月29日留言中譯（I.V.、X japan）

原文網址：http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=352484349

感謝中文翻譯者 mizeki81

2008年1月28日 星期一

標題：I.V. X japan

今日心情：興奮 

老天！！

我還是沒找到時間去讀你們的留言，但是我一定會去讀完的。

不管怎樣，我為〝Saw IV〞（中譯〝奪魂鋸４〞）的片尾曲所寫的歌……我跟我的樂團 X Japan一同演奏（你們知道我們最近重組了！）的歌曲已經推出！！！

這首新歌的名字是〝I.V.〞……我想你們可以在〝iTunes store〞上全球性的下載到這首歌……這真是太酷了！！！

還有，我們可能會首次在日本以外的地方展開巡迴演唱會…… 當我們確認之後，我會馬上讓你們知道！

再次感謝你們永恆的支持！

Love,

YOSHIKI 

PS．你們知道嗎？上禮拜我去了一趟東京，舉辦了一場記者會，還跟〝MySpace Japan〞做了一次訪問。

他們問我他們是否可以建立一個特別 X Japan 2008頁面…… 

http://www.myspace.com/XJAPAN2008 哇！他們真的做了……〝MySpace 謝謝你！〞

不知道他們可不可以順便幫我裝飾一下我的……YOSHIKI網頁……？哈哈哈哈……！

啊啊……我還在暈機呢……我想回家然後睡覺，但我還得繼續錄製一首我接下的電影主題曲工作……我好想睡啊……我想回家……嗯嗯嗯嗯

也許我該去吃些巧克力……！！！！！ 

譯文網址：http://tw.msg.club.yahoo.com/msg/msga?cid=xfan-play&id=1201&r=221224&f=http%3a//tw.club.yahoo.com/contlist%3fcid=xfan-play%26rand=221224