【轉譯】hide的特別網站“HIDE☆AWAY”將hide當年的日記公開

    1996年10月20日，在hide的全國巡演《hide solo tour 1996 -PSYENCE A GO GO-》的最終場次，於代代木第一體育館的現場演出錄音被收錄在現場專輯《PSYENCE A GO GO》中，將於3月19日發售。

    這張專輯不僅包含了所有曲目，而且還收錄了現場演出的所有精彩瞬間，甚至連MC也一併收錄，可以說是完全版的現場專輯。當時在現場的人將再次重溫當時的場景，而未能親臨的粉絲也能透過這張專輯虛擬地體驗hide的現場演出，是粉絲不可或缺的收藏品。

    此外，為了慶祝這兩張專輯的發售，官方網站“hide-city”特別推出了一個限時活動網站“HIDE☆AWAY”，將在3月14日至5月31日期間提供。在這個網站上，將公開hide在巡演期間寫下的部落格“松本日記”，復刊曾經激起熱烈迴響的“松本日日新聞”，以及舉辦激烈的競賽和問答活動，有機會贏得極為罕見的商品。在“松本日日新聞”中，還將重新連載在業界內具有狂熱人氣的四格漫畫《科學小子》！這不僅是粉絲，也是業界人士值得關注的。

來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080314-00000575-bark-musi

---

在白色情人節，hide送上禮物！限定網站開放

    X JAPAN的hide於1998年5月離世，今年已經是10年了。為了紀念他，hide將於3月19日（星期三）發行《PSYENCE A GO GO》，4月23日（星期三）發行《HIDE OUR PSYCHOMMUNITY》兩張專輯。同時，為了紀念這一切，於白色情人節的今天，即3月14日（星期五）至5月31日（星期六），特別開放了期間限定的專屬網站『HIDE☆AWAY』。

來源：http://www.oricon.co.jp/news/music/52873/full/#rk