【轉譯】X JAPAN的復活演出，充滿驚奇連連，展現了他們的超凡能力

 2008.4.6 11:48

    具有多彩長髮和妖艶妝容的“視覺系搖滾樂團” X JAPAN，被譽為原始的元祖，在1990年代達到社會現象般的人氣，於3月28日至3月30日期間，在東京巨蛋舉辦了約10年來的首場復活演唱會。觀看了首日的演出，他們在各個方面展現出了超凡的樂隊實力。

    由於設備故障，演唱會開場遲了約2小時20分，這本身就是異常的情況，但真正獨特的是他們的音樂風格。基本聲音由TOSHI（主唱）女性般的高音和打擊樂器（兩個雙踏鼓）的16拍節奏的激烈重金屬構成，但旋律更接近流行歌曲而非西洋搖滾。值得一提的是鼓手兼鋼琴演奏家YOSHIKI的存在。他以如同少女漫畫中一樣美麗的外貌，展現出雷神般粗狂的鼓擊。在前半部的“Silent Jealousy”演奏後，他甚至破壞了鼓組，展現了他的瘋狂一面。

    然而，在之後，他又在大鋼琴前微笑著優雅的演奏。簡直就像變形金剛。這樣的樂隊在世界上是難以找到的。靜與動，優雅和破壞衝動，燦爛和深沉的厚重感...各種矛盾和二律背反交織在一起，形成了難以解釋的世界。

    在代表作“紅”中，約5萬名觀眾搖動著用粉紅色自製的手工泡泡球進行助威。此外，還有複雜的演出，使用3D（立體）影像再現於1998年去世的吉他手HIDE。然而，在安可演奏“Art of Life”後，YOSHIKI突然昏倒，頭部重重地摔在鼓組上。被工作人員扶著離開舞台，演唱會在約兩小時後突然結束。

    從一開始到最後，一連串的意外事件，但這種冒險和難以預測的驚喜可能是當今搖滾音樂最缺乏的元素。解散約10年，卻在3天內吸引了約15萬人參與的原因就在這裡。（岡田敏一）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080406-00000909-san-ent&kz=ent