【轉譯】TAIJI近況(和某職業摔角手、前參議院議員組團)

    50歲的前參議院議員兼職業摔角手大仁田厚於15日,在東京的一家卡拉OK包廂舉辦了與前「X」樂團貝斯手TAIJI(41歲)合組的搖滾樂團「大仁田厚 with Kixx AND Cry(Kiss and Cry)」的啟動集會。在表演中,他們演奏了首支新歌。以模仿猪木昭雄(Antonio Inoki)而聞名的「アントキの猪木」也作為特邀嘉賓登場,為現場觀眾帶來歡笑。

    在初次演出中,樂團成員TAIJI遲到的小插曲,但在與アントキの猪木的互動中解除了不安。他們演奏了即將於6月25日以DVD附贈的迷你專輯「元気ですか!」中發售的歌曲「元気ですか!」,以及作為首支單曲的「オレンジミクロ」的背後舞者為他們增添了活力。

    歌曲以「♪元気があれば何でも出来る オレたち次第さ」(如果有活力就能做任何事情,全取決於我們)這句助威歌詞為特色。大仁田表示:“挑戰的力量是我的能量。我想傳達一旦挑戰生命,只要充滿動力、勇氣,就能做到任何事情。”

    在演出中,大仁田和アントキの猪木展現了默契,但在演唱會結束後,當被揭露アントキの猪木是拒絕初次出演的時候,他開玩笑說:“當初我打來邀約的電話時,他拒絕了。(他拒絕出演是因為)酬勞的問題吧。”アントキの猪木則笑著說:“是給現金嗎?”

    大仁田表示:“我迫不及待的想跟拿下Oricon榜首的人首次登場。”在他這樣表示的時候,アントキの猪木則戲謔的說:“只需要1、2、3名就好了吧? 1、2、3...。123名。” 大仁田皺起眉頭表示:“123名太差勁了吧。”

    專輯中收錄了TAIJI製作的六首歌曲等。售價為2415日元。CD附贈了成員和アントキの猪木的手印以及簽名的T恤等禮品。​​

http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200805/15_2/index.html

沒有留言:

張貼留言