【轉貼】YOSHIKI 2008年5月4日留言中譯（hide的紀念演唱會）

2008-05-04

昨天，參加hide紀念演唱會的人.....大家辛苦了！
今天在錄音室錄音，還開了幾個會.....恩～？我好像有一點貧血.......
我在鼓邊躺了好幾次......恩，不妙阿......說不定要被別人說你又暈了阿（笑）
最近我像那樣擊鼓（譯註：快速擊鼓）之後，常常會眼前發白 ...都是因為從（譯註：這次演唱會）
在L.A的錄音室開始就一直在工作，今天一早就覺得比昨天頭還暈........
雖然昨天一整天都在和現場的人聯繫忙得要命....不過還是很高興昨天的演出圓滿的成功了
演出者，還有各位參戰的人（譯註：觀眾） ....真的很感謝你們
我也在當晚10點左右去了會場那裡裝鼓。結束後，我走到了最遠的看台上。
明天會有甚麼樣的人來這裡，會帶著怎樣的心情看我們的演出呢？.....想著想著不知道什麼就覺得好感動。
這裡確實離舞台很遠，但是希望我所演奏的每一分琴音......每一擊鼓聲.....都能觸及到每個人的心上
想著想著我覺得自己更加興奮起來，來會場的每一個人.....能夠觸及到全部人的心....就算貧血或會變得怎麼樣....我就是要往前衝啊！
如果會在演奏結束後倒下，我要倒在大家懷裡哦....（笑）請你們把鼓勵的聲音，傳到我打鼓的地方！！！
就這樣啦.....今天也是一樣，我每分每秒都會拼命的！還有幾個小時就能和大家見面了！！！........我會卯足幹勁加油的！！！
..............................................哦哦 .............................！！

LOVE

YOSHIKI

PS：昨天剪輯了準備在會場放映的hide和X的VTR.....（恩，不過是午夜，正確的說是今天早上）
明明是很多有趣和好笑對話的鏡頭.....我卻止不住自己的眼淚.....到早上的時候眼睛都紅了....
被血染紅的我（譯註：〈紅〉裡的歌詞）......如果又在演唱會時，因為眼淚而看不清楚鍵盤了要怎麼辦....
如果真的這樣，恩...............就壞掉算了（笑）..............（雖然）已經說了很多次了，但還是要說......
大家 卯足幹勁衝啊～！！！！！！！！！！！！！！！！！

轉載自：http://tieba.baidu.com/f?kz=369917408