【轉譯】原LUNA SEA的SUGIZO加入X JAPAN!

    受到所屬事務所困擾的熱門樂團「X JAPAN」的貝斯手HEATH,在30日宣布留任成為樂團成員,X JAPAN制作運營管理委員會發表。同時,宣布LUNA SEA的吉他手SUGIZO將作為新成員加入。從5月2日到3日的東京巨蛋演唱會起,包含於1998年過世的HIDE在內,樂團將以六人陣容進行活動。

    在三月曝光事務所問題後,一度有傳言HEATH可能脫退。對此,HEATH在聲明中表示:“今年1月的香港演出後,作為藝術家HEATH,我陷入了對自己應該如何存在以及未來該如何發展的迷惘,一度陷入了精神上的不安,完全中斷了對外的聯繫。” 在隨後與隊長YOSHIKI的會談中,他再次下定決心以X JAPAN的身份繼續活動,表示“對於採取自私行為,我深感反省,衷心向大家致以歉意。”

    另一方面,SUGIZO則於近日在東京舉辦的一場活動中被問到“新成員?”等問題,儘管人們有所預料,他表示:“需要SUGIZO作為第六名成員。我謹接受這個提議。”

◆SUGIZO(スギゾー)本名:杉原有音(ゆうね)。1969年7月8日生於神奈川縣秦野市。39歲。1989年加入LUNACY(後改名為LUNA SEA)。1997年以自己的唱片公司進行個人出道。在2000年LUNA SEA結束後,活躍於個人和各種樂團的活動。


http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090430-OHT1T00287.htm

沒有留言:

張貼留言