2009年4月20日 星期一

2009年4月20日 星期一

【新聞】X JAPAN制作營運管理委員會否認HEATH退團


產經體育報 2009.4.21

http://www.sanspo.com/geino/news/090421/gnj0904210505010-n1.htm



     關於部分媒體報導搖滾樂團X JAPAN的BASS手HEATH已經退團的事情,樂團的製作營運管理委員會是對產經體育報的記者表示,「雖然本人曾經提出說要退團,但是我們並沒有同意任何事。」否認了這件事。



     3月時HEATH與其個人經紀事務所之間的問題浮上檯面,也令人擔心5月2、3日的東京巨蛋公演是否會受到影響,但是該委員會是提到「巨蛋公演會照原訂計畫舉行,團長YOSHIKI沒有要讓他辭職的意思,也沒有打算要找人代替他。」





翻譯by YXL

譯文來源:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8767309.html
張貼留言