【轉譯】X JAPAN台灣大規模演唱會!

6月1日14時29分配信    BARKS

    經過2009年1月在香港的演出,以及5月2日、3日在東京巨蛋的日本演出之後,X JAPAN在5月30日於台灣舉辦了一場動員兩萬人的露天演唱會。

    為了這場演唱會運送的設備包括來自日本的150個空運貨櫃和來自香港的50個,這是台灣第一次從海外引進如此多的貨櫃。這個耗時4天的設置,包括一個包含1200英寸的巨大多屏幕在內的9個大型屏幕,成為台灣演唱會歷史上最大規模的舞台,據稱總製作費用達3.5億日圓。

    這次演唱會是X JAPAN首次舉辦的獨立露天演唱會。考慮到天氣的不可預測性,主辦方在觀眾席上免費提供了印有大大紅色X JAPAN標誌的雨衣,以便觀眾在下雨時仍能充分享受演出。然而,當天氣晴朗,日間氣溫達攝氏30度,氣候宜人。演出時間為晚上7點,但早上就有粉絲排起長達3公里的長龍購買周邊商品。這種情景在不論國家性格和文化如何的場地都是常見的景象。X的呼喊聲從四面八方響起。台灣特有的悶熱和粉絲的激情,使得整個場地都充滿了能量。

    這座能容納兩萬人的體育場擁擠不堪。溫暖的台灣夜風拂過,撫摸著期待中的觀眾的激動臉龐。為了迎接演出,一切都準備就緒。粉絲的X呼聲不斷升華,現場氛圍變得非比尋常。預定的演出時間晚上7點過了10分鐘,當SE音樂響起時,瘋狂的歡呼聲沸騰起來,不僅全體站立,甚至站在椅子上也沸騰著。

    「Rusty Nail」的前奏響起,樂團成員登場。當TOSHI用中文喊道「我愛台灣」時,觀眾對於X的20年夢想在台灣舉辦演唱會的歡呼聲回應,一些粉絲甚至哭了出來。

    成員和觀眾都在興奮中度過了整場演出。將香港演唱會的興奮進一步演變為X JAPAN作為樂團的自豪感,YOSHIKI的鼓聲也達到了巔峰。鋼琴的音色宛如輕盈的空氣中溶解。

    在安可演出中,舞台上出現了舞龍。舞龍在舞台上自由自在地奔跑,為音樂會增添了活力。在地上20米高的地方移動的舞台,上面放置了鼓套和YOSHIKI,時尚秀和yoshikitty的登場,以及場地上空中炸裂的1000發煙火,這一切給會場帶來了一場場的大型娛樂。

    最後,在第二次安可中,由TOSHI牽著手登場的YOSHIKI,竟然身著婚紗。他們一起經過花道,然後脫下衣服,將面紗連同觀眾一起投擲。

    這場約三個半小時的演出深深烙印在了兩萬名粉絲的心中,如閃光般匆匆過去。

    迎來了SUGIZO成為正式成員,以全新的X JAPAN首次走上世界舞台,與集結在台灣的兩萬名X JAPAN粉絲共同創造了一個新的傳奇,為每個人的心中刻下了「無敵」這兩個傳說性的字。X JAPAN在台灣的首次亮相,帶來了一個沉重而龐大的傳說,同時也開啟了一個全新的傳奇的開始,這是一場新生怪獸的誕生之聲,其咆哮巨響瀰漫了整個體育場。


<X JAPAN WORLD TOUR Live in TAIPEI 攻撃続行中~>

~本当にやる夜~

2009年5月30日(六)

@臺北縣立板橋體育場(Pan-Chiao Stadium)


・總入場觀眾數:20,000人

・總工作人員數:日本方200名、台湾方3,000名

・保全人員:300人

・警察・消防人員:300人

・總製作費:3億5千萬日圓

・機材搬運相關數據:日本空運貨櫃150個、香港空運貨櫃50個

・螢幕:1200英吋、共9面

・舞台尺寸:寬:75m/長:35m

・大型煙火:共1,000發(與北京奧林匹克的開幕式同樣。台灣往常的大型演唱會約100發左右)

・照明:總數15,000具

・花道:70m:2座、50m:1座

・演唱會週邊商品排隊長度:最長至3km

・媒體採訪數量:共50家媒體、120位記者

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090601-00000828-bark-musi

沒有留言:

張貼留言