【轉譯】「Home of Heart」發表聲明反擊

詳情↓
http://www.toshi-official.com/info.pdf

這所謂的反擊聲明實在是十分可笑

長篇大論了一堆TOSHI的肋間神經痛、就醫情形、突然跟他們斷絕連絡…等等

說TOSHI得了適應障礙症、得了非常嚴重的精神病

說他們非常擔心TOSHI的身體、擔心TOSHI的精神狀態

最後的結論竟然說TOSHI身心都有病、不能正常判斷才會胡言亂語

自以為是的引用維基百科、Yahoo辭典

指責TOSHI的發言‘說謊、虛偽、粗暴、過度攻擊、誹謗中傷’

甚至前面稱TOSHI是他們的幹事、營業部長、是他們的家人、有給他該得的錢

後面就說要採取法律行動控告TOSHI損害名譽、妨礙商業行為

還大言不慚的說自己很誠實，要大家相信他們、支持他們（繼續洗腦騙錢嗎）

到底是誰虛偽？是誰在中傷誰？毀了別人的人生還強詞奪理！

---

1月27日13:34 補充，該PDF檔已被迅速移除（心虛嗎）

---

1月28日20:40 被移除的Healing World公司聲明原文（感謝快速存下檔案的網友）


    通告


    我們對不便表示抱歉。

    2009年10月22日，TOSHI在金澤的活動中突然倒下，聯絡突然中斷，到底發生了什麼事... TOSHI的身體是否安全... 從這一點開始，引發了對這次事件的關注。

    進入9月，TOSHI頻繁抱怨原因不明的胸痛，身體狀況並不理想。TOSHI的主治醫生表示，心電圖、X光和血液檢查都沒有問題，並且可能是心理原因，或者是肋間神經痛。

    在10月22日的活動中，TOSHI突然遭受劇烈的胸痛，被帶到金沢大學附屬醫院，主辦方突然聯絡我們，讓我們困惑。由於當時是非辦公時間，我們無法聯繫上醫院，使事態更加混亂。在這期間，TOSHI本人在23日給我們的聯絡中表示：

「很抱歉給您帶來麻煩。昨天，我的聲音突然消失了，胸口也很痛，我住進了金沢大學醫院。我一直在睡覺，真的很抱歉。現在聲音還沒有恢復，其他方面似乎基本上還好。看起來我們接下來要進行檢查。稍後會再聯絡。」

    這是一封包含正常業務通知的郵件。

    隔日24日，我們收到了一封郵件，內容是：

「昨天，我被醫院診斷為應激障礙。現在，我說話的聲音只能勉強，狀態不適合唱歌。對不起，今天和明天的活動真的辦不到。我很抱歉一切都是我的錯，給大家帶來了極大的麻煩，一直到現在都在拖大家的後腿，真的沒有辦法道歉。似乎需要休息和康復一段時間。總之，接下來的三天，非常抱歉但我將休息。在這段時間內，我想自己思考未來。我計劃在星期二，27日，與金沢大學醫院進行交談。我會再聯絡您的。真的很抱歉。謝謝。」

    我們擔心TOSHI的身體異常，認為將他轉到東京的可靠醫院是明智的選擇，於是在23日深夜出發前往東京，WANKU和TOSHI的朋友親自開車去金澤迎接TOSHI。我們在24日清晨抵達金澤大學附屬醫院，但在拿到診所醫生的回應時被告知「TOSHI先生已經提交了外泊通知書」，無法見到TOSHI。

    雖然沒有直接的電話聯絡，但我們收到了TOSHI的郵件，確認了之前安排的活動被迫取消，我們迅速採取了應急措施，以TOSHI的康復為首要考慮。

    從夏天開始，TOSHI就一直有胸痛的情況，我們全體員工都很擔心。我們經常收到他在活動中抱怨胸痛的聲音，因此一直關心TOSHI的身體狀況。無法發聲對TOSHI來說可能是一個很大的打擊，我們非常擔心他的心理狀態，擔心他是否在獨自憂慮。

    倒下後的第四天，也就是26日，我們收到了TOSHI本人發來的手寫信和醫生的診斷書，這封信是通過傳真發送給製作人MASAYA的，內容是金沢大學附屬醫院發來的「伴隨著不安和抑鬱的適應障礙」的診斷書，以及TOSHI因無法發聲而感到煩惱的道歉信。這是一份非常深刻的致歉，表達了深深的愧疚之情，並希望誠心誠意地解決問題。

    我們非常認真地對待這份傳真，深刻理解「適應障礙」這種疾病，並決定首先治療疾病，然後再進行一切。我們認為這關乎一個人的生命，因此需要謹慎對待。這種想法至今未改變。

     維基百科

     http://ja.wikipedia.org/wiki/適応障害 

     適應障礙健康實用詞典
     http://ksjuku.com/word4-70.html 

     Yahoo醫療保健
     http://health.yahoo.co.jp/katei/detail/?sc=ST140070&dn=2

    適應障礙的症狀研究顯示，這是一種極度嚴重的心理疾病。

    由於這是一種涉及生死的疾病，我們認為在保護重要的藝術家的同時應該採取應對措施，因此一直在媒體和官方場合避免發表言論。最重要的是TOSHI本人的心理健康，我們認為首要任務是治療疾病，因此我們採取了相應的應對。鑑於適應障礙，無法作出正常判斷，更不用說虛偽言論，過度攻擊等症狀。即使有過度的謾罵和誹謗，我們也認識到有必要非常嚴肅地判斷。我們認為這牽涉到一個人的生命，這種想法至今未改變。

    從去年10月26日接到傳真開始，我們只能通過代理人與TOSHI互動，至今仍然無法直接應對。關於疾病的治癒和情況，我們提出了問題，但迄今為止沒有回答，也沒有得知病情的進展。一切都是這樣發展的。

    對於我們公司Healing World來說，TOSHI是一位重要的藝術家，也是一位幹部和業務主管。事實上，我們是為了實現TOSHI 12年前想唱出治癒音樂的夢想而創立的唱片公司兼宣傳公司。從2008年4月發行的突破性歌曲「EARTH IN THE DARK〜青空にむかって〜」開始，我們開始了新的征程，一直以來都在與TOSHI一起努力，克服各種逆境，共同創造了許多東西。在日本各地，我們用全力奔跑了兩年。

    這其中有許多人的溫暖感動之淚。TOSHI對我們來說是無可替代的夥伴，家人和合作夥伴。

    關於TOSHI突然的言行，我們從適應障礙患者的症狀中發現了很多相符之處，並且從TOSHI目前的代理人的律師那裡聽說「他與一開始相比正在迅速改變」的事實。同時，也指出「正在指導他不要發表損害名譽的言論」，在這種情況下，我們還看到有各種意圖的人在故意利用TOSHI，我們對此感到非常擔憂。作為適應障礙的原因之一，提到了「難以克服的強烈壓力」，多年來反復發生的誹謗中傷，由法院帶來的心理壓力，以及解決不了的各種問題... TOSHI感受到的責任量無法衡量，他陷入了絕望的心理狀態。

    既然有了正式的醫生診斷書，我們認為在沒有得知他痊癒的診斷之前，我們只能靜觀其變，因此我們一直在此觀察。

    如果這不是一種疾病，那麼這將變成一種嚴重的欺騙行為，可能演變成民事訴訟或刑事告訴等，如果情況升級，我們將不得不考慮公司需要採取的應對措施。無論是刑事還是民事，對於非法行為，名譽損害或妨礙業務的行為，公司都無法容忍。

    TOSHI在他的部落格中聲稱自己一分錢也沒有拿到，但根據合約，我們支付了應該支付給TOSHI所擔任的Tosioffice有限公司的款項。即使僅僅是這一點，很遺憾TOSHI所說的內容完全是事實相反。希望不會再發生這樣的事情，我們期望TOSHI能夠康復，並且到目前為止，我們一直在以公司作為TOSHI所屬的唱片公司，考慮著這種背景，繼續關注TOSHI，但在限度之內，隨著宣布不斷升級，我們不得不以這種方式解釋，希望您能理解我們的立場。既然本人希望離開，我們考慮要實現TOSHI所說的希望。同時，製作人MASAYA和我們的工作人員全體真心希望他的旅程和成長。

    關於此事，我們最初是與TOSHI一同計劃的。

    在2009年12月19日的品川王子Stella Ball公演中，從去年12月底開始，我們曾從TOSHI的代理人律師那裡聽說「希望進行延期演出，並且希望對擁有門票的人進行處理」，但隨著新年來臨，突然間卻毫無預兆地變成了現在這樣的狀況，而且雖然是以一方面的方式，但TOSHI報導說不會進行延期演出，對於一直期待著演出的各位觀眾，我們深感抱歉，但只能宣布取消。對於所有持有門票的人，我們將通知詳細事宜和相關程序，請您耐心等待。

    此外，關於未來的事宜，包括粉絲俱樂部的轉移、官方網站的更改等，我們將進行各種調整。有關詳細信息，我們將隨時通知。

    對於給大家帶來的擔憂，我們由衷地道歉。我們相信TOSHI迄今為止全力以赴舉辦的音樂會和活動...那裡的感動是真實的。對於一直以來支持我們的各位，請您相信我們，並希望在未來繼續支持TOSHI的真正成長。

    在各種猜測中，對於給大家帶來的擔憂，我們由衷地道歉。我們將努力保持誠實的應對。請您繼續支持我們。

                                                                                株式會社Healing World 公關部