2010年1月25日 星期一

2010年1月25日 星期一

【轉貼】嶄新的TOSHI,重新出發!


翻譯:KaLei   

                                                                                

     前幾天,對TOSHI進行了第一次的採訪。重組之後也做了所有公演的採訪,但是,像這樣和個人的談話,(對我來說是)很意外的第一次。內心七上八下的,熱烈討論的話題全部都是在L.A的PV攝影,都快忘了本來要採訪的目的。

                                                                                

     之前見到他也是那樣,不過這次(從美國回來後)TOSHI卻驚人的可以發出聲音了。TOSHI說 “ 發不出聲音的感覺真的非常可怕,前途好像要毀了一樣,變得很膽怯”,接著他說:“ 在攝影中得到了團員們的同意全部對嘴。但是過程中、不和YOSHIKI說話是不行的。於是不知不覺之間,用降了八度的形式,居然可以唱了。” 持續發生了這種不可思議的現象。



     其中尤其印象深刻的是在談ENDLESS RAIN的時候(TOSHI)說的 “ YOSHIKI在吉他SOLO的時候只對我說 【到我這裡來】 ,我就這麼走去了。他說【來了嗎?】的時候,我注意到自己可以很大聲的回答說【我來了喲】。(過去)兩個月就算想發聲也發不出來(現在卻突然有聲音了)…。為什麼…不可思議吧?” 能夠這樣,總覺得是非常高興啊。

                                                                                

     這次的PV攝影是YOSHIKI監製,而且據說不透過STAFF傳話、團員們直接對談的部分很多,“在這種意義上感覺到就是極為親近,真的很棒”。

                                                                                

     據說YOSHIKI從攝影之後也每天一樣打電話(給TOSHI),“真的是一生中接觸最多的狀態。我的精神也好了起來,團員們、還有STAFF們,對大家很熱情的支持,想說句真的非常感謝”,像是很充實的感覺一樣。每當TOSHI一談到YOSHIKI的時候,他總是非常高興呢。相對來說YOSHIKI也是這樣…。真是讓人羨慕啊。

                                                                                

     同時,TOSHI做好了辭去音樂活動的覺悟、去挑戰X JAPAN的PV攝影,“但是反過來卻感到了團員們和周圍的支持。從FANS那裡得到了滿滿的力量的情況。首先想闡明現在所面臨的問題,在我的力量達不到的地方想借助國家的力量解決。”他這樣強而有力的說著。雖然面臨的問題很大,但是,感覺很積極想擺脫那些的情況,充分感到TOSHI前進的一天。

                                                                                

     同時,在療養之中,寫了兩首新歌,“一個是以【AIRPORT】為標題的,表達了和想過去的自己做個切割、再度重新出發的強烈用詞,從FANS和與我遭受著同樣境遇的人那裡,透過「MIXI」得到了各種寫著想法的3000多個留言,那個也成為很厲害的力量。我覺得這個作品在「MIXI」上介紹出來也不錯” TOSHI有這樣新的想法。

                                                                                

     2月24日由摯友YOSHIKI製作的“告別音樂會”將會舉行,“兩個人討論的時候,覺得武士精神很好哦,就變成講到這個。所以標題就命為【武士】。如果團員們拿著吉他和鋼琴趕來幫助我,X全員站在舞臺上這樣多棒!所以就都託付給YOSHIKI(製作)了。這是很有趣的事情”TOSHI很調皮的說著。



     有著很多很多波折,不過,最後還是將無限的信賴給予了YOSHIKI的主唱,還是只有TOSHI吧。YOSHIKI的音樂和TOSHI的高音聲線互相結合,就是這樣才能作出X JAPAN的名曲。



     攻擊已經準備就緒了,不能打鼓的鼓手和不能唱歌的主唱,能夠從這種窮途末路的危機上站起來的只有他們吧。正是因為如此,所以才能被稱為傳奇的樂團吧。朝向破滅,攻擊再開。接下來(他們)會擊出怎樣的一拳,請拭目以待吧。







原文網址:

http://www.sanspo.com/column/news/100125/clb10012512000026-n1.htm

http://www.sanspo.com/column/news/100125/clb10012512000026-n2.htm

譯文網址:

http://tieba.baidu.com/f?kz=701755251








看樣子,這次X JAPAN重拍MV的契機,竟然意外的救了TOSHI!!





張貼留言