【新聞】「陷入泥沼的訴訟地獄」MASAYA即將控告TOSHI

翻譯by KaLeiK

「陷入泥沼的訴訟地獄……」 HOH主辦人MASAYA準備對脫離組織的TOSHI進行全面控告！？

     X JAPAN的主唱TOSHI從自我啟發研討會【HOME OF HEART】脫離，並發表提出對妻子守谷香的離婚協議，事態持續擴大中。

     TOSHI在自己脫離【HOME OF HEART】主辦者MASAYA的記者會上爆出，「工作所得金錢全部都交給此團體，我卻被徵討巨額的稅金和債務。」

     但是，聽到這樣消息的MASAYA震怒了。MASAYA以「TOSHI的發言完全沒有事實根據」，近期將提起控告，今後或許會爆發更多內幕消息。

     「MASAYA，原訂於1月底在東京都內的飯店裡舉辦大型的研討會，也因為TOSHI的脫離而被迫中止了。MASAYA好像正在著手，準備對TOSHI提出損害賠償的訴訟，雖然說雙方已經沒有關係了，但是對TOSHI來說還是讓他很頭痛吧。」（音樂相關人員）

     還有，由於TOSHI的發言也損害了名譽，MASAYA「以名譽遭受損害提起全面訴訟。到那時候的混亂，也許會對TOSHI和X JAPAN的活動造成極大的影響」（某唱片公司幹部）

     再者，TOSHI的前妻對於離婚協議「應該說是以不同意結束了，這樣子下去，就會變成和前妻的互相攻擊和賠償費的爭奪戰。」（同上）

     TOSHI的脫離風暴，看樣子似乎越捲越大。 

譯文網址：http://tieba.baidu.com/f?kz=705791695