【新聞】漩渦中的TOSHI，‘LAST CONCERT’X JAPAN全員參加

翻譯by KaLeiK

     脫離自我啟發研討會團體「HOME OF HEART」，和妻子香離婚協議，更因負債宣告個人破產的X JAPAN主唱ToshI，以"LAST CONCERT"為名，將於2月24日舉辦LIVE【武士JAPAN】。屆時的特別來賓X JAPAN的摯友YOSHIKI、PATA、HEATH、SUGIZO也會全員參加。8日在開設的新官網上宣佈，ToshI的寫法由“TOSHI”改成“ToshI”，也寫著【2月24日，我，將回歸到最初的夢想。踏出全新的一步，請期待今後的ToshI】的Message。

     在1月18日的記者會上，突然宣佈了脫離啟發團體、離婚，以及個人破產的ToshI，公開了有著與過去做切割意義的【SAYOUNARA CONCERT】，就是要在2月24日舉行的【LAST CONCERT 武士JAPAN】。記者會上ToshI所說的“人還是一定要有老朋友才行”，就是由摯友YOSHIKI擔任製作人，更有X JAPAN的夥伴PATA、HEATH、SUGIZO全員參加。

     此外，ToshI的專輯【武士JAPAN】將於2月9日19點開始在官網上限量發行兩千張。由ToshI自己創作以及製作，PATA，SUGIZO也參與其中。收錄了【AIRPORT】【雨音】【武士JAPAN】【春的呼吸】四首曲子，據說是以他的人生，和現在的心境寫成歌詞後而完成的。改變名字寫法，意味著與過去徹底切割和重新出發的演唱會，演出地點還未確定，門票的搶奪戰也即將爆發。 

譯文網址：http://tieba.baidu.com/f?kz=709800470