2010年2月1日 星期一

2010年2月1日 星期一

【新聞‧轉載】X JAPAN即將達成多年心願 預定在芝加哥音樂節LOLLAPALOOZA舉行首次美國公演


http://www.oricon.co.jp/news/confidence/72988/full/



X JAPAN即將達成多年心願 預定在芝加哥音樂節LOLLAPALOOZA舉行首次美國公演



[照片] 參加第52屆葛萊美獎頒獎典禮星光大道的YOSHIKI



     本報於2月1日接獲消息,極受歡迎的搖滾樂團X JAPAN,即將在8月於美國芝加哥舉行的大型音樂節LOLLAPALOOZA的主舞台登場。去年的主舞台演出包括嗆紅辣椒與肯伊威斯特等豪華陣容,這次X JAPAN是首次登上主舞台的日本藝人,並將以此為出發點重新展開世界巡迴的演出。



     YOSHIKI於2月1日參加在美國洛杉磯舉行的『第52屆葛萊美獎頒獎典禮』,在星光大道上以持有投票權的評審身分,繼2008年之後再度登場。並在現場向當地媒體暗示參加芝加哥音樂節的可能性。雖然正式消息要2月下旬才會公佈,但是因為主辦單位熱情邀約,所以已經幾乎確定將會安排在主舞台演出。



     X JAPAN今年1月才剛在美國洛杉磯的好萊塢砸下5億日圓的經費拍攝PV,去年鼓手YOSHIKI進行了治療椎間盤突出的手術,主唱TOSHI則是因為「肋間神經痛」而導致無法發聲,兩人都遭遇了以樂手身分可說是致命打擊的意外。TOSHI更遭遇了宣告破產與協議離婚等狀況,終於要在美國重新展開"攻擊"。



     今年的『LOLLAPALOOZA』音樂節將在8月6日到8日的三天內於芝加哥的格蘭特公園舉行,去年每天動員了7萬5千名觀眾,3天內共有22萬5千名觀眾入場。



翻譯by YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/11598633.html
張貼留言