【轉譯】YOSHIKI:X JAPAN美國移住計畫 珠寶飾品牌新作表會

    搖滾樂團「X JAPAN」的領導者YOSHIKI於26日在他的高級珠寶品牌「YOSHIKI Jewelry」的新品發表會上宣布,計劃在位於美國洛杉磯的現場音樂館舉行公演。同時,他透露為了製作新專輯等原因,樂團成員計劃一同移居美國。

    在發表會上,YOSHIKI與樂團成員SUGIZO一同出席。在舞台上,他們以鋼琴和小提琴演奏了「Forever Love」,使現場120名受邀嘉賓感到愉快。對於移居計劃,YOSHIKI表示:“原本『X JAPAN』就計劃在海外進行活動。雖然經歷了各種事情(例如主唱TOSHI的脫退(現在已復出)和樂團解散,HIDE先生的去世等),但現在我們打算真的帶著大家一同到美國,搬遷基地。我在那邊已經有居民身分了。”當粉絲們喊著“也要在日本舉辦演出”時,YOSHIKI回應道:“當然會回來日本的,如果大家(粉絲)來參加,那就太好了。”

    該品牌於2008年10月與寶石製造商「桑山」合作成立,以紀念「X JAPAN」的重新結成和全球出道。新系列將於3月6日起在專用網站「YOSHIKI Jewelry」上發售,包括以銀為基礎,飾有天然黑鑽石和瑪瑙等的吊墜、戒指等6款產品。價格從18,000日元起。此外,從3月6日至25日,他們還將在「新宿丸井」一樓的「Space ONE」進行實體店面銷售。【西村綾乃】


http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/201002/27/index.html

沒有留言:

張貼留言