【轉譯】JAPAN MUSIC AGENCY對於hide-city網頁聲明稿的回應

2010.08.23

㈱JAPAN MUSIC AGENCY通知

「今天,我們接到某家報社的詢問,我們回應如下。」

由於這一通知,我們將刊登回應內容,內容如下:

==============================

關於HIDE先生的肖像權,根據2010年6月8日HIDE先生所屬經紀公司發來的請求書,

我們已經根據肖像使用的預付款的一部分(50%)支付了該請求書,

金額為2010年6月8日當日的「18,202,725日元」(含稅19,112,861日元)。

然而,這次在HIDE City宣布的內容中,並未提及這一事實。

另外,截至2010年8月16日,我們還要求支付給Nexstar額外的200億日元,否則就無法使用HIDE先生的肖像權。

這些要求過於單方面,如果對文章的真實性提出異議,我們也無法繼續下去。

我們正考慮不久後發表評論,或者在必要時召開新聞發布會。

並且我們正在考慮進行法律訴訟。

請諒解我們採取明智的應對。

==============================

http://www.teruya.co.jp/ym/info2.html#00

【官方消息】「HEADWAX」於hide-city網頁發佈的重大聲明稿(針對HIDE肖像權事件的公告)

HEADWAX針對HIDE肖像權事件的公告  2010/08/23


對於一系列的報導,我們深感歉意,因為這可能使X JAPAN的粉絲和HIDE的支持者感到擔憂。

多年來,我們一直支持著X JAPAN。

這是因為那裡總有HIDE。

然而,令人遺憾的是,HIDE的權益並未得到保障。

經過長時間的思考和忍耐,我們做出了艱難的決定。

我們誠摯地希望未來X JAPAN將能夠正當地保護HIDE的權益。

另外,為希望能協助各位理解此事,

股份有限公司H&P與股份公司HEADWAX ORGANIZATION將於下文說明事情經過。


股份公司HEADWAX ORGANIZATION

代理人:律師 三木昌樹

【情況說明】

    1992年,X JAPAN各成員為股東成立「株式会社エクセストゥエンティーフォー」(以下簡稱「EXCESS 24」),該公司擁有所有X JAPAN的權利,並負責X JAPAN的經紀管理工作。X JAPAN於1997年12月舉行解散演唱會,翌年5月,由於不測事件,HIDE不幸離世。由於HIDE的離世,HIDE的肖像權和其他一切權利全面由HIDE的父親概括承繼。隨後,於1999年2月26日,EXCESS 24的股東之一,林 佳樹(以下簡稱「YOSHIKI」),將EXCESS 24擁有的X JAPAN權利(商標權,所有過去唱片的權利)讓渡給了株式會社ジャパンミュージックエージェンシー(以下簡稱「JMA」),前提是JMA接手EXCESS 24的所有債權債務。據聞此事發生於2000年10月18日(EXCESS 24在2000年9月25日更名為股份公司EXTASY JAPAN)。根據當時的藝人合約(2000年7月13日),對於每位成員(股東),作為對於轉交後產生版稅的對價關係,與EXCESS 24簽署了合約。

    基於這份2000年7月13日的藝人合約,於2004年,JMA向成員發送了有關版稅的通知。然而,通知的內容是要求各成員支付法外的製作費用,這與合約內容完全無法令人滿意。因此,HIDE肖像權的持有公司H&P(以下簡稱「H&P」)代表各成員收下委任書,並向JMA發送了質問狀等通信進行抗議交涉。然而,由於解決的希望看似渺茫,最終收到的回應是JMA支付150萬日元的預付款,此後關係陷入僵局。

    2007年,YOSHIKI先生、JMA和股份公司NEXSTAR CORPORATION(以下簡稱「NEXSTAR」)提出了X JAPAN再結成的提案。然而,由於對JMA的不信任,因為2004年的歷史權益問題未得到誠實的執行,因此一直拒絕參與。然而,由於NEXSTAR的介入,並在重新組成X JAPAN後,包括重新審視2000年合約在內,承諾會忠實保護HIDE的權益,所以股份公司HEADWAX ORGANIZATION(以下簡稱「HEADWAX」)及H&P同意於再結成項目中使用HIDE的肖像,並要求讓NEXSTAR全面參與演唱會與錄音工作,後來參與了X JAPAN製作營運委員會(以下簡稱「營運委員會」)。

    2008年3月,東京巨蛋的三場演唱會取得了巨大成功,同年5月,HIDE的紀念音樂會也順利結束,我們感到一絲寧靜。然而,從那時起,開始聽到營運委員會資金困難的消息,並收到了來自NEXSTAR的各種解釋。他們解釋了這次重新組成所需的巨額資金,為此需要發行CD、DVD等,向協助的各業者支付費用,並危及後來計劃的海外音樂會等情況,因此,HEADWAX承諾進行盡可能的資金援助(包括從HIDE的個人唱片銷售中獲取)。然而,CD、DVD等的發行卻一再推遲。儘管如此,作為最為密切協作的HEADWAX理解了這種資金狀況,同意了支付延期的提議。結果,到2009年5月東京巨蛋演唱會結束時,資金援助已達到約3億日元。在這期間,HEADWAX的資金源也耗盡了,但為了不給各方和粉絲帶來困擾,H&P從中借款等方式,總算勉強度過了這個難關。

    在這段期間中,JMA突然直接與松本家聯繫,沒有透過營運委員會的中介,解釋未來X JAPAN將以新的形式進行活動。然而,對於新的形式,以及迄今為止由Headwax融資給營運委員會的款項的責任將由誰承擔,以及新的合約將與誰簽署的問題,JMA一直沒有回應,時間一直流逝。後來在2010年1月,突然在洛杉磯進行PV拍攝的時候,要求HIDE參與。由於Headwax方面要求停止參與,因為過去的結算和未來合約對象的情況都未知,因此我們拒絕了。然而,由於多次的參與請求,最終我們同意只借出HIDE所使用的吉他。值得注意的是,正是在這個時候,雖然表面上是拍攝PV,實際上是為了推出X JAPAN的小鋼珠機台,這樣的傳聞也開始傳開。在沒有進一步的說明或合約的情況下,這項工作繼續進行。後來了解到,JMA在2008年7月25日時已經與股份公司三共(以下簡稱"SANKYO")和股份公司JAPAN AMUSEMENT AGENCY(以下簡稱"JAA")簽署了三方協議,儘管他們在同年10月收到了接近4億日元的款項,但他們並未向其他成員公開合約的內容,也未支付分紅,這一事實也浮出水面。

    H&P在2010年2月向JMA和NEXSTAR發送通知,內容如下:「我們迄今為止全力協作於雙方共同啟動的營運委員會。在PV拍攝、關於SANKYO小鋼珠機台業務的影像、音頻和提供的傳聞中,盡管已經有了未來音樂會的報道,但由於缺乏來自NEXSTAR的具體說明,對於JMA直接委託給HIDE方是一個重大問題。如果NEXSTAR的營運委員會解散,未來JMA主導X JAPAN的活動,那麼我們要求NEXSTAR明確承擔3億日元的支付責任,並且在明確回答之前,我們將不允許使用HIDE的任何權利,並將對未經允許使用的情況進行單獨警告。」

    由於雙方都沒有對上述通知作出回應,因此在2010年3月5日,H&P再次通知了JMA和NEXSTAR,使用律師的方式,發送了相同的通知。然後在3月10日,突然間,JMA對營運委員會(NEXSTAR)提起訴訟,指控未支付演唱會表演費和原始唱片版稅預付款。之後,3月12日,JMA以書面形式回應了H&P,表示「NEXSTAR和JMA的演出合約已於2009年12月31日失效。JMA和HEADWAX一樣,也面臨著未收回的款項,因此對NEXSTAR提起了訴訟。關於這一訴訟,希望H&P能夠協助JMA和H&P。目前已經有多次演出邀約。為了回報HIDE的偉大功績,我們將竭盡全力根據以前的合約合理利用HIDE的權利」。

    3月16日,NEXSTAR對3月5日通知的回應終於送到。其內容是「H&P希望進行直接對話以解釋現狀,但JMA已經任命了代理人(不是律師),目前無法進行直接對話。在新的X JAPAN項目中,NEXSTAR無法解釋JMA的參與情況。另外,由於SANKYO是由JMA擔任窗口,所以NEXSTAR無法回答。」

    4月1日,JMA的律師回覆:“目前正在與SANKYO進行的影片提供,起初是打算以包括HIDE在內的形式進行的,但由於無法得到HIDE方面的合作,不得已消除了HIDE的影片部分,實際上已經中斷了。對於8月在芝加哥的演唱會,由於主辦方的要求,不計劃使用HIDE的影片,但YOSHIKI希望使用。至於對NEXSTAR的訴訟,NEXSTAR辯稱由於JMA對債權人的支付延遲,無法支付,所以提出訴訟,旨在消除這種疑慮,並明確表明JMA也是受害者。我們之前認為NEXSTAR和Headwax的關係非常密切,因此保持一些距離,但並無敵對意圖。我們被NEXSTAR混淆了信息,希望解除誤解,未來仍希望一起合作。目前並無計劃讓HIDE參與的項目,但如果未來有,將在事先協商的情況下進行。在與JMA的關係中,並不認為有對HIDE的權利存在任何限制。如果HIDE以X JAPAN的身份進行任何活動,我們希望在事先進行協商,但單獨(個人)行動則不會提出異議。”總結來說,儘管JMA的律師回答中並未主張2000年的合約的有效性,但在使用包括HIDE在內的內容時,JMA認識到需要與HIDE方面進行事先協商。

    然而,儘管律師的回應如此,JMA方面卻在此前3次通過SANKYO的代理商JAA等多人,通過松本提出要見面。內容是“NEXSTAR已經無法推動X JAPAN,因此希望能夠使用其他製作公司推動未來的X JAPAN,並希望HIDE參與。” 但是,這樣的說法並未解釋誰將主導以及將如何推進,對Headwax和H&P來說也是不明確的,因此拒絕了見面的要求。

    在今年5月舉行的HIDE法會參加方面也有相關要求:“如果是前任營運委員會的成員參加,我們將不參加。希望在法會前告知誰將參加等等。”然而,我們確實希望YOSHIKI能夠參加法會,所以我們在力所能及的範圍內提供了協助。最終,YOSHIKI確實參加了法會,但沒有坐在為他準備的朋友代表的焚香席上,而是在法會現場召開的下一場X JAPAN日產體育場的發布會上發表了講話。Headwax和H&P對於YOSHIKI的言行行為感到更加不信任。

    5月17日,H&P的律師通知了SANKYO的代理商JAA,表示在解決過去的營運委員會之前,HIDE作為X JAPAN的形象的使用等活動將被暫停。

    5月19日,NEXSTAR聯絡表示:“如果JAA能夠提供HIDE簽署SANKYO小鋼珠機台使用許可書的文件,Headwax貸款給NEXSTAR的30億日元,包括3億日元的金額,由JMA支付給NEXSTAR,我們希望能夠合作。” H&P和Headwax在協商後,決定委託NEXSTAR進行談判。並且要求確認書,以確保付款的內容被確保和履行,一旦確認,H&P和Headwax同意簽署SANKYO的協議和參加日產體育場音樂會的合約,並提供了授權書。


以下①~④是有關NEXSTAR說明到簽備忘錄期間的說明內容。


① 5月25日,JAA提供了一份有關SANKYO小鋼珠機台的肖像使用許可備忘錄。

② 5月27日,H&P簽署了備忘錄並交給了NeXster。合約的當事人是H&P和JMA的雙方。

③ 5月31日,JAA代表簽署了確認書並提交。

④ 6月3日,在JAA公司,SANKYO的代理商,簽署了備忘錄。首先,H&P在備忘錄上蓋章,同時在場獲得了JMA的蓋章,將部分備份給了H&P,同時JAA在確認書上正式蓋章並收到。同時,他們收到了關於日產體育場的合約案(Headwax,JMA和JAA的三方合約)。


    這就是NeXster向我們報告的內容。

    7月9日,日產體育場的報紙廣告出現。通常,HIDE的照片應該與其他成員一起放上去,但這一次卻完全沒有,而且像往常一樣,hide官方粉絲俱樂部網站「hide-city」在粉絲俱樂部預售時也沒有一起被刊登出來。在這一點上,我們不得不認為HIDE已經被排除在X JAPAN的成員之外。隨後,我們突然收到了希望HIDE方面也加入門票銷售的工作請求,Headwax考慮到支持HIDE的粉絲,還是同意協助了。

    7月13日和14日,小鋼珠機台的發布會舉行,但在小鋼珠機台的宣傳海報上,不知為何沒有HIDE的身影。然而,在SANKYO的小鋼珠機台促銷物品中,卻使用了很多HIDE的肖像。為什麼在音樂會相關的宣傳中不使用HIDE的照片,而在小鋼珠機台的宣傳中使用,這點有點奇怪。如果SANKYO的小鋼珠機台發售成功,就可以考慮不再需要在X JAPAN的音樂會上出現HIDE,但這是無奈的,我們相信許多粉絲也會覺得奇怪。

    確認書的內容是在簽署備忘錄後,由JAA對JMA進行日產的出演合約和金錢解決,如果無法實現,將使簽署的備忘錄無效。由於約定的付款日期多次被推遲,最終H&P通知了JMA和SANKYO,如果在7月30日之前沒有進行支付,將使簽署的備忘錄無效。但是,我們收到了JMA方面律師的回應:“備忘錄不會無效,也不知道確認書的存在。如果繼續提出要求,我們將以干擾業務為由提出訴訟。”此外,在8月13日,Headwax將日產體育場的演出合約簽署並提交給了JAA,但到8月13日,JMA只是送回了簽署的合約,並且同時由JAA傳達,日產體育場將不使用HIDE的影片。

    在這種情況下,H&P和Headwax採取了誠懇的態度,但對於JMA和JAA無視HIDE的尊嚴,以及專注於他們自己的利益,僅獲取了備忘錄並且事後一無所知的欺詐行為,H&P和Headwax於8月23日向東京地方法院申請了SANKYO小鋼珠機台的發售禁令和因使用肖像未經授權而導致的損害賠償要求。此外,未來他們打算向47個都道府縣公安局以及東京都公安委員會提出審議申請,以便將禁售臨時處分的副本發送給他們。我們聽說,委託方NeXster對這種欺詐性的備忘錄簽署已經考慮採取法律手段。

    此外,粉絲購買的音樂會手冊中也沒有HIDE的照片。根據通常的製作時間表,手冊和其他廣告材料至少需要在兩個月前進行設計和製作。考慮到這一點,我們不得不這樣理解,HIDE已經被從X JAPAN的成員中排除,只有在必要時才會被使用。

    背後的原因是,從X JAPAN解散時起到今天,發生了許多問題和不信任的累積。H&P和Headwax的行動並不僅僅是關於金錢的問題,這一事實讓我們不得不再三強調。

    儘管一系列的報導中提到『HIDE退團』,但對於H&P和Headwax而言,這是毫無事實根據的,我們希望X JAPAN和HIDE今後都能夠繼續活躍。

    HIDE不僅是X JAPAN的成員,還是一位藝術家。為了將這位出色的藝術家傳遞給後人,我們必須保護他的權利。

    當前的爭議已經帶到法庭,這實在是令人遺憾的事情。我們希望不久的將來能夠解決這種信任危機,繼續努力讓HIDE作為X JAPAN的成員繼續活躍。



有限公司H&P

股份公司HEADWAX ORGANIZATION


http://www.hide-city.com/information/index.html?id=1282507439

【轉譯】Toshl重新展開個人活動

2010.8.22 05:04

    搖滾樂團X JAPAN的主唱Toshl最近接受了產經體育的訪問,透露他將於9月底以單曲《水晶鋼琴的你》重新展開為期7個月的個人活動。他還宣布,從明年1月開始,在領袖YOSHIKI的支持下,將啟動“Toshl feat. YOSHIKI”項目。Toshl表達了“以新人身份重新出道”的心情。經歷波折的X成員強強聯手,必將引起關注。

    Toshl的嘴中首先說出的話是對YOSHIKI的感謝之情。

    “他給了我很感激的話語,說‘有什麼事情,我們一起努力吧’……我覺得和YOSHIKI重新變成了好朋友。雖然走了一段遠路,但我覺得那段時間並不是浪費。”

    這一最強聯手的契機是今年2月Toshl舉辦的“與過去告別的演唱會”。Toshl由於參與自我提升課程而經歷了離婚、破產等生活低谷。為了結束這樣的過去,他計劃了這場演唱會,而他的盟友YOSHIKI全力支持。

    在這次演唱會上,Toshl感受到了重新站在舞台上的喜悅。“現在來看,這是我人生的一個重要轉折點。我真的能感受到什麼是真正重要的東西。”

    於是,他決心製作一首感謝YOSHIKI的歌曲。他在5月完成了以鋼琴和小提琴為主的民謠《水晶鋼琴的你》,並帶到了YOSHIKI位於洛杉磯的錄音室。

    YOSHIKI對這首歌深感激動。“我們可以一起進行一些項目,”他提議道,夢幻的合作順利進行。

    雖然“Toshl feat. YOSHIKI”這個名字中包含了兩人的名字,但最初是Toshl的個人項目。未來的發展方式將由兩人商量而定。他們計劃在進行樂隊活動的同時,進行CD發售,並計劃在國內外舉辦音樂會。

    此外,Toshl在這個項目正式啟動之前,將在9月底以自己的名義發行單曲《水晶-》,並重新啟動了長達7個月的個人活動。這首歌赤裸裸地表達了與YOSHIKI分開13年來的心情。

    “雖然是為了YOSHIKI而寫的,但我把‘希望你能放輕松’的心情放進去了。”曾因參與自我提升課程組織而失聲,一度考慮退休的他表示:“為了不失去重要的東西,我只想緊緊地抓住,向前邁進。”


http://www.sanspo.com/geino/news/100822/gnj1008220518004-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/100822/gnj1008220518004-n2.htm

Toshl新曲試聽:
http://www.myspace.com/toshiclub

【轉譯】X JAPAN即將展開首次北美巡迴

2010.8.22 05:01

    日本搖滾樂隊X JAPAN的主唱Toshl最近在東京接受了《產經體育》的訪談。

    X JAPAN剛於8月8日(日本時間9日)在美國芝加哥的世界知名搖滾音樂節“Lollapalooza”上實現了美國首次演出。對此,Toshl感慨萬分:“我在芝加哥確信了音樂的力量,即使語言無法溝通,音樂仍能傳達。在那裡,我再次感受到音樂超越了種種障礙,傳遞著感動。”

    9月25日,X JAPAN將從洛杉磯啟動他們的首次北美巡演。這次巡演將在7個城市進行7場演出,一直到10月10日的紐約演出。對此,Toshl充滿了士氣:“首先,我們打算在大約兩年的時間裡看看我們在海外能做多少。我們打算奮鬥一場。總之,我們將挺進去,全力以赴。”

http://www.sanspo.com/geino/news/100822/gnj1008220615013-n1.htm

【轉譯】陷入泥沼的金錢糾紛..X JAPAN與HIDE肖像權訴訟風波的「內幕」到底是?

[2010年8月21日8時0分] 

    圍繞X JAPAN的爭端持續升溫。據8月16日的日刊體育報導,HIDE所屬的經紀公司『Headwax Organization』計劃對YOSHIKI所屬的經紀公司『Japan Music Agency』(以下簡稱JMA)提起訴訟,要求禁止在演唱會中使用HIDE的影像。

    對此,JMA在19日透露,Headwax Organization向JMA發出通知書,要求JMA通過X的演唱會運營公司『Nextar Corporation』向Headwax公司返還3億日元,並且要求JMA支付20億日元給Nextar公司,否則將宣告HIDE的肖像權使用合同無效。

    對於這場看似爭執的風波,音樂事務所的相關人士進行了解說。

「簡單來說,這是YOSHIKI和Nextar公司代表M先生之間的爭執。M先生是早期X JAPAN的經理人之一。由於Nextar公司負責了X JAPAN的復活演出,YOSHIKI和M先生再次聯手。然而,由於Nextar公司未向YOSHIKI支付演出收益,這在今年3月演變為YOSHIKI對Nextar公司提起訴訟的事件。由於Headwax公司受到M先生的影響,這次要求禁止使用HIDE肖像權的訴訟,被視為是YOSHIKI之前提起訴訟的報復。」

    至於M先生,他不僅發掘了X JAPAN,還將GLAY推向成功,並建立了以GLAY為核心的龐大管理集團。然而,由於版權費用的支付問題,他與GLAY的成員發生了爭執,成為陷入泥淖的獨立訴訟的當事人,使他在音樂業界有著褒貶不一的聲譽。由於M先生和YOSHIKI之間長期以來一直保持良好的合作關係,因此這次的爭端也引起了一些人的關注。

「M先生離開直接的管理業務之後,YOSHIKI和M先生一直是長期的商業合作夥伴。由於YOSHIKI對權益業務表現出濃厚興趣,M先生一直在支持他,並且兩人一直在分享各種樂團的原聲錄音權和出版權。這導致兩者之間的對立,是因為M先生失去GLAY後,其資金狀況惡化。YOSHIKI可能沒有想到有一天他會被M先生困擾得手忙腳亂。」(另一位音樂事務所相關人士)

    天國的HIDE也對這場對立劇感到吃驚。考慮到雙方個性的強烈,要達成和解可能還需要一段時間。

(文 ∕ 石田和宏)

http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=cyzo_21Aug2010_16904

HIDE - MISCAST


http://www.youtube.com/watch?v=Dz37w-8jrfY

【新聞】YOSHIKI考慮對20億日圓的請款提出反告(產經體育報)

    搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI的經紀公司「JAPAN MUSIC AGENCY」(JMA)於19日向各大媒體表示,HIDE的經紀公司「HEADWAX OGANIZATION」要求他們支付於1998年去世的X吉他手HIDE(享年33歲)的肖像權使用費20億日圓。JMA方面是表明態度,將視HIDE的經紀公司回應,不惜循法律途徑解決。

    JMA是於17日收到由「HEADWAX OGANIZATION」發出的通知書。其中載明之前負責運作演唱會事務的音樂製作公司「NEXSTAR CORPORATION」需歸還HEADWAX 3億日圓,而JMA需支付NEXSTAR 20億日圓,否則HIDE的肖像權契約將作廢。

    5月2日舉行的第13回忌法事中,YOSHIKI接受HIDE親弟弟、也同時是HEADWAX社長的松本裕士(42)委託,擔任代表上香的工作,兩者間的關係相當良好。本月14、15日的日產體育場公演中,也照常使用HIDE的影片。

    但是,在熱潮仍未退卻的此刻,出現了鉅額的肖像權使用費請款單。JMA方面調查的結果,是顯示NEXSTAR公司的人員接受HEADWAX的委託,擔任代理人在運作這些事情。

    JMA於今年3月,以簽約金與演唱會演出費等費用未支付為由,向NEXSTAR提訴,要求約3億7千5百萬的損害賠償。根據相關人士表示,有關肖像權的問題就是從當時開始,以13回忌為分水嶺加速運作中。

    JMA方面也暗示,若是HEADWAX讓這次的事件發展成訴訟,也有可能會反告對方。「想要在法庭上釐清至今為止的事實間關聯性。」

    YOSHIKI則是透過官方手機網站表示「希望這次發生的這些問題,並不是HIDE遺族的本意。我會自己解決這些問題。」上個月8日,他在HIDE的目前發誓一定要讓首次美國公演成功舉行,「最難過的一定是HIDE。無論是有使用影像或不使用影像,與HIDE一起飛向世界的想法並不會改變。」顯示出他的決心。

    另一方面,HEADWAX是表示「會在近期內透過代理人發表正式的聲明」。為了在天國的HIDE,希望能及早解決這些問題。


原文來源: http://www.sanspo.com/geino/news/100820/gnj1008200508012-n1.htm

翻譯來源: PTT X JAPAN版(感謝Y姐辛苦翻譯)

【轉譯】YOSHIKI對HIDE肖像權被告事件發表聲明:「我會奮戰」

YOSHIKI對HIDE肖像權被告事件發表聲明:「我會奮戰」

2010年08月19日16時12分

    X JAPAN的YOSHIKI對一些媒體有關“HIDE X JAPAN 合同問題訴訟”的報導發表了評論。

    這篇文章發表在8月16日的日刊體育報紙上,報導了HIDE所屬事務所“Headwax Organization”計劃起訴YOSHIKI所屬事務所“Japan Music Agency”,要求禁止使用HIDE的肖像權。

    對此,YOSHIKI表示:“最難過的應該是HIDE,發生這種事情。”他強調說,無論是否有影像,“我和HIDE一起要在世界上翱翔”的決心沒有改變。此外,他還說:“雖然我不想讓大家擔心,但如果有必要戰鬥,我會戰鬥的”,並強調了粉絲們的支持。

    此外,Japan Music Agency發布了一份關於整個事件的官方聲明。根據8月17日Headwax Organization發來的通知書,其內容是,要求HIDE所屬事務所償還3億日元給Nextar Corporation(原X JAPAN制作運營管理委員會的運營主體),並要求Japan Music Agency支付20億日元給Nextar Corporation,如果不履行這些要求,HIDE的肖像權使用協議將被單方面宣告無效。

    Japan Music Agency表示,在8月14日和15日舉行的日產體育場演唱會上,由於與Headwax Organization在門票安排和提前銷售等方面的合作,對於這次的報導“感到非常難以理解”。他們表示,如果將要提起訴訟是因為與新聞報導中所說的事實相反,他們將提起訴訟,並希望通過法庭澄清事實。

    值得注意的是,Headwax Organization方面告訴Natalie採訪說:“我們計劃在近期通過代理人正式發表評論,所以在目前階段我們將保留評論。”


YOSHIKI的聲明全文


這次的訴訟糾紛,但願不是出自HIDE家屬的本意。

而且,我會親自解決這場風波。

事件演變至今,我想最難過的人是HIDE。

不論有沒有影像,想跟HIDE一起展翅翱翔世界、

還有把HIDE的偉大向全世界傳達的想法從未動搖。

我不想讓大家擔心,不過,如果有戰鬥的必要的話,我會奮戰。

再者,無論發生任何事情,HIDE都是X JAPAN的團員,這份心意是永遠不會改變的。

因為有著各位樂迷大家的支持,不管是怎樣的高牆我們最終都會超越它的。


YOSHIKI


PS.在日產體育場的這兩天,謝謝你們大家,給我們非常熱情的聲援。

對我們來說,也是印象非常深刻的演唱會。感謝唷!!

http://news.livedoor.com/article/detail/4955499/

【轉譯】HIDE可能被迫退出X 「HEADWAX」將針對肖像權合約問題提告

    X JAPAN的吉他手,已故的HIDE先生(享年33歲)所屬的經紀公司「Headwax Organization(Headwax)」在15日公開表示,他們將對樂團領袖YOSHIKI所屬的經紀公司提起訴訟,要求停止使用HIDE先生的肖像權。據相關人士透露,HIDE先生的一方聲明「在未簽訂合約的情況下,HIDE的影像被使用在現場演唱會中」,預計在未來幾天內向東京地方法院提起訴訟。這次的訴訟可能導致HIDE先生以「退團」的形式離開X JAPAN。

    據多名相關人士透露,YOSHIKI的所屬經紀公司「Japan Music Agency(JMA)」和HIDE先生的所屬經紀公司「Headwax」於2000年簽署了有關影像使用的合約。在今年8月14日和15日舉行的日產體育場音樂會確定之際,據稱「JMA」表示「2000年簽署的影像使用(演出合同)是10年前的合約,我們想要重新簽署」。然而,演唱會前夕,「JMA」聯絡表示「我們不會使用HIDE先生的影像」,因此合約被擱置。然而,在同一場演唱會中,HIDE先生的演奏片段在「紅」和「X」的場景中部分使用。

    有關HIDE先生的影像問題還牽涉到即將於9月推出的一款名為「CR FEVER X JAPAN」的彩票機。據知情人透露,雖然HIDE先生的經紀公司與彩票機的發行方簽署了有關HIDE先生影像使用的備忘錄,但「備忘錄的內容未得到履行,卻擅自使用了影像」。

    此外,「Headwax」表示,盡管未正式允許使用HIDE先生的影像,但在演唱會和彩票機中仍然使用了影像,因此他們正籌備向YOSHIKI的所屬經紀公司「JMA」和彩票機的發行方「SANKYO」提起訴訟。據稱,訴狀將在未來幾天內提交給東京地方法院。

    然而,自2008年重組以來,X JAPAN一直以HIDE先生的身影出現在舞台上。在東京巨蛋的演唱會上,樂團成員高舉HIDE先生的人偶,而領袖YOSHIKI表示「HIDE總是與我們在一起,我們會帶著HIDE去海外」。

    X JAPAN最近在美國芝加哥的音樂活動「Lollapalooza」上激動了當地約2萬名搖滾樂迷,並決定從9月25日開始進行北美巡迴演出。在這樣的情況下提起訴訟,HIDE先生有可能在北美巡演即將來臨之際以「退團」的形式離開樂團。

 [2010年8月16日9時53分 紙面から]

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100816-666443.html

【情報】X JAPAN North American Tour

傳奇搖滾樂團 X JAPAN 將於 9 月和 10 月進行北美巡演,其中包括在加拿大的兩場演出。


日期     國家                                             城市                               會場地點

09/25    United States of America         Los Angeles, CA          Wiltern Theatre

http://www.livenation.com/event/0900450C43CF895B

Live Nation/Rich Best 323-769-4326



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

09/28    United States of America         Oakland, CA                 Fox Theatre

http://www.ticketmaster.com/event/1C00450CF12C80FA

Another Planet/Allen scott 510-548-3010



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

10/01    United States of America         Seattle, WA                   Paramount Theatre

http://purchase.tickets.com/buy/TicketPurchase?pid=6835834

STG/Adam Zacks 206-812-3312



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

10/03    Canada                                         Vancouver, BC             Queen Elizabeth Theatre

http://www.ticketmaster.ca/event/1100450CE53ACB31

Live Nation/Erik Hoffman 604-683-4233



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

10/06    United States of America         Chicago, IL                    Riviera

http://event.etix.com/ticket/online/frontDoor.jsp?performance_id=1307431&cobrand=jamusa

Jam/Nick Miller 312-266-6262



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

10/07    Canada                                         Toronto, ON                  Massey Hall

http://www.ticketmaster.ca/event/10004510C7209FF5?artistid=723909&majorcatid=10001&minorcatid=1

Live Nation/Jacob Smid 416-260-4235



-------
日期     國家                                             城市                               會場地點

10/10    United States of America          New York City, NY      Roseland Ballroom

http://www.ticketmaster.ca/event/0000450DE0427F69?artistid=1482918&majorcatid=10001&minorcatid=1

Live Nation/Sean Striegel  917-421-5164


【新聞】傳奇樂團X JAPAN完全復活 橫濱演唱會掀搖滾魂(搜狐娛樂)

     傳奇樂團X JAPAN14日、15日兩天在橫濱日產體育館舉行的演唱會單場觀眾數達6萬5000人,刷新了日本搖滾樂團演唱會的票房紀錄。12日,於1992年1月退出樂團的貝斯手TAIJI宣佈“緊急參戰”,作為表演嘉賓出現在演唱會上,加上螢幕上和大家“隔空相對”的吉他手HIDE,X實現了歷史上首次的“7人合體”。 14日晚的“再會之夜”,歌後安室奈美惠親自到現場為X加油。在6萬50000名歌迷無數次齊聲的“WE ARE X”的呼聲下,YOSHIKI在安可曲《X》時留下感動的淚水。

     記者則和許多鐵杆的X迷一起見證了15日晚名為“真夏之夜”的這場LIVE。這次的演唱會可謂集X出道20多年來的大成,被譽為是日本搖滾界視覺系先驅者的X不愧是天生的LIVE樂團,三個多小時的演出令觀眾的情緒陷入瘋狂的X魂的魔力中。團長YOSHIKI首先登上舞臺,如同一位領袖般接受歌迷的頂禮膜拜,雖然帶著護勁上陣,卻絲毫不影響他表現的完美程度。除了經典的《JADE》、《RUSTY NAIL》和《DRAIN》,一首抒情溫暖的《Forever LOVE》唱出X與歌迷永恆不變的羈絆。YOSHIKI拿著一束紅玫瑰從舞臺奔向觀眾,場面溫馨。

     《DRUMS solo》是15日晚演唱會最大的驚喜。YOSHIKI在長約10米的特製舞臺上展露了12分鐘之久的打鼓秀。看似淩亂的節奏處處擊進歌迷們的靈魂深處。

     新歌《BORN TO BE FREE》的樂聲響起時,三個困在籠中的性感女郎從天而降,整個舞臺效果令人驚豔。隨後好萊塢電影《奪魂鋸4》的主題曲《I.V》更掀起觀眾新一輪的高潮。在觀眾“WE ARE X”的呼叫聲下,歸來的貝斯手TAIJI也和成員一起現身舞臺表演《X》,觀眾默契地跳起了X JUMP。二度安可後,YOSHIKI如孩子般一樣躺在舞臺上,和TOSHI開起了玩笑。最後顯得戀戀不捨的YOSHIKI再度到觀眾席和歌迷告別。

     煙火、火柱、燈光……和X成員們全神貫注的演出比起來,它們無疑遜色不少,這場製作費高達10億日元的豪華演出令歌迷再次領略到X無與倫比的舞臺魅力。

     演唱會後,YOSHIKI接受了短暫的訪問,剛現身,記者們就關切地問他的身體狀況“不錯,就是脖子還是很疼”。席間有美國記者向他詢問本月初在美國開唱的感受,他用流利的英文回應18年之久的願望終於實現,至今興奮的心情還未能平復。有日本媒體提出讓YOSHIKI自己翻譯剛才英語採訪內容時,他立即風趣地笑言“請我擔任翻譯,價錢可是很貴的”,話雖如此,YOSHIKI還是體貼地為記者翻譯了概要。對於TAIJI是否從此回到樂團的敏感問題,YOSHIKI表示“以後歡迎他經常來我們的live玩”,間接否認了TAIJI會回歸的說法。最後,他動情地表示X多年來風波不斷,總是令歌迷擔心,再次表達了X和自己能突破重重難關再次復活最應該感謝的就是一幫忠實的粉絲。

     值得一提的是,美國駐日大使羅斯也出現在記者會上,大讚“X JAPAN在美國的發展也會很成功”, YOSHIKI則謙虛地表示說在美國大受歡迎為時尚早。YOSHIKI於上個月出席美國大使館的招待活動時“斗膽向大使提出來看演唱會的邀請,以為他會生氣”,沒想到羅斯真的來了而且和粉絲們大跳X JUMP。

     據悉,X將於本月25日在美國洛杉磯拉開歐美巡迴演唱會的序幕,在此之前,他們會再發表新曲。

     X於1989年出道,1992年樂團名正式改為X Japan。先後獲得了日本金唱片大賞、日本有線大賞等權威獎項。1991年,X實現第一次在紅白歌會上亮相,翌年開創了日本藝人連續三天在東京巨蛋開唱的先河。作為最具日本代表性的搖滾樂團,X這些年來風波不斷,1997年因為種種原因樂團宣佈解散,1998年吉他手HIDE離世,2007年,YOSHIKI和TOSHI在好友小室哲哉的牽線下冰釋前嫌,X再度結成。被譽為是日本搖滾界視覺系先驅者的X擁有數量龐大的歌迷,原首相小泉純一郎也公言是他們的粉絲。

     1990年首次日本武道館演出成功結束後,X赴美進行錄音。在沒有成員參加的情況下,首創的“FILM GIG”演唱會也取得巨大的成功,人氣絕頂的X開始成為日本的一種社會現象。

     2008年,被選為好萊塢電影《奪魂鉅 IV》主題曲的《I.V》同時在23個國家發售,X正式宣佈進軍世界。X 和中國有特殊的緣分,2009年1月16~17日、X JAPAN在香港舉行的X JAPAN WORLD TOUR LIVE IN HONG KONG演唱會是組合成立以來首次真正意義上的海外演出。去年6月,YOSHIKI曾為了新專輯的歌迷會特地親自前往上海和北京的鳥巢視察會場。可惜,此後YOSHIKI頸椎病復發進行手術,TOSHI也因為患上肋間神經痛一度失聲,延緩了樂團前進的步伐,中國內地開唱計畫暫時擱淺。今年1月,樂團全體成員繼前年的臺灣演唱會後再次集結於美國洛杉磯拍攝新的音樂錄影帶,宣佈世界巡迴演唱會再開。

     8月8日在美國芝加哥搖滾節上的演出引起強烈迴響,ABC等歐美媒體更把其與披頭四、滾石和東大街等經典樂團相提並論。

http://life.niudu88.com/fashion/201008/11231.shtml

【新聞】X JAPAN日本公演落幕 YOSHIKI忍痛打鼓12分鐘(搜狐娛樂)

     超人氣樂團X JAPAN,15日在神奈川縣橫濱日產體育場內,連續第二天舉行了世界巡演日本公演。去年接受了頸椎手術以來,團長YOSHIKI首次進行了solo鼓表演。在離地10公尺高旋轉表演的12分鐘獨鼓表演,讓現場6萬5000名歌迷捲入了驚喜的漩渦中。

     這次的豪華舞臺總製作費高達10億日元,最後的壓軸表演便是YOSHIKI的solo鼓演奏。在10公尺高的旋轉式舞臺上,YOSHIKI搖著頭激烈的敲鼓。雖然注射了止痛劑、脖子也固定了起來,但這依然不影響YOSHIKI激情的表演。整整12分的solo,讓體育場內響起的歡呼回蕩在整個夜空。

     X JAPAN的世界巡演去年因為YOSHIKI頸傷而被迫延期。雖然去年7月YOSHIKI手術成功,但其他幾個地方還有些問題,他的手現在還有些不靈活,所以止痛劑等是必須的。但是他跨越了嚴酷的復健,雖然離完全復活還有一定距離,但他衝擊性的擊鼓又再次復活。

     “因為有大家的支持所以我們才能衝向世界。”YOSHIKI這樣說著。他們衝向世界的決心更加強烈。

http://life.niudu88.com/fashion/201008/11217.shtml

【新聞】X JAPAN演唱會 YOSHIKI鼓獨奏迷倒歌迷(新浪)

新浪娛樂訊 

     北京時間8月16日消息,據日本媒體報導,搖滾樂團X JAPAN在日本橫濱市日產體育館舉行了一場盛大戶外演唱會,團長YOSHIKI還在舞台上表演了長達12分鐘的鼓獨奏,無數歌迷為之傾倒,14號和15號兩天的演出總共動員觀衆多達13萬人。

     在15號的演唱會上,YOSHIKI在特別設置的舞台上演奏了一段鼓獨奏,6萬5千多名觀衆為他熱烈鼓掌,樂團共演唱了包括《紅》等11首歌曲,X JAPAN以前的貝斯手TAIJI也參加了演出。另外,YOSHIKI的好友駐日美國大使John V. Roos也親自到場觀看,演唱會結束之後,大使還與YOSHIKI見面,當面稱讚說:“真是讓人難以置信的演出,我想你在美國也會獲得巨大成功。”

     X JAPAN九月就要開始北美巡迴演唱會,相信屆時他們一定會像美國大使所說的那樣,也會得到更多歌迷的支持。(布布)

http://dailynews.sina.com/bg/ent/music/sinacn/20100816/01491743563.html

X JAPAN World Tour in YOKOHAMA 真夏の夜(影片+寫真)


JADE

http://www.youtube.com/watch?v=JPNwO_G8Utg



TEARS


http://www.youtube.com/watch?v=oKuC7Bcewkk



Rusty Nail

http://www.youtube.com/watch?v=lrRSZT8BDMU



I.V

http://www.youtube.com/watch?v=bN0B-KBnvSc



YOSHIKI Drum solo

http://www.youtube.com/watch?v=fTSextzsedY



Born To Be Free

http://www.youtube.com/watch?v=aAnXZ4Hx3b4



Forever Love


http://www.youtube.com/watch?v=8Y3HX-K_5w4



























































































































































圖片來源:http://www.barks.jp/feature/?id=1000063694&p=0

【新聞】X JAPAN最早成員TAIJI回歸 緊急參加X世界巡演(搜狐娛樂)


     搖滾樂團X JAPAN團長YOSHIKI和主唱ToshI,12日在橫濱市日產體育館內召開了記者發佈會,會上他們宣佈14、15在該場所舉行的世界巡演日本公演上,X的初期成員、貝斯手TAIJI也將緊急參加。TAIJI本人也來到了發佈會現場,這是他們久違18年7個月的 “合體” !

     TAIJI於1986年加入X,1992年1月因為成員們之間的一些問題而離開樂團。這次是他久違18年7個月,再次和YOSHIKI以及ToshI這些創團成員合作。YOSHIKI感激的說:「沒想到能以這樣的形式大家再站到舞臺上。一直堅持音樂果然會有好事!」TAIJI也高興的說:「能夠和這兩個人再次合作,真的是我的光榮,非常感謝他們。我希望能做好我力所能及的事情,今後如果能繼續這樣下去就更好了。」

     這次 “合體” 的契機是ToshI和TAIJI的再次相遇。18年沒見再次聯絡之後,兩人談起了很多以前的事情。ToshI向YOSHIKI報告了這件事之後,TAIJI的出演才正式決定。

     雖然目前TAIJI出演的日期以及唱的歌曲尚未確定,不過ToshI說:「我們會做出最棒的舞臺,讓X能從日本向世界出發。」團長YOSHIKI更是表明了自己的雄心壯志:「Nothing can stop us!!誰都無法阻止我們!!」以稱霸世界為目標的X JAPAN,即將掀開他們傳說公演的序幕。



http://life.niudu88.com/fashion/201008/10816.shtml


【新聞】X JAPAN美國之旅成功(香港大公報)

     知名搖滾樂團「X Japan」於美國時間八日,為在芝加哥舉行的搖滾音樂節「Lollapalooza」擔任表演嘉賓,首度在美國演出,熱唱五首歌曲。

     觀眾反應佳

     音樂節於芝加哥的Grant Park舉行,主唱Toshi一出場時便以英語大叫:「Thank you! We love America!(謝謝,我們愛美國)」唱出代表作《X》,難得美國的聽眾亦以招牌的「X JUMP」作回應,甚為興奮。之後樂團又披露英語新曲《Rusty Nail》,以及和歌迷合唱《Saw 4》的主題曲《I.V.》,帶來高潮。

     於美國演出是「X Japan」的宿願,一九九二年時樂團連同吉他手Hide曾在紐約舉行記者會,打算進軍美國,但後來樂團卻要解散,未竟全功。這次終於在美國演出,仍帶著護頸的團長Yoshiki表示夢想終於成真,是個好的開始,更揚言要在美國取得成功,使「X」站於世界的頂點。

http://www.takungpao.com/ent/ylyw/1343272_big5.html

【歌迷活動轉貼】X JAPAN北美巡迴應援活動

作者hidehide (夢って食べれるの?)

看板X-Japan

標題[活動] X JAPAN北美巡迴應援活動

時間Tue Aug 31 00:02:58 2010



活動名稱:X JAPAN北美巡迴應援活動


活動緣起:大家應該都已經知道,雖然X JAPAN在美國以參加音樂節的形式

     正式出道,也成功地結束了日產的演唱會,但同時又爆發了令

     人難過的事件。

          現在團員雖然必須準備美國巡迴公演,但這些事一定大為影響

          他們的心情。 X在美國也不像亞洲這樣,本來就享有極高的知

          名度,要以巡迴公演開拓市場並非易事。雖然我們歌迷對打官

          司的事情很難使得上力,但仍可傳達一下自己的心聲,並為他

          們邁向新出發的巡迴打氣,讓他們感受一下台灣歌迷支持的力

          量。


活動方式:本次活動將準備布條應援,並代收卡片與信件,由前往美國參

     加巡迴演唱會的歌迷朋友帶去巡迴首站LA演唱會現場轉交,預

     定內容如下:



(1)簽名布條:以祝北美巡迴成功為主題,請大家簽名之後帶去9月25日

     的LA演唱會會場門口拍照留念,並請工作人員遞交給X JAPAN團

     員。簽名時間目前預定為9月18~22日在奇蹟音樂館。


(2)卡片/信件:可代收卡片與信件,一起帶去演唱會場轉交。卡片和

     信件可以是給個別團員的,也可以是給X JAPAN全體的,請在信

     封上註明,工作小組會代為分類並在LA會場請工作人員轉交給

     各團員。但因行李容量限制與通關問題,不便代送禮物,請見

     諒。


收件方式:委託奇蹟音樂館代收

         地址:台北市昆明街126號3樓

         電話:(02)2371-8345

     http://merveilles-music.ocnk.net/page/8#1-1


(1)郵寄:寄件時請套兩層信封,外層的收件人寫「美國巡迴應援活動

     工作小組」以便辨識信件。封口請不要封太緊,屆時會拆掉外

     層信封減輕重量。內層信封請寫上您要給誰(給X JAPAN或團員

     名字),封口封緊,工作人員不會拆。

          郵局寄的請寄〒10845台北郵政2-75號信箱;

          用宅配寄的,收件地址可寫昆明街的地址,

          請於9月18日之前寄出。


(2)自行送件:如果要自己拿去奇蹟樂音館的話,期限是9月22日

     不用包外層封套,直接跟店長說一聲,他會告知東西要放哪裡。



(3)e-mail:不方便寄信的可以給信件的文字檔或自己用word檔排版,

     寄email到yxl2002jp@yahoo.com.tw,信件標題請寫:X JAPAN

     美國巡迴應援活動,收件期限是9月20日。檔案一律用A4白

     紙黑白列印,如果有人想要印漂亮一點,麻煩自己印好然後郵

     寄到奇蹟音樂館去。



我們會幫忙整理信件,送走時會拍照放網路上給大家看一下總共送了多少

東西去。活動不限任何個人團體參加,活動辦法可自由轉貼,請大家多多

響應,謝謝!



主辦:

X活動版家長Linlin

http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

X Japan Forever站長YXL

http://www.facebook.com/yxl.studio

PTT實業坊 X JAPAN板板主hidehide

【轉貼】X Japan的音樂革命(分析了X JAPAN在樂壇的地位)

作者︰北澤(香港)

     對普通的日本家庭觀眾而言,1997年12月31日晚上在國營電視台NHK播出的 「紅白歌唱大賽」只是一個播放了47次的除夕賀歲節目,然而對於廣大的日本流行音樂迷和搖滾樂迷而言,其中一支代表白組的樂團將會作最後演出。


     這樂團演唱的歌曲,叫「Forever Love」;而演唱的樂團,是X Japan 。

     作為日本流行音樂的代表樂團之一,不論是一般樂迷還是學術研究的學者們,對於X Japan的研究都非常多。他們自出道至解散的過程,對樂界的影響可以說是一次又一次的革命。由於劃分時期已經有不少的說法,筆者為方便處理,現以X(X Japan的前身樂團)正式與SONY簽約,推出第一張出道專輯《BLUE BLOOD》開始,時為1989年4月21日,作為他們的開始,而以1997年9月22日,官方宣佈樂團解散為止,簡介這支樂團的音樂革命路。 


     X時代 ─ 由地下到出道  

     X Japan的前身樂團是X,由兩位自小相識,鼓手YOSHIKI 和主唱TOSHI為中心所組成的樂團。兩人國小時深受美國搖滾樂團KISS的影響而組織樂團,中學時期已經紅遍家鄉千葉縣館山市。高中畢業後,放棄音樂大學錄取的資格,以極具破壞力的重金屬風格,毅然前往東京追逐音樂夢。

     到東京後的X遇到無數的強敵,也經歷了不少團員進出的困境,但憑著兩人的音樂造詣和不屈不撓的毅力,全力投入音樂演出和苦練技術,吸引了不少樂迷的青睞,1985年左右X已是地下樂界響噹噹的名字。1988年以自資唱片公司出版的專輯《VANISHING VISION》更以七日內銷售一萬張成為indies唱片銷量冠軍,以80年代平均銷量而言,這個數字已擊敗了很多主流歌手,也驚動了不少業界人士。他們的表現獲得SONY的垂青,遂於1989年與他們簽約,4月21日,團長YOSHIKI、吉他手hide、PATA、貝斯手TAIJI和主唱TOSHI五人推出他們的出道專輯《BLUE BLOOD》。

     《BLUE BLOOD》收錄了部分在《VANISHING VISION》出現過的曲子如「紅」和「Unfinished」。這張專輯既有地下時代強勁爆發力的歌曲(所謂Power Matel類型),也有日後成為樂團發展方向的作品。專輯一年內有60萬的銷量,對一支剛出道的樂團,且在偶像歌手當道的年代而言,這象徵著一支超級樂團的誕生,也開創了90年代搖滾樂及視覺系盛世的先河。

     第一年正式闖盪樂界的X,除了憑《BLUE BLOOD》獲得商業上的成功,在年底各個頒獎典禮也大豐收,其中最具代表性當推日本金唱片大賞新人賞。然而最重要的並不是獎項,而是YOSHIKI在不同場合表演他那勁如炮彈般的鼓技,hide與PATA兩支吉他的契合度猶如同一人彈奏般精準,絕對不像是日本人能達到的水平。X一出道,YOSHIKI就在涉谷公會堂的演唱會昏倒,就和他們的濃妝艷抹一樣,留給全日本樂迷極之深刻的印象。

     日本流行樂界的包容性頗強,但風氣上對「視覺系」的樂團並不算太能接受,但X打破了這個界限,讓被認定為小眾的樂風流行起來,是他們對日本樂界的第一次革命。



     出道活動至第一次解散

     1990年2月起的日本巡迴演唱會完結之後,X作出另一驚人舉動 ─ 前往美國洛杉機灌錄唱片,但YOSHIKI在錄製「STAB ME IN THE BACK」時再次倒下,經診斷後發現他的頸椎因過度疲勞而受傷,唱片也被迫延期。最終這張名為《Jealousy》的唱片延至1991年7月1日才發售,但憑著他們已被不少評論視為社會現象的人氣,取得Oricon冠軍,銷量達到111.3萬。

     專輯得到好評之餘,他們更獲得日本樂界公認的成就 ─ 在除夕夜登上紅白歌唱大賽。國營的NHK電視台作風一向保守,對紅白歌唱大賽表演者的要求相當高,X能獲得NHK的青睞正表示他們的音樂和受歡迎程度已達國民樂團級的水平。這次初登場不僅是一種肯定,對他們及90年代的視覺系搖滾(Visual Rock)音樂人而言也意義重大。

     1992年,X做出另一革命性的創舉。他們於1月5至7日在當時全日本最大型的表演場地─東京巨蛋舉行演唱會「東京巨蛋 3Days~朝向毀滅」,成為第一個連續3日在東京巨蛋開唱的日本藝人。無可置疑,當時出道還不到3年的X已經站在日本樂界的最頂峰了。

     然而因YOSHIKI的健康問題與及他對錄製唱片的極高要求,自《Jealousy》發售後直到解散,X僅在1991年10月推出單曲《Standing Sex》和在12月推出在專輯《Jealousy》內的album cut《Say Anything》。1992年貝斯手TAIJI因音樂理念不同退出,加上樂團發片遲緩等問題,X最終與SONY解約。



     X Japan時代的音樂

     X隨即改簽時代華納。在日本的成功,加上長期在美國製作唱片,X銳意成為首支衝出日本的樂團。於是在新貝斯手HEATH加入後,改名為X Japan,意即X from Japan。改名後發行的第一張唱片,可以說是世界流行樂界的一項紀錄。當時宣傳均稱,這張只有一首長達30分鐘的歌曲的唱片,是YOSHIKI的半生語 ─《Art of Life》。

     如果要選擇一首代表X Japan的作品,筆者會選「Art of Life」。此曲橫跨X和X Japan時期,除可視為日本樂界最富革命性的一曲,也是樂團向世界流行音樂發出的挑戰書。全曲以英語入詞,YOSHIKI擅長的弦樂和鋼琴全部派上用場,近10分鐘的鋼琴獨奏,盡顯YOSHIKI演奏家級的琴技。全曲雖分成多個部份,但磅礡的氣勢、以古典音樂結構為本的創作、如同交響史詩般的華麗旋律、X時代引起全日本狂潮的雙吉他陣線和數十人的弦樂編曲,完全突破了流行樂曲的觀賞角度和範疇,單是此一傑作已讓X Japan名垂日本樂界,為流行音樂寫下光輝的一章。 

     X Japan的音樂和X時代最大的分別,是YOSHIKI全面釋放潛藏血管內的古典音樂能力,與hide和PATA的吉他轉向多變。「Art of Life」後推出的「Tears」沿襲「Endless Rain」和「Say Anything」的抒情曲風,大量的弦樂運用和感動人心的歌詞使此曲成為樂團銷量最高的單曲。

     而「Tears」在推出10年後,竟成為日本與韓國兩地文化破冰之作,被選為全智賢主演的電影《我的野蠻女友2》的主題曲。除了歌曲歷久彌新的魅力外,也證明X Japan對韓國的樂界有著深遠的影響力。

     X Japan之後的一系列膾炙人口的單曲「Forever Love」、「Longing」、「Crucify My Love」和「The Last Song」基本都和「Tears」同一路線:製作極嚴謹的大作,歌曲長度往往是一般流行曲的兩倍。對流行曲創作人而言,要做出一個小節的樂句,數秒的樂章已經不是易事,更何況是像「Longing」般近8分鐘的歌曲,再加上大量樂器的編排和配置,製作難度已不是一般音樂人可處理。

     「Rusty Nail」、「Dahlia」兩曲的吉他部分雖然保持了X時代的速度感,但無論在拍子、旋律上的變化和配合都和早期有點不同,樂器的編排更趨平均和穩固。

     X Japan時代的作品大多能獲得Oricon的冠軍,然而礙於音樂形式和結構,銷量在繁榮的90年代並不算太出眾(沒有具象徵意義的百萬單曲),但一系列的抒情作品和X時代極強震撼性的搖滾作品一樣,得到不單是日本本土,還有主要是東亞地區廣大樂迷的激賞。不少亞洲的地下樂團都視他們五人為偶像,矢志不移地向他們的樂章挑戰,以彈出他們的歌曲為榮。這一點即使是B'z、Mr. Children、Southern All Stars等日本公認的國民樂團也未能達到如此受歡迎的程度。



     X Japan的解散與hide的傷逝

     儘管X Japan長期在外國錄音,但演唱會和電視節目的演出並未因此而間斷 – 慣例的年底東京巨蛋公演、參加紅白歌唱大賽、全國巡迴演唱會,X Japan的音樂魅力和震撼演出,不斷為觀眾帶來滿足和驚喜,然而YOSHIKI的健康問題、為求完美而無法趕上唱片發行令唱片公司焦頭爛額的舉動、團員們因音樂理念不合而產生的摩擦,彷如循環般再一次發生。1996年底,X Japan推出他們唯一的專輯作品《DAHLIA》後不久,主唱TOSHI與童年好友YOSHIKI告別。由於主唱歌手是無法輕易找人取代的崗位,X Japan在4月公佈了TOSHI離團的消息,並於1997年9月22日正式宣佈解散。


     9月解散之後,X Japan的活動並沒有立即中止,應廣大樂迷的強烈要求,及hide力勸YOSHIKI與TOSHI下,他們在1997年12月31日舉行最後演唱會「The Last Live~最後之夜」。完場後前往紅白歌唱大賽,向全球樂迷唱出他們的最後一曲 – 「Forever Love」。

     解散後團員都開展新的音樂路。吉他手hide夥同其他音樂人組成hide with Spread Beaver,於1998年1月1日以單曲「ROCKET DIVE」出道。同年5月2日,hide突然身故,消息震驚整個日本。他的逝世固然是日本樂界的一重打擊,對X Japan而言,YOSHIKI在樂團解散時曾說過要在公元2000年以原班人馬復合的希望也隨即幻滅。

     雖然吉他部分在X或是X Japan歌曲中並不算特別複雜和搶眼,但由於曲風和樂器配備原因,hide的重要性不亞於YOSHIKI或是TOSHI。有研究90年代視覺系搖滾樂團的學者認為,GLAY、Janne Da Arc、Dir en grey等視覺系樂團均受到X Japan,尤其是hide的提攜才可以成為90年代中後期的樂界主流,考慮到YOSHIKI長期在外國錄音和受到頑疾的影響,hide的知名度和平易近人的性格,對X Japan在樂界地位和形象塑造都彌足珍貴。

     團長YOSHIKI也一直以不同的身份活躍於樂壇,延續自己的音樂取向。替其他歌手作曲、擔任製作人、組成VIOLET UK、2002年加入globe,以及在2006年和好友Gackt、LUNA SEA的吉他手Sugizo與前Due’le quartz的成員雅-miyavi組成S.K.I.N.。較為人所熟悉的自是1999年在日本天皇即位10週年慶典上的鋼琴演奏,及為2005年日本世界博覽會製作主題曲和指揮大樂隊演奏。

     至於TOSHI、PATA和HEATH也在X Japan解散後作個人發展,可惜為時不長。99年開始,視覺系搖滾熱潮被宇多田光及Misia領軍的R&B風潮蓋過,Girl pop的強勢使搖滾樂的銷量和支持無以為繼,令能力獨當一面的他們無法延續X Japan的影響力。



     2007年 – X Japan的重生

     2007年初就傳出有關X Japan復活的消息,但一直只是眾說紛紜,直到10月22日,X Japan在東京台場拍攝新曲「I.V.」的音樂錄影帶,正式宣告X Japan復活。2008年3月28至30日X Japan再次在革命聖地 – 東京巨蛋舉行演唱會。同時亦會推出一系列作品:專輯、演唱會DVD、兩本寫真集《X ROSE & BLOOD TOUR LIVE PHOTOGRAPHY》和《X JAPAN 紀念寫真集》,以及多場海內外巡迴演唱會、完成18年前進軍國際的心願。對於一眾苦等了十年的樂迷,都意味漫長的等待終於完結。 

     雖然hide已無法站在台上為樂迷奏出樂章,但以上一連串的活動和宣傳,X Japan正式向世界宣佈,他們的音樂革命,在解散十年之後重新啟動!



     結語

     今天重看X Japan的發展史,會發現他們創造了一首又一首的佳作,推動了一次又一次的流行音樂革命,建立和組織出一群視覺系搖滾人去支配樂界,在音樂理念上影響了當代的音樂人和樂迷。但筆者認為X Japan最重要的貢獻,就是為所有身處流行樂界的人,提供了一個每一位音樂人都應該要問的問題的答案 – 流行音樂的終極是什麼?YOSHIKI在接受訪問時曾表示他崇拜的人是「音樂之父」巴哈,如果這就是他的答案,那麼,X Japan至今所做的一切都變得理所當然 – 就是成為神的級數。


     所謂「神的級數」,並不是宗教上的神祗或是什麼超能力,而是達到一個常人無法模仿,只有頂禮崇拜的階段。X Japan作為流行樂隊,不論是YOSHIKI用一秒打出十數下鼓聲的極速能力與媲美古典鋼琴演奏家的琴技,兩支吉他近乎恐怖的同步演奏率,「Art of Life」的30分鐘大作,TOSHI天生的高亢聲線,單是任何一項已不是職業音樂人可以隨便做到,更何況是集齊所有項目?

     X Japan設下了一個這樣高的創作音樂標準,對當世的樂迷而言固然憂喜參半,然從流行音樂史來看,這支超然脫俗的樂團向世人展示了什麼才是音樂,什麼才是真正的「Forever Love」和「Tears」。