【新聞‧轉載】YOSHIKI熱血地揚言「要拿下世界!」

產經體育報 10月13日
http://www.sanspo.com/geino/news/101013/gnj1010130506017-n1.htm

【紐約11日  納村悦子】在大成功之中結束首次北美巡迴的X JAPAN,正在計劃從明年春天的歐洲巡迴開始,在北美&南美、亞洲各地開演唱會。這件事是團長YOSHIKI在訪談時提到的。從1989年正式出道以來的夢想,終於正式朝向世界展開。睽違15年的專輯也將在明年春天正式進行全球發行,他熱血地揚言「都走到這裡了,就要拿下世界!!」

     在結束北美巡迴,詢問他接下來的方向之時,YOSHIKI明言:「明年春天起要開歐洲巡迴法國德國已經確定。也想要到英國和其他國家去。」

     他還提到,在明年5月前要展開第2次北美巡迴與日本公演,之後也計劃在亞洲各國與南美開巡迴,「想在北美再來一次,多開幾場。亞洲除了日本以外還有韓國、台灣、泰國。南美的智利、祕魯、巴西都有邀約。X說起來是以演唱會為中心的樂團。有種終於站在起跑點上的感覺。」將傾全力進行。

     另外,專輯製作的工作也確實地在進行中,已經進入最後的調整階段。這張預定將於明年春天發行的新專輯,因為是1996年的「DAHLIA」以來,睽違15年的新作,YOSHIKI表示「想要以這張專輯真正地拿下世界」。製作的工作已經完成了90%,會收錄從11日起將在全美國的廣播展開宣傳的「Jade」與新歌「Born To Be Free」。

     還有,雖然他因為疲勞而導致甲狀腺病情惡化,在芝加哥的旅館裡昏倒,令人十分擔憂,但他表示:「我現在每3個月回診1次,有遵從醫師囑咐調養,所以沒問題。說累是累,但說穿了問題就是想不想拚而已。我可是賭上性命在做的。」鬥志非常高昂。

     北美巡迴時是由團員各自調整樂器,重視團體行動。在演唱會開始前於舞台上集合開會,有種回到原點團結一致的感覺,讓團員間有著更深的牽繫。

     YOSHIKI笑著提到「美國玩激烈音樂的樂團不唱抒情歌。像我們這樣兩種都唱的樂團,就被當成出現新樂團來評估。我是說我們的音樂類型就是X」,「既然要X JAPAN這個團名中背負著JAPAN這個字,我們將會以日本樂團的身分向前衝」,誓言將向全世界展現日本的搖滾樂。


翻譯by
YXL
譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14185065.html

18 則留言:

  1. X 就是融合了交響樂才會那麼的美麗動人
    新的音樂類型就像YOSHIKI桑所說的
    象徵著無限的可能性!!!!

    回覆刪除
  2. YA!!!!TAIWAN!!!!

    我在youtube看過yoshiki他們喜愛的kiss樂團
    也曾有和古典交響樂團合作的演唱會呢

    回覆刪除
  3. 那香港呢...?不來嗎...?
    好希望能夠親身看一場live...

    回覆刪除
  4. 祈禱再來台灣...

    回覆刪除
  5. 再來台灣恐怕就沒辦法在一次搖滾A區的震撼!
    但是一定要再去朝聖的!

    回覆刪除
  6. 在來台灣!!!!!!
    我一定要去

    回覆刪除
  7. 他媽ㄉ 死也要ㄑ!!

    回覆刪除
  8. 音樂及夢想一定能讓YO桑克服病情
    加油!期待再來台灣 絕對不能錯過!
    X一定能征服全世界~~~

    回覆刪除
  9. 靜靜地在等待X-Japan在香港第二次慧星般的降臨。
    God gave rock and roll to you, god gave rock and roll to everyone. - KISS
    I AM X.

    回覆刪除
  10. TAIWAN AGAIN!!!

    X JAPAN 最高!!!!

    新專輯!!!

    回覆刪除
  11. 佳樹大人是我一輩子崇拜的偶像!

    回覆刪除
  12. Yo大的鬥志~果然激勵很多人^^

    回覆刪除
  13. 台灣!!!!!
    一定要來台灣啊!!!!!!

    之後大家再來個比寄信更強的聯署活動,感動Yoshiki吧!!!

    回覆刪除
  14. Yoshiki感覺永遠都有新的病痛 = ="
    但還是不怕死的往前狂奔
    真是太黯然太銷魂太熱血惹!!
    YO桑繼續用你那副美麗動人的身體
    創造美麗動人的音樂吧!!!!!!!
    一輩子支持X

    回覆刪除
  15. X這字本來就是兩撇~一是超搖滾,一是超抒情;就像人生~本來就是有堅強與溫
    柔的時刻啊~

    回覆刪除
  16. 拜託要來台灣喔~We are XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    回覆刪除
  17. we are x !!!
    邁向全世界:D

    回覆刪除
  18. 來台灣吧!! 如果真的來的 絕對不能錯過啊!
    We are X!!

    回覆刪除