2010年11月12日 星期五

2010年11月12日 星期五

【新聞‧轉載】X JAPAN將為電影主題曲擔綱








 13日由YOSHIKI的經紀公司傳出消息,10月上旬剛結束北美巡迴的X JAPAN,目前正在著手新專輯的製作,並進行新的電影主題曲錄音工作。於2007年上映的好萊塢電影『奪魂鋸4』用「I.V.」做為全世界主題曲以來,這是樂團第二次接受主題曲的委託。電影的片名與曲名之後會再公開。



 電影主題曲的製作是透過網路連線的方式,於YOSHIKI的據點洛杉磯與日本之間同時展開。預定於2011年發售的新專輯,則是由紐約與洛杉磯連線進行,已經進入最後階段。除了專輯之外,於2011年3月將進行第2次的北美公演,4月是南美公演,據說日本也有在計畫給大家驚喜的企劃案。



 YOSHIKI於11月11日(美國時間),參加了洛杉磯舉行的維京集團創辦人理查布蘭森會長的母親主辦的慈善晚會「Rock The Kasbah 2010」以及三麗鷗創業50周年紀念晚會。在三麗鷗的會場,是與Violet UK的主唱Katie Fitzgerald一起走星光大道,睽違1個月精神飽滿地出現在歌迷們面前。



 2009年夏天接受頸椎椎間盤手術之後,YOSHIKI是以每週一次的頻率回診,但是因為過於忙碌,甚至把主治醫生也請到晚會會場裡看診。但是他完全看不出疲倦的樣子,拿著自己和KITTY合體的「yoshikitty」玩偶,笑著說「也想早點跟日本的歌迷見面」。



文・西村綾乃



http://www.barks.jp/news/?id=1000065672



翻譯BY YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14437069.html
張貼留言