2011年1月27日 星期四

2011年1月27日 星期四

【新聞‧翻譯】YOSHIKI將首次在美國主持常態性廣播節目


產經體育報 2011.1.28

http://www.sanspo.com/geino/news/110128/gnj1101280505016-n1.htm



     搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI,在27日公開了即將於3月15日發售北美出道單曲「JADE」的消息。並同時也發表了YOSHIKI即將在美國的衛星廣播公司「Sirus XM」首次挑戰主持工作,播放常態性節目「YOSHIKI RADIO」。這是一個介紹日本文化的節目,從2月起將每次播放1小時,他興致勃勃地說:「目標是放X JAPAN的歌曲。」



     關於世界巡迴方面,他是笑著說:「正在討論南美、歐洲和北美要以甚麼樣的順序進行。今後也希望能參加海外和日本的各種音樂節,也想前往日本各地。自己是有著就算是說要開上百場演奏會也可以辦得到的感覺。」另外,也準備要發售描述自己前半生的「YOSHIKI/佳樹」的英語&北京語譯本。





翻譯 YXL

翻譯網址
http://blog.roodo.com/yxl/archives/15068399.html
張貼留言