2011年10月31日 星期一

2011年10月31日 星期一

【新聞】X JAPAN在韓開演唱會 穿韓服唱民謠成話題(中國雅虎娛樂)






     10月28日,日本搖滾樂隊X JAPAN 韓國演唱會“2011 X JAPAN LIVE IN SEOUL”在首爾正式舉行。在演唱會過程中,X JAPAN各成員身穿韓服、演唱韓國民謠,引起了不小的話題。30日,多家韓國媒體也是對此進行爭相報導,紛紛表示“掀起了一股感動的熱潮!”、“三次出人意料的舉動讓粉絲們為​​之瘋狂!”等。



     此次活動是X JAPAN新一輪亞洲巡演當中的一站。雖然此前X JAPAN也曾經先後三次預定在韓國當地舉行演唱會,但是最後都因為某些原因而被迫取消了,所以這也是他們首次真正意義上的“來韓”,對此隊中各成員也是感覺到非常地激動。當天演唱會在首爾奧林匹克公園體操競技場當中舉行,由於前不久北京公演臨時取消,或許也是受到了這方面的影響,韓國國內對此次活動的重視程度非常高,有超過一百家當地的媒體參加了此次的活動,而粉絲人數也是達到了一萬人左右。



     在演唱會進行過程中,隊長YOSHIKI首先是用鋼琴彈奏了一首韓國的傳統民謠《阿里郎》,整個會場的氣氛立即火熱了起來,全場觀眾也是跟隨著節奏一起來了一個大合唱。之後YOSHIKI又以一身女性韓服造型登場亮相,為粉絲們奉上驚喜演出,而其他成員也是紛紛用韓語向台下觀眾打招呼,接連不斷的驚喜也是令全場觀眾激動不已。



     各家韓國媒體也是不約而同地都將報導重點放在了“韓服”、“韓語”、“《阿里郎》演奏”這三個方面,報導稱其為“愉快的感動”、“很有感覺的一次公演”、“(YOSHIKI)身著女性韓服出場贏得了爆炸性的效果”等。不僅僅是演奏和歌唱,X JAPAN還用他們充滿新意和心意的驚喜環節點燃了全場觀眾的熱情。YOSHIKI表示:“在之前的東日本大地震發生之後,韓國、中國、東南亞各國等全世界的國家都為我們伸出了援手,我們也要藉此向大家表達我們的謝意!”



     另外,據活動主辦方相關人士表示稱,其實三個驚喜環節方面的準備比較地倉促,儘管韓服是在公演進行的前一天就事先準備好了的,不過《阿里郎》的演奏則是在公演當天才臨時決定的,是YOSHIKI在彩排的過程中突然提出要對樂譜進行修改,才會出現之後演唱會上的那一次驚喜。翻譯:安然



雅虎娛樂獨家翻譯報導,轉載請註明來源



(責任編輯:安穎)



http://ent.cn.yahoo.com/ypen/20111101/672662.html
張貼留言