2011年11月12日 星期六

2011年11月12日 星期六

【新聞‧轉載】X JAPAN・YOSHIKI,保證會在「下次出現在大家面前之前」完成新專輯


eltha 2011年11月11日 19時46分

http://beauty.oricon.co.jp/news/2003637/full/


     搖滾樂團・X JAPAN的YOSHIKI於11日造訪東京・銀座的三麗鷗直營店。媒體在採訪時,問起1996年『DAHLIA』以來,至今尚未發行的新專輯的問題時,他拍胸脯保證「因為下星期要去美國了,所以下次出現在大家面前之前一定會完成」,讓當天前往現場的歌迷們都很開心。


     由於X JAPAN從10月28日起從韓國・首爾展開亞洲巡迴,在這段期間內YOSHIKI曾同時造訪各國的三麗鷗店,所以決定這次也要來銀座店。雖然歌迷多到把店塞得滿滿的,但YOSHIKI開玩笑說「我去了韓國、上海、香港、台北的店,不過日本的歌迷還是比較冷靜。在亞洲的三麗鷗店被推擠,差點以為要被擠死了。」


     「yoshikitty」是在2009年誕生的異業合作商品。雖然這天也公開了明年用的新設計,但YOSHIKI也苦笑著說「好像沒甚麼不一樣」。只不過「在後台要發火的時候,看到會覺得被安慰了。是我的護符。」因為有些人本來就是HELLO KITTY迷,對HELLO KITTY十分熱愛,所以他也提到「雖然這是北美巡迴時的事情,不過有人竟然只知道yoshikitty不知道我是誰。因為X JAPAN正在向全世界進軍,所以我必須更努力,不能輸給yoshikitty」展現出他不服輸的氣魄。





翻譯BY YXL

轉自
http://blog.roodo.com/yxl/archives/17920315.html


張貼留言