2012年3月14日 星期三

2012年3月14日 星期三

【新聞】已故的hide所”留下”的m-up股票上市


http://career.oricon.co.jp/news/2008448/full/







     以已故的hide共事的工作人員為中心啟動的IT產業m-up,14日在東證Mothers(Market of the high-growth and emerging stocks的縮寫,一般譯為創業板)市場上市。因為hide曾經在15年前預言「以後這個世界會變成透過網路聽音樂」,現在是股票上市這樣的型態留下證明,hide的親弟弟松本裕士也表示「相信hide的話的工作人員達成了這個夢想,我非常開心」。



     該公司是以來電答鈴等手機內容供應為主,經營各種音樂內容、各式各樣的藝人的歌友會,以及販售各類型的周邊商品。14日下午2點多在東京證券交易所舉行上市典禮,以美藤宏一郎社長與姊帶恆董事長為首的工作人員,拿著hide的遺照敲鐘,表達他們的感謝。



     美藤先生曾任職於VICTOR、東芝EMI(當時名稱),後來成為hide的經紀公司headwax organization的社長。之後從音樂業界投身IT業界。敲鐘之後,美藤先生感慨地表示「hide走後14年,終於讓他提出的夢想成形了。」



翻譯:YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/19125972.html


張貼留言