【新聞】YOSHIKI頸椎手術成功 彈鋼琴出席七月公演(大紀元)

【大紀元2017年06月09日訊】

(大紀元記者曾薇心綜合編譯)日本樂團X JAPAN今(9)日於東京召開記者會,宣布剛進行完頸椎手術的團長YOSHIKI將出席七月的日本公演,但考慮身體狀況,本次將暫時封印打鼓,以鋼琴伴奏形式參與演出。

    記者會由主唱Toshl、吉他手PATA、貝斯手HEATH出席,而團長兼鼓手YOSHIKI因仍在洛杉磯接受手術後復健,故以國際電話形式參與。

    據日媒「Nikkan Sports」及「Sponichi」報導,主唱Toshl表示這次YOSHIKI仍決定回來參加七月公演,是在主治醫師及相關人士多方考量下,並且這也是YOSHIKI的心願,才下此決定。「YOSHIKI認為(參加七月公演)與他活下去的力量是有連繫的。他希望這能成為自己努力克服痛苦的復健的目標。有目標就有活力和動力。他說了好幾次他希望自己能有目標(克服復健的痛苦),和粉絲共有時光。」

    「我是那種,(人生)沒有向前邁進就無法活下去的類型。我想要辦演唱會,也把此做為向下一個階段邁進的目標。向著(籌備好)演唱會(努力),就是最好的復健。」

    另,「Sports Hochi」報導中指出,YOSHIKI在越洋電話談到自己七月回歸舞台時,還透露「屆時要完全恢復是不可能的。人工椎間盤和骨頭要銜接上需要花5個月的時間。」並表示:「雖然我打不了鼓,但希望粉絲能讓我彈一彈鋼琴,讓我站上舞台,讓我向下一個目標邁進。」並還哽咽談道「希望能辦一場令人感動的、很棒的演唱會。」

    YOSHIKI也談及自己3月份在英國Wembley Arena演出的時候「左手就已經完全麻痺了,但我無視於它」,語畢立刻遭到吉他手PATA插話,說:「你別無視!」

    YOSHIKI約半年前因頸椎椎間孔狹窄症惡化,導致劇烈手麻,已直接影響了演奏工作,故於5月初時於洛杉磯接受頸椎人工椎間盤置換手術,手術成功後便致力於復健。而本次演唱會則命名為「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇蹟之夜~6 DAYS」。


責任編輯:梁夢竹

https://www.epochtimes.com/b5/17/6/9/n9245778.htm

【歌迷活動轉貼】530紀念南部X飯交流會

作者hot79114 (華柳(Karyu))

看板X-Japan

標題[活動]530紀念南部X飯交流會

時間Thu May 25 21:26:46 2017


★530台灣公演8週年紀念&南部X FANS交流會&Yoshiki康復紙鶴祈福活動★


南部鄉親們當天無法北上參加包場嗎?

還記得530板橋場滿滿的感動嗎?

身邊朋友幾乎都不是X飯想多多認識其他X飯嗎?

歡迎來參加南部X飯交流會,一起摺紙鶴為Yoshiki祈福祝他早日康復♥


活動時間:106年05月30日19時開始

活動地點:高雄市區(目前地點未定)


因為預計租借的場地需收費,費用一小時為500,目前想法是看參加人數,

如果參加人數有超過10人就去租借場地(室內包廂,可使用投影及音響),

但參加人員需均攤場地費用,若未達10人則是挑市內捷運站附近的速食店聚會,

參加人員負擔各自餐費即可不會摺紙鶴也歡迎來跟大家交流喔,

想學摺的話可以現場教學,想寫信或卡片給Yoshiki也可以當天帶來,

我會連紙鶴一起寄給Y姐再由Y姐統一寄給Yoshiki

如果確定當天可以參加麻煩在本篇文章留言報人數,

確定人數及地點後我會私訊給參加的人員,

場地大小可容納人數有限,欲報從速,謝謝大家~

【歌迷活動轉貼】WE ARE X上映紀念暨YOSHIKI健康祈願應援

作者yxl (Screaming Blue)

看板X-Japan

標題[活動] WE ARE X上映紀念暨YOSHIKI健康祈願應援

時間Thu May 18 16:50:33 2017



We Are X上映紀念&Yoshiki早日康復應援活動


FB活動頁 https://goo.gl/QCkMjm


感謝各位大德協助,摺的部分已經進入尾聲,活動辦法與FB活動

頁有更新,詳細日程以FB活動頁公告為主。



活動主旨:

YOSHIKI於5月16日緊急進行頸椎人工椎間盤置換手術,因為預計他

必須休養六週傷口才會復原,六個月才能恢復到90%,而且手部的

麻痺狀態還不知什麼時候才會消褪,為了讓他在養病期間感受一下

台灣歌迷的溫暖,並感謝WE ARE X成功在台上映,決定舉辦應援活

動,以摺紙鶴的方式祈禱他早日完全康復,請大家多多參與及支持。


活動方式:

(1) 代轉慰問卡片&信件:


實體信件仍有無可取代的手感和溫度,如果大家有意做慰問卡,

或是寫信與他分享您看了WE ARE X的感想與其他想法(看了很多

次的人非常建議票根拍照給他看),可代轉慰問卡片&信件(含

照片)。代轉項目僅限卡片、信件與照片,請勿寄其他物品以免

通關時出問題。請將您寫好的卡片或信件再套一個外袋寄出,我

們收到後會將外袋拆掉轉寄。大小請儘量在A4之內,重量請儘量

控制在300g之內。若您願意贊助一點國際郵資,可在外袋中放入

未使用郵票一起寄出。


收件地址:106台北六張犁郵局200號信箱 YOSHIKI慰問活動 收


截止日期:請6月8日前一定要寄到,或是您預計要參加(2)或(3)

          的活動,可以現場給。


(2) 製作WE ARE X紙鶴簾:


預計以上萬隻紙鶴,組裝成上面有WE ARE X字樣的紙鶴簾,去龍

山寺祈福後寄出。目前摺紙鶴的部分已經在大家的協助下進入尾

聲,目前正在排版計算最後差額,以準備最後的組裝。


[收件] 有幫摺紙鶴者,請6月2日前一定要寄到我們手上,或是

在組裝團6月4日開團時到現場面交,以便計算版面。收件資料請

私訊詢問(卡片和信件可一起寄送),若不知數量回報單的連結,

也請私訊詢問。


[組裝] 預計6月4日早上10點~傍晚6點在台大醫院一樓西雅圖咖

啡開團,徵求有串珠或手縫之類拿針線經驗的小幫手。


(因為PTT站內信早已爆滿,希望大家儘量以FB訊息聯絡)


(3) 龍山寺祈福:

六月上旬會看進度選定週末帶著紙鶴簾前往台北龍山寺為YOSHIKI祈

福,有意參加者請隨時注意更新訊息。


以上信件與紙鶴預定會在6月中之前寄出至美國,其他相關訊息會

隨時追加,在此先謝謝大家!m(_ _)m

【轉譯】YOSHIKI的頸椎椎間孔狹窄症手術成功,手術後醒來即前往錄音室(Natalie)

2017年5月17日 14:12

音楽ナタリー編集部

    X JAPAN的YOSHIKI(Drums, Piano)於昨天(當地時間5月16日)在美國洛杉磯的Cedars-Sinai醫院接受了頸椎椎間孔狹窄症手術,手術取得成功。

    因激烈的鼓擊演奏而被診斷出頸椎椎間孔狹窄症的YOSHIKI接受了由醫生Neil Anand執刀的人工椎間孔狹窄症手術。手術長達數小時,但幸運地成功,目前狀態穩定。根據醫生的說法,手術後一段時間內將難以出聲,但隨著時間的推移,聲音將逐漸恢復正常。手術傷口預計在六週內部分癒合,並且預計在半年後90%的康復。然而,目前尚不清楚手術是否能夠改善左臂到手的強烈疼痛症狀需要多長時間。

    一般來說,接受相似手術後需要住院數天,但由於YOSHIKI堅持要為手術前一晚創作的歌曲錄音,他向醫生討論後提前出院。在全身麻醉後醒來後,他受到止痛劑的影響而感到意識恍惚,馬上前往錄音室。雖然他繼續工作了約30分鐘,但由於身體承受的壓力很大,他接受了同行工作人員和護士的勸服,目前正在由醫生監管下在家進行休養。

    有關計畫於7月在大阪和橫濱舉行的X JAPAN巡迴演唱會「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」的日本公演,以及8月至9月計畫舉行的YOSHIKI晚宴演出等日程,將根據手術後康復情況在近期內公布。

https://natalie.mu/music/news/232907

批踢踢X飯自介書

 1.現在最想做什麼:

等下班回家重溫《THE LAST LIVE VIDEO》,似乎有幾年沒有從頭到尾再看一遍了。


2.現在正在聽誰的歌:

hide的〈LEMONed I Scream〉,這首好有趣。


3.第一次知道X是幾歲的時候:

18歲之前就知道X的威名了,不過那時候一直在聽LUNA SEA、GLAY、彩虹樂團、Limp Bizkit跟謝霆鋒之類的。一直到23歲(2006年)時才真真正正的認識了X。


4.因為誰(或何種緣故)而認識了X:

2003年的某個夜晚,和大學同學講手機,聊天聊很晚。朋友突然說:「你聽過X JAPAN嗎?」。我:「我知道,是日本樂團嘛,可是我沒聽過歌欸」。朋友:「你等我一下,我放給你聽」。


5.第一首聽到的歌是:

承上,接著從手機裡,傳出〈FOREVER LOVE〉。這成為我一輩子都忘不了的歌聲,主唱那種絕望中又帶著強大力量的嗓音,扎扎實實的震撼了我。


6.第一次看的影片是:

《THE LAST LIVE VIDEO》,催人熱淚之後又能徹底的讓觀眾嗨到掀屋頂,很狂很優雅的鼓手、光鮮亮麗氣場強大彷彿不像地球人的紅髮吉他手,成為我最初對X的強烈印象。


7.第一次看到X時期團員們的造型的想法是:

2006年是我第一次在網路上找X的照片,映入眼簾幾乎都是違反地心引力的超高聳金髮、很濃的驚悚白妝,還有華麗到超乎想像的衣服,整體看起來有點誇張。但是看久一點,其實還挺有美感的。而且真的很帥氣,不是那種世俗眼光的帥,是散發出叛逆、張狂、力量和特殊美學的帥。


8.X裡面最喜歡的人:

(這題無論如何請一定要讓我複選!)

我欣賞YOSHIKI的風采,除了那展現力與美和以命相搏的表演哲學很令人著迷外,他在我眼裡還是個兩面人,既像雨中鮮花一樣纖細柔美,又像火山爆發一樣雄壯猛烈,奇人。


TAIJI呢,雖然很愛裝酷,但是他是X裡頭最真性情、最中肯、最悍然維護樂團的勇者。即使他不輕易展現脆弱,但他深深愛著X的心仍舊隨處可見。他所彈的貝斯,一直都是我最愛聽的貝斯聲,至今沒有第二個,雖然好多貝斯手我都很欣賞,但是TAIJI彈出來的聲音... 對我來說實在是太特別了。


而HIDE,我覺得世界上幾乎不可能再有能帶給樂迷這種關係的人,他像超越家人和朋友般,永遠住進每一個愛他的樂迷心中。這樣的關係非常難以形容,他如同一座巨大的高山,令人感到安全和信賴;又像一個不斷弄出笑點的惡作劇精靈,令人從心裡深深被他鼓舞和忍俊不住;也像一顆散發溫暖母愛光芒的太陽,他的正面能量在這個世界上沒有任何阻礙、沒有死角的照亮到每個人。


9.(承上)最喜歡此人哪一個時期的造型:

YOSHIKI在出道前的海膽頭,好像可以打翻所有東西;還有改名為X JAPAN之後的長捲髮,極美啊!太襯他的氣質了。


TAIJI在1991年之後戴牛仔帽的造型,非常有型。


HIDE的造型我全部都喜歡,真的是非常獨特,非常帥氣,他的美學沒人模仿得來,一個不畏時代洪流的造型天才。


10.哪張專輯最令你感動:

《Vanishing Vision》,五人傾全力在主流市場的臉上狠狠揍了一拳,這張專輯打死就是要自己獨立發行,不管外人說什麼,X就是要打爆音樂界的規矩,踹開所有擋在面前的偏見。對我來說,這時期勢不可擋、齊力斷金的五人非常令人感動。他們敲每一下鼓、撥每一下弦、吶喊每一個詞,都是一身反骨的氣魄!


11.最喜歡X的哪首歌:

〈TEARS〉,此曲只應天上有。絲絲入扣、完美流暢、渾然天成,滿載濃厚的情感,就像一條流過天堂燦爛美景裡的大河,優美又壯闊。


12.最得意的收藏品:

我好像沒有什麼特別的收藏品。但是紀錄片《WE ARE X》中,YOSHIKI和TOSHI前去敬悼TAIJI時,墓前居然放了一張曾是我合成的七人X照片,在電影院看到的時候突然被擊中了,真的很有感覺,我那張小作品就這樣永遠和X一起留存在人間了,心中突然有點高興。(當年因為台灣主辦單位做的演唱會宣傳海報上只有五個人,當下只覺得不管是什麼海報,都不能少了HIDE和TAIJI,於是我任性的讓兩位大神歸位了)


13.如果能夠去看X的Live,最想看哪一場:

雖然都很想看啦!如果有時光機,那就挑幾場吧:1987年12月26日SONY唱片的新人選拔大會;1989年3月16日的澀谷公會堂;每一場X的東京巨蛋公演。還有,530板橋公演還想再參與一遍!


14.為X做過最瘋狂的事:

曾經好個月發瘋的在網路上爬X的資料和影片,騎車、開車、吃飯、洗澡都在聽X,睡覺也開著喇叭,每晚都半夢半醒的聽X,像這樣起肖了不知道多久才稍微平緩。


15.曾經聽哪幾首歌有掉眼淚過:

以前的不太記得了,寫近年的吧!〈紅〉的前奏,HIDE的琴聲。在〈X〉中間,YOSHIKI抓著麥跪地狂吼「WE ARE?」時,那種氣力放盡不要喉嚨的吼法,讓我想到X的那些一切,就忍不住了。〈WITHOUT YOU〉時,我想這首歌沒幾個認識HIDE的人忍得住淚水吧。


16.親眼見過X裡頭的成員是:

除了HIDE和TAIJI,都見過。有幸以近距離見到的是YOSHIKI。


17.最想親眼見到的人是:

HIDE和TAIJI.. T_T


18.最喜歡跟朋友聊起X的事是關於:

都聊,能聊的都聊,跟許多頂級樂團相較起來,X有太多可聊的了。


19.有在路上或不經意的場合中聽到/看到X相關的經驗嗎:

在便利商店的廣播音樂中聽到〈FOREVER LOVE〉、在通化街的某間拉麵店聽到〈RUSTY NAIL〉、在撞球間遇到穿X團T的球友。


20.除了X外,還有喜歡還其他樂團是:

Motorhead、Graveworm、閃靈、Arch Enemy、Amon Amarth、Be'lakor、Dark Tranquillity、Omnium Gatherum、Gamma Ray、Epica、Eluveitie、Limp Bizkit、Lamb of God、While She Sleeps、Insomnium、BABYMETAL...等等


21.受了X的影響最想學的樂器:

吉他、鼓、貝斯、鋼琴(喂)


22.如果X復出最想看到的陣容:

1987到1992年的黃金陣容。


23.最想和Yoshiki講的一句話:

老闆,我想你已經聽到太習慣了,但還是請把身體照顧好,不要再亂來了!


24.最想和Toshi講的一句話:

你是最棒的主唱!要有信心!你要打敗老美是綽綽有餘的啦!


25.最想和hide講的一句話:

謝謝溫暖的你,衷心謝謝你所做的一切!這個世界仍舊因為你曾經的存在而色彩繽紛著,期待能有與你相見的一天。


26.最想和Pata講的一句話:

大叔~令人安心的大叔!我相信你會把自己身體照顧好的,你現在不可以喝太多酒了喔!


27.最想和Taiji講的一句話:

泰哥,你的貝斯是我最愛聽的,到現在我仍不認為有哪個貝斯手比你還棒,真的。雖然Lemmy、Steve Harris和Cliff Burton都是神人,但我還是最崇拜你啦!期待能有與你相見的一天。


28.最想和Heath講的一句話:

謝謝你的全力以赴,謝謝你一直以來支持著X JAPAN所做的努力,請幫大家多盯著YOSHIKI和TOSHI,他們兩個最愛玩了。


29.這一生的願望:

希望X JAPAN能登上美國告示牌二百強專輯榜和英國專輯排行榜前10名啦!然後衝個白金唱片,給它狠狠的在世界上大紅大紫一番!


30.現在最想做什麼:

好好的再看一遍《THE LAST LIVE VIDEO》


容我再加上一條

31.最想和Sugizo講的一句話:

X的七人中,我最早認識的其實是你,當年在日式餐廳中打工的我,幾乎每天都有放月之海的CD強迫同事和客人聽(笑),真的超愛你的吉他Tone。當你成為樂團的第六人時,我很高興那個人是你,我想只有你擔當的起這個世界上最沉重的吉他位置,你真的辛苦了!由衷感謝!

【新聞】X JAPAN電影 上映首週末全台票房破百萬(中央通訊社)

(中央社記者鄭景雯台北26日電)

    紀錄日本樂團X JAPAN的電影「WE ARE X:X JAPAN重生之路」,在台上映首周末全台票房開出破新台幣百萬元佳績,甚至有死忠樂迷三天連續八刷。

    「WE ARE X:X JAPAN重生之路」在台上映首週末全台票房開出破新台幣百萬元佳績,以獨立音樂紀錄片之姿力拼好萊塢強片「玩命關頭8」,與超過20部新片同時上映的激烈競爭下,場次不減反增、口碑熱烈持續沸騰。

    片中出現的唯一華語樂團五月天的石頭、「健忘村」導演陳玉勳,在看完電影後,都在臉書上發文感動推薦。

    五月天也在片中受訪,而團員中唯一有在片中發言講話鏡頭的吉他手石頭,他在看完電影後也於臉書粉絲頁發文曾與X JAPAN團長Yoshiki同台演出的經驗記憶。

    石頭說,「2013年在日本朝日電視台的後台,遇見震撼我們的青春年少的傳奇人物Yoshiki,他背上像長出了翅膀般的優雅、氣質出眾,簡單的交談中即可以感到他靈魂力量的強大」。

    陳玉勳是資深X JAPAN樂迷,觀影過程讓他淚流滿面,「我覺得搖滾樂的影響力是凌駕於電影、小說之上,有哪一部電影能讓粉絲排隊幾天幾夜、讓幾萬人擠到一個空間一起瘋狂哭喊,甚至幾十年後還激動不已。」

    陳玉勳開玩笑說,希望大家不要把他當成搞笑咖而已,他看完電影已感動淚崩,不過最後還是不改幽默地在臉書發文,戲稱X JAPAN被洗腦的主唱Toshl長得很像賀一航,害他看到片中有Toshl出現都會一直想笑。

https://www.cna.com.tw/news/amov/201704260420.aspx

【歌迷活動轉貼】《WE ARE X》5月2日高雄紀念hide包場

作者hot79114 (華柳(Karyu))

看板X-Japan

標題[活動]《WE ARE X》5月2日高雄紀念hide包場

時間Mon Apr 24 02:55:00 2017


各位版友大家好

5月2日是hide成為天使的日子

在這個重要的紀念日

我們將在高雄in89駁二電影院舉辦《WE ARE X》的電影包場活動


活動網址https://www.facebook.com/events/1410077692385809/

報名表網址https://goo.gl/forms/pjHEr5LRFrsf1R8t1


當天除了看電影外還有一些小活動

詳細活動內容在報名表內均有載明

收費的話是1人NT.200元

活動內容均已讓台灣的電影代理商翻面映畫知情

辦這活動的最大目的就是想在5月2日hide的紀念日當天收集台灣X飯對X的支持與

對hide的思念,然後帶去今年的世巡日本場讓hide與大家看到,沒有營利目的

歡迎南部地區喜歡X的朋友一起來共襄盛舉,其他地區願意特地來參加也十分歡迎及感謝

若有意願參加的版友麻煩先幫我填個報名表以便為您安排座位(因座位有限)


謝謝大家

WE ARE X!!!!!!

【新聞】「X JAPAN」紀錄片 驚見台灣「五月天」入鏡做這事.....(自由時報)

2017/04/17 15:22

《WE ARE X》可見到日本傳奇視覺系樂團 X JAPAN早期演唱造型。(翻面映畫)

〔記者賀靜賢/台北報導〕

    電影《WE ARE X:X JAPAN重生之路》記錄日本傳奇樂團「X JAPAN」,在音樂史上有劃時代意義,該團是不少樂團的偶像,電影中可看到日本的「月之海(LUNA SEA)」、「GLAY」,英美「KISS」、「槍與玫瑰」、瑪莉蓮曼森,還有台灣天團「五月天」。

    X JAPAN是日本特有視覺系文化始祖,音樂節奏明快,挑戰保守社會,Kiss樂團的貝斯手Gene Simmons說:「如果X JAPAN出生在英國或美國,用英語唱歌,將會是世界上最偉大的樂團!」五月天是片中唯一出現的華語樂團,在受訪時說:「X JAPAN的演唱超級熱血!他們在舞台上的表演狀態也影響了我們!」

    《尋找甜秘客》奧斯卡金獎監製約翰巴斯克製作的《WE ARE X:X JAPAN重生之路》,詳實紀錄X JAPAN成軍35年的歲月中,歷經團員猝死、主唱被邪教洗腦、團長因演出受重傷等悲劇事件,再度整軍重組前進世界樂壇的心路歷程,日前台灣發行片商翻面映畫舉辦媒體試片,邀請四分衛阿山、董事長樂團、八十八顆芭樂籽等觀影後也都深受感動。

    電影將於21日在台上映,預告:https://youtu.be/C3h5APHEjzw

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2038863

【轉譯】X Japan在倫敦溫布利體育館的現場演出評論(Metal Hammer)

視覺系先驅踏上溫布利之路

By Eleanor Goodman (Metal Hammer) published April 06, 2017

    終於到了。自從樂團成立35年以來,自從他們重新復出10年以來,又過了1年,X Japan終於要實現一場夢想:在備受尊崇的溫布利體育館開演唱會。但在此之前,他們要播放一部紀錄片。體育館已經重新配置,座位排列在站立區,一個投影布幕從天花板上懸掛下來。今晚是《We Are X》的導演剪輯版,總時長60分鐘,該片講述了樂團的崛起、衰落和復活故事。突然間,電影突然停止,螢幕降下,X Japan從舞台側翼出現,演唱了一首激昂的《Rusty Nail》。全身穿著黑色皮革和銀色鉚釘的主唱Toshi在燈光中閃閃發光,煙火迸發,綠色激光在他周圍劃破空氣。

    演唱會進行到一半時,又有一個驚喜。樂團一直在透露他們自從重組以來的第一張專輯,Yoshiki宣布他們將錄製觀眾的聲音,然後Toshi演示如何唱《Kiss The Sky》中的“Whoa”部分。尖叫的“Yoshiki!”和統一的搖擺,人們隨著音樂的節奏擺動手臂,表明今晚的觀眾已經是忠實的歌迷,其中許多人從日本和其他地方趕來。這場演出是他們期待已久的一切:彩紙砲、飄帶、向已故成員Taiji和Hide致敬,以及一些輕鬆幽默的舞台交談。當他們改變風格時,一些最好的時刻就來了。吉他手Sugizo穿著英國國旗的外套,用小提琴演奏Bowie的《Life On Mars?》,在演奏結束時向天堂送出一吻。另一個讓人嘆為觀止的音樂時刻是當Yoshiki爬上鼓組進行漫長的獨奏,其中一度保持著快節奏的雙踏鼓聲,同時在鍵盤上演奏一首歌。這實在是令人目不轉睛。經過三個小時和兩次安可,Yoshiki走到欄杆前扔出紅玫瑰,一名歌迷遞給他一面手製的旗幟,上面寫著“X Japan Wembley 2017”。他將其懸掛在舞台上。象徵性地,X Japan絕對在英國插上了一面旗幟,宣告了他們的領土。這裡的任何人是否會認識到尚不清楚,但有一點是肯定的:他們跟任何其他樂團完全不一樣。

https://www.loudersound.com/reviews/x-japan-at-londons-wembley-arena-live-review

【新聞】X JAPAN紀錄電影 團長看5次哭10次(中央通訊社)

(中央社記者鄭景雯台北6日電)

    電影「WE ARE X:X JAPAN重生之路」中,團長Yoshiki淚眼話當年,這部片對Yoshiki也是治癒過程,「看了5次,大哭了10次」,開始對電影產生興趣,不排除參與其他電影的演出。

    電影「WE ARE X:X JAPAN重生之路」紀錄X JAPAN高潮迭起的音樂人生,揭露樂團悲劇故事的秘辛,片中可看到團長Yoshiki淚眼話當年,以及他在世界巡迴演唱會中健碩結實的美背。

    電影以Yoshiki的自白角度出發,娓娓道出父親自殺對他的影響、樂團組成經過,兩位團員hide和Taiji先後驟逝、主唱Toshi被邪教洗腦長達12年,和近年樂團重組後的心路歷程。

    在這部半自傳性的紀錄片中,導演史蒂芬凱亞(Stephen Kijak)花了1年時間才讓Yoshiki卸下心防,並剪輯大量史料文獻畫面,訪問多位深受X JAPAN影響的英美大咖樂團,包括KISS樂團、瑪莉蓮曼森等。

    Yoshiki在隨片宣傳時曾說,最初並不完全信任導演,甚至猶豫是否應接拍,但後來被導演和監製的誠意打動,電影完成後他相當滿意,坦言紀錄片中的訪談對他來說是個治癒的過程,「看了5次,大哭了10次」,他也開始對電影產生極大興趣,現已著手籌備製作另一部關於X JAPAN的影片,也不排除參與其他電影的演出。

    日前在直播特別節目上,Yoshiki親口證實最新大碟名稱暫定為「X JAPAN」,將於6月30日問世。紀錄樂團生死分合歷程的「WE ARE X:X JAPAN重生之路」電影,將於4月21日在台灣六縣市戲院聯映。

https://www.cna.com.tw/news/amov/201704060320.aspx

【轉譯】X Japan - We Are X 影評

日本現象的離奇歷史

By Dannii Leivers( Metal Hammer ) published April 03, 2017

    X Japan可能是你從未聽說過的最大的金屬樂團。自1982年以來,他們已經售出了3000萬張專輯,引發了自己的音樂流派 - 視覺系(visual kei) - 並在他們的祖國日本達到了神一般的地位,儘管在其他地方仍相對不知名。但你不需要是一個超級粉絲,就可以欣賞這個引人入勝、製作精良的紀錄片。《We Are X》由樂團領袖和鼓手兼鋼琴演奏家Yoshiki擔任旁白,講述了這支樂團的故事,從早期挑戰保守的日本社會,以漫畫風格的搖滾金屬,到他們的重組和2014年在麥迪遜廣場花園的演出。X Japan經歷了比大多數樂團在幾個生命中都會經歷的更多創傷。吉他手Taiji神秘被解雇和死亡,主唱Toshi被一個暴力邪教洗腦,樂團在1997年的解散以及神秘主吉他手Hide不到一年後的死亡,更不用說Yoshiki的眾多健康挑戰,使得上台表演實際上成為生死之戰,《We Are X》從頭到尾都是一場情感的雲霄飛車。這是一部令人不安且令人心碎的作品,是一支樂團深情而個人的肖像,他們有一個非常引人入勝的故事要講述。

https://www.loudersound.com/reviews/x-japan-we-are-x-album-review-1

【轉譯】X JAPAN歷時一年成功完成了在英國溫布利體育館的演出(Natalie)

2017年3月6日 16:54

音楽ナタリー編集部


    X JAPAN於3月4日(當地時間)在英國溫布利體育館舉行了演唱會。

    溫布利演唱會最初計劃於2016年3月舉行,但由於吉他手PATA(G)急病,不得不推遲。 當天是在3月3日在日本和英國上映的X JAPAN紀錄片《WE ARE X》的放映會和演唱會,電影成為演唱會的一部分。

    在上半場播放了揭示樂團激烈歷史的紀錄片後,電影的結尾剛結束,演唱會的開場SE就響起,螢幕上升起,樂團成員登上舞台。 在歡呼聲中,他們以人氣歌曲“Rusty Nail”開始演唱會,然後過渡到“Hero”。 在MC環節,YOSHIKI(Dr, Piano)離開舞台召回PATA,宣布他的身體狀況已經恢復。 PATA在麥克風前說:「我回到倫敦了!」並以元氣滿滿的姿態致意,贏得了掌聲。 此外,YOSHIKI要求在溫布利體育館的觀眾為即將收錄進“99%完成”的新專輯歌曲“Kiss the Sky”一部分進行合唱。


    接著是未發表的歌曲“Beneath The Skin”,然後是PATA和HEATH(B)的獨奏演出。 PATA在吉他獨奏中插入高速金屬曲「Stab Me In The Back」的主旋律等,讓觀眾歡欣鼓舞。 此外,HEATH以粗獷扭曲的音調演奏旋律悠揚的獨奏,然後與PATA共同演奏。 接著,Toshl(Vo)加入後,三人演唱了HIDE(G)創作的工業風格曲目「DRAIN」。 三人離開舞台後,持有小提琴的SUGIZO(G, Violin)登場。 他穿著類似於大衛·鮑伊在專輯“Earthling”封面上穿著的英國國旗顏色的長外套,演奏了“Life on Mars”等,表達對大衛·鮑伊的尊敬,並向天空投擲飛吻。

    所有成員再次出現在舞台上,演奏電影「WE ARE X」的片尾曲「La Venus」。 在YOSHIKI和Toshl的對談環節中,YOSHIKI問道:「你想說些什麼嗎?」而Toshl回應:「Say Anything?」由此,兩人一起進行了人氣的情歌「Say Anything」的合唱 。 然後,演唱會進行了“Born To Be Free”,然後是使用HIDE影像的前奏,接著是Toshl的“紅!”的吶喊,開始了以“紅”為結束的演出。 在激烈的餘韻中,成員離開了舞台。

    在安可表演中,YOSHIKI獨自登場。 他在鋼琴上演奏了剛愛上搖滾時受到很大影響的Queen“Bohemian Rhapsody”,引發了大合唱。 此外,YOSHIKI也演奏了David Bowie的“Space Oddity”,展現了笑容。 隨後,YOSHIKI在MC中回顧了與Toshl一起組成樂團的初次經歷,以及與包括HIDE和TAIJI(B)在內的成員度過的時光。 他淚流滿面地表示,即使經過了漫長的時間,X JAPAN仍然是“正在進行中”,並感謝了粉絲的持續支持。 最後,他表達了對TAIJI和HIDE的致敬,並演唱了“ENDLESS RAIN”。 在充滿感傷氛圍的時刻,SUGIZO的小提琴獨奏和YOSHIKI的鋼琴獨奏拉開了最後一首曲目“ART OF LIFE”的序幕,除了五位成員的演奏外,還使用了HIDE的吉他音軌。 在這首嚴肅而戲劇性的音樂中,他們用全力的高速鼓演奏完成了演唱會,最後YOSHIKI從椅子上摔倒,Toshl發出像是擠壓體內深處的長吼,為演唱會劃下了戲劇性的句點。

https://natalie.mu/music/news/223389

【新聞】X JAPAN自傳電影 記錄樂團分合真相(中央通訊社)

(中央社記者鄭景雯台北6日電)

    90年代轟動亞洲樂壇的日本傳奇視覺系搖滾樂團X JAPAN,再度以音樂和電影進軍國際,首部電影紀錄片「We Are X」4月中將在台上映,片中記錄樂團生死分合真相。

    X JAPAN在4日才於英國倫敦舉辦大型演唱會,攻佔溫布利體育館,倍受樂迷期待已久的首部電影紀錄片「We Are X」也正於世界各地上映,團長Yoshiki也親自代表樂團隨片出席宣傳活動,日本即日起已上映,反應熱烈。

    「We Are X」記錄日本視覺系搖滾樂團始祖X JAPAN成軍至今以來的心路歷程,由曾為滾石樂團(Rolling Stones)、新好男孩(Backstreet Boys)、傑可帕斯透瑞斯(Jaco Pastorius)等樂團及音樂人拍攝紀錄片的導演史蒂芬凱亞(Stephen Kijak)執導,並由奧斯卡最佳紀錄片「尋找甜秘客」金獎製作人約翰巴斯克(John Battsek)監製。

    「We Are X」以樂團靈魂人物Yoshiki的真誠自白出發,娓娓敘述樂團生死分合的歷程,片中可看到曾經叱吒風雲的X JAPAN,在聲勢如日中天時,接連發生貝斯手Taiji因故退團、鼓手兼團長Yoshiki受傷、主唱ToshI受邪教洗腦後離團、吉他手hide意外驟逝等悲劇和戲劇性事件,使得樂團命運墜入萬劫不復的深淵。

    X JAPAN直到2007年樂團又重新聚首再度復出,誓命實現當年進軍國際的未竟之業。「We Are X」4月21日將正式在全台上映。

https://www.cna.com.tw/news/amov/201703060224.aspx

【原聲帶】WE ARE X Original Soundtrack


2017年 3月3日 發行

 X JAPAN首支紀錄片《We Are X》的原聲帶 

CD

DISC 1

  1. La Venus (Acoustic Version)
  2. Kurenai (From The Last Live)
  3. Forever Love
  4. A Piano String in Es Dur
  5. Dahlia
  6. Crucify My Love
  7. Xclamation
  8. Standing Sex (From X Japan RETURNS)
  9. Tears
  10. Longing 〜切望の夜〜
  11. Art of Life -3rd Movement-
  12. Endless Rain (From The Last Live)
  13. X (From The Last Live)
  14. Without You (Unplugged)


DISC 2

  1. Rusty Nail (DAHLIA TOUR FINAL 〜Mubouna Yoru〜)
  2. Forever Love (From The Last Live)


【轉譯】津田直士「名曲的理由」X JAPAN〈Silent Jealousy〉

Posted on 2017年1月16日


    這次我們將回應編輯部的要求,從《NHK紅白歌唱大賽》中出場藝術家中,選擇了X JAPAN首次登場演奏的〈Silent Jealousy〉,來看看這首名曲的原因。

收錄〈Silent Jealousy〉現場版的精選集《X SINGLES》

    〈Silent Jealousy〉是X JAPAN(當時是X)於1991年7月1日發行的專輯《Jealousy》中的一曲,同年9月也以單曲發行。《Jealousy》專輯成為百萬銷量的佳作,加上發行後的首場東京巨蛋演唱會,使X成為一個無可匹敵的存在。順帶一提,在這段時間,我擔任了X錄音的共同製作人。

    為了參加1991年《NHK紅白歌唱大賽》並演奏〈Silent Jealousy〉,我們為了要滿足演奏時間的限制,絞盡腦汁想出了管弦樂團的縮短版本,並在正式登場之前與成員們進行了排練。實際表演的情景,我記得很清楚。當時,雖然X是一支搖滾樂團,但他們卻積極的想參加紅白歌唱大賽,這樣的態度令Sony Music的宣傳人員也感到驚訝。可能是因為這支樂團的願景「摧毀所有障礙,走向世界」在當時的音樂業界中是一種新鮮的觀點。

    自2007年重新組成以來,X JAPAN已在世界各地進行了多場巡迴演唱會,2014年秋季在紐約麥迪遜廣場花園(MSG)舉行演出,並在今年春季計劃在倫敦溫布利體育館舉行演出。X JAPAN已經成為一支擁有全球粉絲的世界級樂團,其音樂魅力主要體現在其獨特性上。

    樂團的領袖,同時擔任鼓手和鋼琴手,幾乎創作所有音樂的YOSHIKI,儘管是搖滾明星,但同時也是純粹的藝術家,類似巴哈和貝多芬等人,從自己內心的顫動中創造出全新的音樂作品。由於他的純粹藝術家的態度,他堅持不懈的通過創作保持原創性。

    與(粉絲除外的)日本音樂界的評價相比,YOSHIKI在海外的評價非常高,這主要歸因於他拒絕滿足於日本音樂界常見的模仿和商業主義態度,而是追求極致的原創性和真正的藝術性。這種態度產生了YOSHIKI音樂中高純度的特質。

    好的,那麼,這次我們將關注『YOSHIKI的獨特性』,在這種情況下,讓我們一起探索〈Silent Jealousy〉成為名曲的原因。

    當X的音樂贏得日本甚至全球的樂迷喜愛時,音樂流派之間的分野在他們身上並不存在。在1988年X展開活動的當時,X這支樂團被視為重金屬或鞭擊金屬等特定流派的樂團,然而,隨著X變得更加主流,馬上就顯而易見,很難用這樣定義狹窄的流派,來捕捉X充滿獨特性的音樂風格。X的音樂不屬於特定流派,就像古典樂一樣,透過美麗的旋律和支撐旋律的和弦,以及那獨特的節奏,深深震撼聽眾的心靈和細胞,是一種普世且充滿純粹的藝術。因此,進入90年代,X開始被視為一個超越流派的原創藝術家。

    然而...... 儘管說是純粹的藝術,但這首歌的開場吉他Riff,顯然是硬式搖滾或金屬風格的吉他樂句。那麼,我們就以這一首的吉他Riff為例,自90年代以來超越了流派、在日本迅速崛起,擄獲眾多年輕人喜愛的X樂聲,到底有何魅力,我們一起來看看。

    總而言之,這是因為YOSHIKI沒有模仿外國音樂,而是直接表達他內心溢出的音樂靈魂和藝術精神。換句話說,這就像是「凝結了大和魂」

    在X的這種快節奏曲中(BPM 170~180),這樣的吉他Riff在聲音上扮演著重要的角色。(例如:〈BLUE BLOOD〉、〈X〉、〈Standing Sex〉)。這些吉他Riff,其基礎部分並非由樂團的吉他手HIDE或PATA創作,而是由YOSHIKI本人創作。雖然奏法上是重金屬,但這些Riff所具有的旋律和節奏,充滿了日本祭典的文化根源,散發著「大和魂」的感覺。

    〈Silent Jealousy〉的開場吉他Riff以強烈的四分音符3拍節奏開始,這類似日本童謠〈おちゃらかほい〉中所表現的,就像在祭典中心情愉快的樣子,是日本人獨有的節奏感。YOSHIKI對這樣的內心感受、日本人特有的感性,從未去懷疑或隱藏它,而是理解它們,成為他音樂的珍貴呼喚,並將其轉化為藝術,作為其原創作品的重要組成部分。

    同時,這種原始感性所創造的Riff與快速的鼓點交織在一起,也爆發出YOSHIKI自己的原始能量。

    YOSHIKI的迅猛鼓聲自X 1989年的主流出道以來,他的速度之快在音樂界令眾多人印象深刻。然而,YOSHIKI的鼓不僅僅是速度快而已。

    他快速的節拍實際上不僅僅是單純的速度,而是連續的節拍和獨特的律動,他的快拍其實不是2拍,而是以16拍為基礎。而且,在每小節之間存在獨特的擺動,這種人性的呼吸感,會觸動聽者的心靈。

    那麼,YOSHIKI原創鼓點的音樂根源在哪裡呢?這次不再是所謂的「大和魂」,而是古典樂中快速的樂句。YOSHIKI從4歲開始接受古典教育,深受巴哈、貝多芬、柴可夫斯基等古典音樂家的影響。而古典樂成為了YOSHIKI原創音樂的基石。

    最重要的是,YOSHIKI一直將音樂核心視為「美麗的旋律和支持它的演奏」。他決定將自己內心的顫抖作為一首音樂來表達,而不是模仿任何人,他原創作品的方向就確定了。這就如同古典名曲一樣,以優美的旋律為基礎,而他的鋼琴和鼓聲通過創造各種和弦與節奏來支撐它,並且與樂團成員一起進行編曲,通過樂團的聲音構建,進一步提升其獨特的原創性。

    這個方向綻放出美麗的花朵,融合了日本特有的情感濃厚的美麗旋律,以及X成員們所創造出充滿能量的樂團聲音,誕生了眾多名曲。迄今為止,沒有其他日本藝術家以這樣的態度面對音樂。

    結果,X JAPAN成為了一支傳奇樂團,成為日本首個在全球擁有眾多粉絲、在全球範圍內活動的樂團,不僅在美國,而且在世界各地都有人都發現了他們。

    這有點像手塚治虫、大友克洋和宮崎駿在全球受到讚譽的情況。這是因為他們所展現的才華在全球感動人心,歸功於他們的獨特性。從他們的圖像作品中可以立即看出,他們並沒有抄襲或模仿迪士尼。

    而且,他們從日本人特有的美學意識和深刻的人生觀中,創造出獨特的藝術品,贏得了廣大的支持。

    這些作品深深地觸動了日本人的共鳴,也為外國人帶來了新的驚喜和前所未有的感動。

    我試著解釋X JAPAN(即YOSHIKI)的音樂獨特性,至於名曲〈Silent Jealousy〉,現在只觸及了開場部分。我希望在接下來的篇章中繼續談及歌曲旋律之美,以及它所擁有的普世價值。

https://mora.jp/topics/rensai/tsuda2-3-1/


Posted on 2017年1月24日

    繼上一次的討論,我們繼續講解X JAPAN音樂中的經典元素。

    不久前,在1月12日和13日的兩天裡,YOSHIKI在美國紐約的卡內基音樂廳,與東京愛樂交響樂團合作,舉辦了一場獨奏古典音樂會。卡內基音樂廳是一個擁有125年歷史的場地,自柴可夫斯基、拉赫曼尼諾夫等古典音樂家,一直到邁爾士·戴維斯、法蘭克·辛納屈、披頭四樂團、滾石樂團等歷史性音樂家都在此演奏過。

    他在兩天內以古典風格演奏了自己的原創歌曲,可以說證明了純粹藝術家YOSHIKI的美妙音樂,在世界範圍內廣受好評。X JAPAN作為搖滾樂團,在成功舉辦了紐約麥迪遜廣場花園的演出後,接著又成功舉辦了獨奏音樂會,這被視為亞洲人首次實現的偉大成就,同時也可以說是YOSHIKI音樂風格的生動展現。

    雖然在日本,X JAPAN的紀錄片《We Are X》尚未被廣泛知曉,但去年該片在日舞影展獲得「最佳紀錄片剪輯獎」、在SXSW(西南偏南)獲得「優秀獎」,並在廣播電影評論家協會獎的紀錄片類別中提名為「最佳音樂紀錄片」,同時還在歐洲、南美洲、中國等世界各地的電影節上陸續進行放映,並贏得了多個獎項。自去年十月起,該片在整個美國也已上映。

    實際上,我在這部電影中接受了導演史蒂芬·凱亞的採訪,而在接受他的提問時,給我留下了深刻的印象。問題是關於X JAPAN的〈ENDLESS RAIN〉和〈Silent Jealousy〉等受歡迎的曲目,旋律都非常悠揚,具有極為抒情的特點,這在搖滾樂團中是不尋常的。他問我,在製作這些歌曲時,我是如何看待這一點的。

    首先,我先描述了我個人受到披頭四樂團和保羅·西蒙美妙旋律的深刻影響。然後,我回答說,從我開始製作音樂的初期,就與YOSHIKI分享了旋律在音樂中的重要性。而且,我進一步指出,自從初次相遇,YOSHIKI便一直擁有能夠創造出『百年傳世音樂』的才華,這種才華可以說與巴哈、貝多芬、柴可夫斯基等古典音樂家相提並論,是一種同等質量的才華。

    接著,我們與史蒂芬·凱亞的對話進展順利,最終得出的結論是:「橫跨搖滾和古典的領域,簡單而美麗的原創旋律是YOSHIKI,即X JAPAN的魅力所在。正因為這種音樂魅力,使得他們在搖滾樂團之間有著獨樹一幟的風格,所以現在他們的影響力正在迅速擴散至全球。」

    由於YOSHIKI充滿原創性的美麗旋律與古典名曲緊密相連,因此可以理解,在卡內基音樂廳舉行的這場獨奏古典音樂會,可謂是一件水到渠成的事情。

    那麼,讓我試著從我的角度進行解說,為什麼YOSHIKI的旋律與古典樂有聯繫,以及為何他的旋律之美在搖滾樂團中獨步群倫。

    搖滾樂最初起源於搖擺音樂(Rock 'n' Roll)。而這種搖擺音樂的根源中,有著黑人音樂的存在。因此,在滾石和披頭四等樂團的歌曲中,你會發現各種地方都包含著來自黑人音樂特有的「藍調」節奏。

    然而,相對而言,X JAPAN的歌曲旋律基本上不包含藍調(特別是在副歌部分,以及吉他Riff)。在西方音樂與黑人音樂交匯之前的音樂,即古典樂,當然也沒有藍調存在。這就是為什麼在YOSHIKI的音樂風格和古典樂之間存在一個共通點的原因。

    此外,許多搖滾樂旋律深受英語歌詞產生的口音和措辭影響。因此,如果用古典風格重新編曲搖滾樂的副歌,旋律可能也會略顯不自然。

    相反地,YOSHIKI的音樂作品,特別是那些極致美麗的旋律(尤其是副歌部分),經過極致的打磨和雕琢,所以就算只以純器樂去演奏,也能將歌曲的美感和壯麗全部傳達給聽眾,讓他們感受到原曲的美妙。

    YOSHIKI的古典風格之所以在世界各地受到讚譽,也正是因為有這樣的背景。


    YOSHIKI所創造的名曲副歌,出奇的簡單,卻能深深打動人心。讓我們來看看其中的一例。

    首先,以這次選取的〈Silent Jealousy〉為例,副歌的開頭用音階表示為:

    〔Mi-mi, do-shi-do, Shi-re-so, Mi-re-mi-re〕

    這短短的四小節,光是聽到就能感受到強烈的能量在心中波動。更進一步,支撐旋律的和弦是由陰沉的Am和弦開始,轉向開敞的F和弦,再由引領心靈向前的G和弦,最終轉向明亮而充滿希望的C和弦。

    這四小節中和弦的移動轉換,進一步提升了上述旋律所蘊含的情感。


    讓我們舉個同樣出奇簡單卻能深深打動人心的例子,看一下貝多芬的第8鋼琴奏鳴曲(別名《悲愴奏鳴曲》)的第二樂章。

    〔Mi-re-so, fa-mi-re, so-do, re-so〕

    同樣只有四小節,卻能優美地打動你的心。

    這清楚顯示了YOSHIKI的音樂風格,與古典名曲有非常相近的特質。


    嗯,在1990年的春天,我第一次聽到〈Silent Jealousy〉的旋律,短短兩小節,也就是五秒鐘,就讓我的心如此感動。當時,YOSHIKI打電話給我,語氣很急迫,希望我能馬上聽這首重要的歌曲。我匆忙趕到YOSHIKI那裡。當我在鋼琴上聽到副歌部分的瞬間,那股震撼和感動讓我無法動彈,印象極深。在我與YOSHIKI初次相遇的時候,我懷著渴望的心情,希望聽到的旋律,現在就在眼前了,這是當時的真實感受。

    就像這樣,YOSHIKI所創造的、經過極致打磨和雕琢的旋律,以及支撐它的優美和弦(尤其是在副歌部分),在許多其它歌曲中也同樣得以體現。〈ENDLESS RAIN〉、〈Say Anything〉、〈ART OF LIFE〉、〈Amethyst〉、〈DAHLIA〉、〈Forever Love〉、〈THE LAST SONG〉、〈JADE〉、〈BORN TO BE FREE〉。還有最新的作品,紀錄片《We Are X》的片尾曲,奧斯卡最佳原創歌曲獎的提名曲〈La Venus〉……

    所有這些歌曲,都與今天介紹的〈Silent Jealousy〉一樣,僅僅是短短的四小節副歌,就能感動聽眾的心靈。它們確實如同巴哈、貝多芬、柴可夫斯基的名曲一樣,是一些令人驚嘆、極為美麗的旋律,可以持續流傳一個世紀以上。

    正是由於這樣美麗而簡單的旋律,再加上獨特且無法模仿的原創性,使X JAPAN成為了一支全球性的樂團。


【作者簡介】

津田直士(作曲家 / 音樂製作人)

    在小學四年級時,聽到巴哈的《G小調賦格曲,BWV 578》,對音樂產生了興趣,接觸鋼琴後,突然之間解開了「音的謎」,也讓他開始彈鋼琴、作曲的旅程。大學期間開始從事專業音樂家的活動,自1985年起在Sony Music擔任監製,製作X(現在的X JAPAN)、大貫亞美(Puffy)等眾多藝術家。自2003年以來,以自由作曲家和製作人的身份活動。參與了牧野由依(Epic/Sony)、臼澤みさき(TEICHIKU RECORDS)以及動畫《BLEACH》的角色歌等多部作品的創作。他還與X的成員一起走過了從獨立樂團到登上東京巨蛋的軌跡,並寫了一本書《すべての始まり》(一切的開始),並在Dwango官方Nico Nico頻道上連載了文章,以及在Sony Music主辦的音樂人培訓講座「ソニアカ」中進行講座等文化活動。於2017年7月7日,從Sony Music Group的數位音樂廠牌mora/Onebitious Records中以男女二重唱組合「ツダミア」的身份正式出道。


FB(粉絲專頁):https://www.facebook.com/tsudanaoshi

Twitter:@tsudanaoshi

Nico Nico頻道:http://ch.nicovideo.jp/tsudanaoshi


ツダミア 官方網站:http://tsudamia.jp

https://mora.jp/topics/rensai/tsuda2-3-2/