X JAPAN 2011 歐洲巡迴演唱會 YOSHIKI錄的訊息影片
跟上次北美一樣,YO好好笑XD
Long Fucking Time..
Fucking Long Time..
【新聞】YOSHIKI拍賣鋼琴,386萬全賑災(自由時報)
自由時報 2011-04-30 06:02 特約記者曹姮/東京傳真
「X JAPAN」隊長YOSHIKI的水晶鋼琴以日幣1100萬1000元(約台幣386萬1900元)在拍賣網站成交,款項將捐給311地震災民。
YOSHIKI為日本地震捐出水晶鋼琴拍賣,4月17日下午從日幣1元起標,但有網友故意鬧場喊價到日幣60億元,拍賣不得已在19日一時中斷,25日下午降價後重新開始競標,28日晚上7點以日幣1100萬1000元正式成交,拍賣所得將全數捐款賑災。
【新聞】充滿特例的YOSHIKI水晶鋼琴義賣
http://www.barks.jp/news/?id=1000069331
YOSHIKI的「水晶鋼琴」義賣即將繼續展開。這次拍賣在22日傍晚六點的出價是四千二百萬日圓,預定會繼續拍賣到4月28日傍晚七點。
這次的拍賣是於4月17日展開,由於點閱次數等大幅超過Yahoo!拍賣的預期,讓系統不堪負荷,而且出現了天文數字的出價,必須核實買家的身分,所以逼不得已暫時停止拍賣。拍賣暫停可說是非常少見的特例,會在這種情況下發生這種前所未見的狀態,也很像是X JAPAN會發生的事情。
在拍賣停止期間,重新整備了拍賣系統的流程,並進行買家的意願調查工作,目前是預定以已經取得聯繫的買家所出價的42,003,000日圓起繼續拍賣。重新拍賣的實際日程如下:
拍賣重開時間:4月25日(一)17:00
拍賣結束時間:4月28日(四)19:00
另外,在重新開始拍賣時,除了固有的拍賣規定事項之外,Yahoo!拍賣還訂立了「想要出價超過五千萬日圓的買家,必須在出價前提供身分證件以便確認」這個全新的條款。這次充滿特例的YOSHIKI「水晶鋼琴」義賣,簡直像是沒有劇本的連續劇,不知會出現什麼結果,其動向值得關注。
當然,最好不是只有關注此事,而是能參與競標。
【新聞】YOSHIKI義賣鋼琴 3天炒破21億(蘋果日報)
預定24日結標
他捐出陪著他巡演的水晶鋼琴,17日起以1日圓起標,19日晚上暴衝到60億1000日圓後,暫時無人加碼,預定24日晚上10點2分結標。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33333547/IssueID/20110421
已經確定是惡作劇,標價也已修正。
拍賣網頁:http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c270695572?u=yfa_charity
hide Guitar Collection ─The Guitar Legend─ 吉他模型組開箱
【新聞】繼YOSHIKI的水晶鋼琴之後,瑪莉蓮曼森、安東尼基頓相繼參與日本震災慈善義賣
http://www.barks.jp/news/?id=1000069118&ref=fb
YOSHIKI的水晶鋼琴將於4月17日中午12:00由Yahoo!JAPAN開始進行拍賣,而瑪莉蓮曼森、安東尼基頓(嗆紅辣椒)、史坦李,以及電影界的羅伯.派汀森、詹姆斯.弗蘭科、瑞絲.薇斯朋等人也響應此次活動,捐出物品拍賣。
YOSHIKI為協助災民,舉行了日本救災募款運動義賣(Japan Relief Fundraising Auction/JRFA),並積極爭取演藝圈名人提供拍賣物品,這次的拍賣內容就是他努力的成果。
從日本時間4月17日~4月24日起,可透過與Yahoo!JAPAN合作Yoshiki Foundation America日本救災募款運動義賣專頁(http://bit.ly/ffEkFA),或是Yoshiki Foundation America的拍賣網頁(http://goo.gl/5CRZ7)參加,接下來每週也會繼續拍賣其他名人提供的物品。
YOSHIKI此次邀集了極具影響力的名流與文化界人士參與、積極地運作媒體、並與其它努力協助日本復興的機構通力合作,為救災活動貢獻良多。
「東北地方的狀態非常嚴重,需要大量的協助。許多人不只是失去了所愛的人、家、工作,而是整個地區或城鎮完全被沖走。而且最近因為核能發電爐損壞導致放射線外洩,而迫使數以千計的人不得不避難。我無法忽略這樣的慘狀。」──YOSHIKI
除了拍賣之外,也同時透過Yoshiki Foundation America的網頁募捐。Yoshiki Foundation America與南加州日美協會合作,而該協會至今已經募得了上百萬美金的善款。今後JRFA的活動應也能為日本紅十字會的救災工作帶來助力。
翻譯 YXL
【情報】X JAPAN 2011 World Tour 預定(4/27更新)
2011 06 28 → 英國‧倫敦@Shepherds Bush Empire(2000席)
http://www.o2shepherdsbushempire.co.uk/Info/About
2011 07 01 → 法國‧巴黎@Zenith(6500席)
http://www.zenith-paris.com/index2.php
http://goo.gl/xeBja
2011 07 02 → 荷蘭‧烏特勒支@Tivoli(1200席)
http://www.tivoli.nl/
http://www.ticketmaster.nl/event/XJAPANtickets/XJ020711
2011 07 04 → 德國‧柏林@Columbianhalle(3500席)
http://www.columbiahalle.de/main.html
http://goo.gl/h8p3F
http://goo.gl/OKsHO
2011 08 13 → 日本‧大阪@SUMMER SONIC FESTIVAL(大型音樂節)
http://www.summersonic.com/2011/
2011 08 14 → 日本‧東京@SUMMER SONIC FESTIVAL(大型音樂節)
http://www.summersonic.com/2011/
http://www.summersonic.com/2011/tickets/
2011 09 09 → 智利‧聖地牙哥@Teatro Caupolican(4650席)
http://www.teatrocaupolican.cl/
http://www.noix.cl/xjapan/Plano-caupolican-X-JAPAN.jpg
http://www.puntoticket.com/
2011 09 11 → 巴西‧聖保羅@HSBC Brasil(4500席)
http://www.hsbcbrasil.com.br/
2011 09 14 → 阿根廷‧布宜諾斯艾利斯@El Teatro(1874席)
http://www.elteatroonline.com.ar/
2011 09 16 → 秘魯‧利馬@Scencia Hall(1500席)
http://www.scencia.com.pe/
2011 09 18 → 墨西哥‧墨西哥市@Circo Volador(3000席)
http://www.circovolador.org/
【新聞】YOSHIKI愛用的水晶鋼琴,將於4月17日起在Yahoo! JAPAN的「慈善義賣」出品
BARKS 4月11日(月)15時26分
http://www.barks.jp/news/?id=1000068936&ref=fb
YOSHIKI之前已宣布要進行慈善義賣的水晶鋼琴「Kawai CR-40」,將正式於日本時間4月17日(日)起,透過Yahoo! JAPAN的「慈善義賣」舉行拍賣活動。拍賣所得將透過『Yoshiki Foundation America』,全額捐贈給日本紅十字會。
Yahoo! JAPAN的「慈善義賣」,為了這次『Yoshiki Foundation America』的義賣,「製作了因應4國語言(日語、英語中文、韓文)的頁面,以便讓更多的海外買主參與競標。」這當然也是Yahoo!拍賣首開的先例。另外也完整運用了Facebook和Twitter的功能,讓人能簡單地參與競標,並由海外專門的競標代理業者「j-Grab」,以英語、法語、義大利語、俄羅斯語等4國語言協助出價。並且還在尋求各界協助的方面下了很多功夫,讓進行拍賣時能免除所有的手續費。
在「水晶鋼琴拍賣」之後,還會依序拍賣YOSHIKI認識的人為了協助日本所提供各種物品。不但瑪莉蓮.曼森、史坦.李、夏內.格萊姆斯(Shenae Grimes)、雀兒喜.韓德勒(Chelsea Handler)等人都有提供拍賣物品,甚至還透過美國好萊塢外國記者協會(HFPA)的成員,募得了瑞絲.薇斯朋(Reese Witherspoon)、羅伯.派汀森(Robert Pattinson)、詹姆斯.弗蘭科(James Franco)等人提供的義賣物品。
「因為發生了這次的事情,讓我開始思考自己到底能做甚麼、應該做甚麼。因為自己已經在洛杉磯住了超過15年,所以想要以一個長住海外的藝人的立場,不只是自己提供協助,更要像尋求日本國內的支援一樣,去爭取全世界的協助。」--YOSHIKI
YOSHIKI本人是在小學5年級時,就遭遇了父親自殺身亡的慘痛經驗,這樣的痛苦回憶一直深埋在他胸口直到成年。成立於日美兩國的『Yoshiki Foundation America』『YOSHIKI 基金』,則是他基於防止自殺、協助孤兒的想法,在2010年採取的具體行動。在這次東日本大地震之際,災民中也有許多少年少女、以及地震孤兒。所以他決定要以『Yoshiki Foundation America』為主體,為日本拓展世界的眼光與協助的範圍,長期性地進行重建支援與救濟孤兒的工作。
YOSHIKI至今為止已經協助進行過許多慈善活動,也希望大家能根據他的想法,儘量發揮自己的能力提供協助。
●YOSHIKI 名下的水晶鋼琴 KAWAI CR-40
・88鍵(7 1/4 八度)/3個踏板(附持續音踏板)
・高級象牙白鍵(抗菌加工處理)
・高級黑檀黑鍵(抗菌加工處理)
・透明壓克力樹脂材質/附專用琴椅
・高100cm/寬150cm/深185cm/重量425kg
------------------------------以下是譯者解說-------------------------------------
其實這篇新聞內容對一般FANS來說的重點應該是
1. 可以不受日本Y拍的語言限制與地區限制出價
2. 可以用推特和FB帳號出價,不受日本Y拍的限制
: 義賣物品頁面
: http://www.yoshikifoundation.org/?page_id=1252
另外還有新聞沒提到的重點,就是拍賣的內容有包括簽名鼓棒與簽名的Yoshikitty,
並不是只有高價的鋼琴而已,所以想要的都可以去出價看看。
如果手頭夠寬裕,想要簽名物這可能是個不錯的機會
祝大家都能得到自己想要的東西~~
翻譯 YXL
【新聞】Toshl開慈善演奏會 YOSHIKI致電力挺 SUGIZO親睹災區似戰場(星島日報)
【新聞】SUGIZO在石卷市協助挖泥「簡直像戰場一樣」(產經體育報)
4月9日,搖滾樂團X JAPAN的主唱ToshI在岐阜縣內的兩個會場開始了東日本大震災的賑災巡迴演唱會。晚間在岐阜市舉行的演出中,團長YOSHIKI和吉他手SUGIZO以電話方式與會場連線。SUGIZO在電話中表示,他從4月1日起前往宮城縣石卷市當義工,談到現場的情況時,是說:「簡直像是置身戰場一樣…」而一時說不出話來,顯然受到了極為強烈的衝擊。
吉他之神令人有身歷其境之感的發言,讓會場陷入了一陣沉默。
ToshI在岐阜Grand飯店舉行的晚間公演中,一開始就是這天晚上從宮城縣石卷市回東京的SUGIZO以電話與現場連線。並公開了前往災區從事義工活動的內容。
「這是在日常生活中不可能接觸到的景象。車子亂七八糟,市區裡到處都是泥漿,警報聲不絕於耳。真的是戰場…」
他從剛發生震災起就一直用Twitter等媒介強調人命的重要性,並對政府的處理方式提出質疑。他從4月1日起前往災區,總共在當地停留9天,並在該市的避難所協助炊事、幫忙清理損毀的房屋,以及挖除淤泥等工作。
4月7日時,他在當地遭遇到震度6的餘震,令他親身體會到地震的恐怖。這位在2009年5月成為X JAPAN正式團員的LUNA SEA吉他手表示:「我決定藉由這次的機會,負起啟蒙義工活動的宣傳使命。現在當地最缺的就是名為義工的人力。無論是誰,都能以任何人都辦得到的事情來幫助別人。」
另一方面,YOSHIKI也從洛杉磯與現場電話連線,表示「希望能以音樂人的身分,透過音樂來提振大家的士氣。」他於震災之後立刻開始進行救災的工作,並決定捐出水晶鋼琴義賣,也計畫在今後進行各式各樣的賑災活動。
在晚餐秀中表演了首次公開的「春天的心願」等5首歌。貝斯手HEATH和LUNA SEA的鼓手真矢也一併參加。
當天的白天則是在岐阜縣的羽島市文化中心舉行演唱會,ToshI表示「為了讓我們的心意能陪伴著那些有著痛苦經驗的人,我會繼續歌唱。」這次的巡迴是到4月30日的福岡為止,總共進行4個城市的8場演出,演出的收益將會全數透過日本紅十字會捐給災區。
翻譯 YXL
翻譯網址http://blog.roodo.com/yxl/archives/15516935.html
【新聞】X Japan預定首次參加「SUMMER SONIC」演出(natalie)
http://natalie.mu/music/news/47302
8月13日與14日將在幕張與大阪舉行的都市型搖滾音樂節「SUMMER SONIC 2011」,今天公佈了第五波的演出者名單。
這次新宣佈的名單,包括首次參與SUMMER SONIC演出的X JAPAN,以及夏季音樂節不可或缺的派對樂團ZEBRAHEAD。自從去年8月芝加哥的「LOLLAPALOOZA 2010」以來,X JAPAN已經一年沒參加過戶外音樂節的演出。在去年8月14日・15日的日產體育場演唱會以來,也還沒開過日本的演唱會,所以十分令人期待。
門票將於5月28日正式啟售,目前可從SUMMER SONIC事務局先預約。
翻譯 YXL
翻譯網址http://blog.roodo.com/yxl/archives/15494329.html
【新聞】瑪莉蓮.曼森將與YOSHIKI合作進行慈善活動
http://www.barks.jp/news/?id=1000068693
根據LA WEEKLY的報導,瑪莉蓮.曼森在參加Vivienne Westwood's Melrose Avenue店開幕儀式時,表示他將會與X Japan的Yoshiki一起進行募款活動。
瑪莉蓮.曼森是表示,他會跟他的好友YOSHIKI一起,「為了他與日本,我會參加慈善活動。因為我喜歡日本的流行時尚。這副墨鏡也是在日本買的。」「我的打扮和慈善活動是跟我的任性結合在一起的。」他的發言也的確很有他的風格。
瑪莉蓮.曼森之前是為了參加Yoshiki策畫的活動<Asia Girls Explosion>而造訪日本,「再差一天就閃不過海嘯了」。Yoshiki於地震發生時剛好人在日本,為了能儘快募款,決定拍賣水晶鋼琴。他於2010年成立「Yoshiki Foundation America」,目前正預備開始進行各式各樣的慈善活動。
雖然瑪莉蓮.曼森與YOSHIKI合作計畫的詳細內容還不確定,但他表示:「重點是我們要彼此幫忙」,「我是美國中西部出身,他是遠東出身,所以有種當西方遇上東方的感覺。」令人十分期待他們接下來的合作。
翻譯 YXL