【轉譯】1996年12月，《The Ichiban》雜誌採訪YOSHIKI

›
—— 您住在洛杉磯已經將近五年了。您沒有想回來日本嗎？ YOSHIKI：是的，我感覺是時候回日本了。   —— 首先讓我們談談錄音的過程。您每天的日程安排是怎樣的？ YOSHIKI：我的日程安排根據具體的日期而定，但主要是這樣的：我通常在早上11點起床，從12點開始有會議和英語課...

【轉譯】DAHLIA TOUR 1995-1996場刊 成員們對粉絲說的話

›
TOSHI： X JAPAN會搞出什麼樣的大動作呢？ X FUN到底會搞出什麼樣的事情來呢？ 現在將會揭開這一切的全貌！ 請期待吧！ HIDE： 各位，大家過得如何呢？ 漫長的旅程開始了。 請盡情享受吧。 YOSHIKI： 一百英里之外，扭曲的夢境 如今清晰可見 曾被黑白混亂所籠...

【轉譯】1996年8月6日，TOSHI簡短訪談

›
內容出自《Morning Jam》廣播節目 —— 請告訴我們YOSHIKI先生最近的情況。 TOSHI：現在他一邊做復健... 鼓還沒有開始打，現在應該還不能打鼓，但他正朝著這個目標努力，鍛鍊體力，也在做復健... 現在YOSHIKI變得這麼（把手橫向伸展）壯，變成肌肉男了。 —...

【轉譯】1995年，東海林のり子 採訪TOSHI

›
東海林：TOSHI現在的事業不僅在日本展開，你也在洛杉磯生活嗎？也許，住在國外會改變你的世界觀？ TOSHI：身體的細胞是不斷變化的。當然，你會開始意識到生活在日本和生活在國外的好或壞。但與此同時，視野也會變得更加開闊。我認為視野開闊時，人也會變得更成熟。同時，如果自己不親身經歷...

【轉譯】1995年，東海林のり子 採訪PATA

›
東海林：好久不見，PATA，你看起來很好。 PATA：一切都很好（笑）。 東海林：我記得五年前在東京巨蛋進行過訪談，當時我們討論了棒球。 PATA：這是第一次單獨訪談嗎？難道之前我們沒有一對一見過面嗎？ 東海林：我記得那時我第一次訪問了你們每一位成員。PATA你當時把吉他放在身邊...

【轉譯】1995年，東海林のり子 採訪TAIJI

›
TAIJI：東海林姐！好久不見！（遞上一大束花） 東海林：哦！這是給我的嗎？好漂亮！謝謝！ TAIJI：我們真的好久不見了！ 東海林：是啊，是啊，上次我們見面是在澀谷公會堂演唱會之後。 TAIJI：您特地來看那場演唱會！樂團成員都非常高興說：「東海林女士來了，真不敢相信！」（笑）...

【轉譯】1993年6月，X JAPAN全員在電台中聊〈ART OF LIFE〉

›
    2003年9月24日發行的DVD《Art of Life 1993.12.31 Tokyo Dome》初回限定版附帶了一張Premium CD，其中包括1993年6月14日的《X Japan'S All Night Nippon In L.A》電台特別節目，內容是...

【轉譯】〈ART OF LIFE〉誕生背後的故事

›
〈ART OF LIFE〉的創作背景     1993年，YOSHIKI發布了描述他半生的大作〈ART OF LIFE〉。但實際上，這首大作從1989年就開始著手了。     1989年『ROSE & BLOOD TOUR』進行中途，11月23日的澀谷公會堂演出後，YOS...

【轉譯】1991年底，YOSHIKI的自述、與矢野顯子的對談，以及名人／書籍推薦

›
內容出自《月刊カドカワ》vol.10 1992年1月1日發行 超立體特集：YOSHIKI／完全的少年 YOSHIKI的心靈訊息：非傳統的人生     我可能無法像大家一樣過正常的生活，就一般人所說的意思而言。比如，一般人的幸福。當我看到朋友們玩得很開心時，我不但不羨慕他們，反而會...