【轉譯】關於神祕的精選輯《Rose & Blood [Indies of X]》

›
　這張CD收錄了《Jealousy》（1991年）至《ART OF LIFE》（1993年）時期的錄音室演奏音源，裡面不僅有未發表的曲目，還有一些傳說中的音源，真是讓樂迷垂涎三尺的作品啊。 　當年它在一般流通渠道上販售，並且已在JASRAC（日本音樂著作權協會）登記，但這實際上是...

【轉譯】2002年6月20日，YOSHIKI談X JAPAN解散、「THE LAST LIVE」、hide、VIOLET UK

›
關於 「THE LAST LIVE」 —— 我看了「THE LAST LIVE」的影片後，又想起那天你脖子上戴著護頸打鼓的畫面。 YOSHIKI：是的。 —— 現在已經沒事了嗎？ YOSHIKI：還是不行（笑）。 —— 還是不行啊（笑）！ YOSHIKI：已經變成慢性病了。現在也...

【轉譯】2001年2月，FMくしろ《藝術家特輯2001》節目採訪TAIJI

›
內容出自2001年2月13日 19:30～20:00直播節目 DJ：各位晚安。我是荒木美樹。接下來我們將進入《藝術家特輯2001》。這個節目每次都會介紹一位藝術家，並播放他們的音樂長達三十分鐘。不過，今天我們有一位特別來賓。晚安！ TAIJI：晚安。 DJ：是的，是TAIJI先生...

【轉譯】2000年5月8日，FM東京《EMOTIONAL BEAT》節目採訪TAIJI　

›
（位於東京澀谷巴而可1館1樓的錄音演播室外聚集了許多粉絲） DJ男：看來已經開始聚集了不少人呢！ DJ女：真是太厲害了啊～ DJ男：但很不可思議的是，大家的頭髮都染了些色，這真是奇怪呢。 DJ女：是啊，果然呢。 DJ男：好的，接下來呢，我們就來插播廣告，大家不要錯過哦。接下來會有...

【轉譯】1999年2月，精選輯《PERFECT BEST》收錄的YOSHIKI專訪

›
YOSHIKI SPECIAL INTERVIEW —— 對YOSHIKI來說，X是一個非常重要的存在。難以用簡短的話語來回顧這一切，但現在離解散已經過去了一年，以這一年的視角來看，請從「（X對我來說）是什麼樣的存在」這樣的話開始... YOSHIKI：     確實，用一句話來...

【轉譯】1997年，YOSHIKI談他自己的日常生活

›
每天的日常     如果是普通的一天，早上起床後會去唱片公司開會討論事情。無論如何，都有很多不同的會要開，而那些會議談論的事情，往往跟音樂無關呢。     然後，到了傍晚，正好那時候日本到了上班時間，公司都營業了，所以會開始跟日本那邊討論宣傳之類的事情。會做一些總製作人的工作吧。...

【轉譯】1996年12月18日，YOSHIKI上電視節目受訪內容

›
內容出自富士電視台《森田一義時間 笑一笑又何妨！》，塔摩利以本名（森田一義）主持。   —— 今天的來賓是由X JAPAN的HIDE介紹的，YOSHIKI！請！ （YOSHIKI登場） YOSHIKI：嗯，這是古典音樂專輯... （遞上CD） —— 是古典音樂專輯呢。哇... Y...