YOSHIKI：
我是YOSHIKI。嗯，我之前也說過，我認為粉絲們真的感到非常悲傷和困惑。但是，請大家堅強起來。為了HIDE，我認為現在真的需要冷靜和慎重的行動。我們也非常非常悲傷，所以希望粉絲們也能堅強。今天我們舉辦這個記者會就是為了這個。
—— 嗯，看來大家都相當動搖，今天的報導說有位粉絲做了跟HIDE先生類似的事。請問YOSHIKI先生，對這件事您有什麼看法呢？
YOSHIKI：
請大家絕對絕對不要這樣做。我認為這是最讓HIDE傷心的，現在，正是因為現在，我們和粉絲一起，要和HIDE共同度過最後的時刻。我現在也要呼籲許多朋友們，請你們明天參加葬禮，希望大家不要獨自一人沉浸在悲傷中，我們想要一起為HIDE最後的旅程送行。所以絕對不要這樣做。我們這一路走來，真的已經給粉絲們帶來了很多麻煩，我認為這是迄今為止最艱難的一關，但我希望大家能夠堅強的撐過去。我們會一直支持你們。如果有什麼我們能做的，我們什麼都願意做。
—— 有些女孩子呼喊著說失去了生存的意義，對於這樣的粉絲，您能給予一些話嗎？
YOSHIKI：
我現在腦子裡一直在思考，現在該做些什麼才不會讓HIDE傷心？現在該做些什麼才能讓HIDE高興呢？因為HIDE會永遠活在我們心中，我認為大家的想法都一樣，粉絲們也一樣，現在，我希望大家停止做會傷害他的事情。
—— 粉絲們經常問的問題是「為什麼？」，關於HIDE先生選擇了自殺這條路，大家是否討論過呢？
YOSHIKI：
我現在仍然相信這次事件是一場意外。因為他真的是一個冷靜、深思熟慮的人，所以我相信除了意外，沒有別的。
—— 從YOSHIKI先生的角度來看，HIDE先生之前沒有任何困擾或挫折嗎？
YOSHIKI：
當然，我們都是人，所以在各種情況下都有可能迷失自我、感到悲傷，我認為這對每個人都是很正常的。但是，我們經常打電話交談，沒有什麼特別的...(淚)
—— 你們是什麼時候通過電話交談的？
YOSHIKI：
日期我確實不太確定，但我想應該是在1月底或者2月初。
—— 那時候談了些什麼呢？
YOSHIKI：
嗯，TOSHI在這裡，可能有點失禮，但事實上，去年，在他離開後，我們曾經決定過暫時由剩下的成員繼續做X。然而，因為要換主唱，我們對粉絲有責任，也需要給自己告一段落再重新出發，所以當時我們決定暫時先解散。但是我們也說好了，一定會在2000年之前，也就是1999年或者2000年，找到新成員，再次展開活動。所以我們當時在討論有關未來的事情，包括第二個X JAPAN的事情。
—— HIDE先生對X JAPAN的情感非常深厚，雖然X JAPAN解散了，但或許他無法實現建立一個新的X JAPAN，這樣的想法是否與這次的自殺有關聯呢？
YOSHIKI：
我再次強調，我確信這次是一場意外。我們確實在討論建立第二個X JAPAN的夢想。關於這個，我想HIDE和我一樣並不擔心。
—— 雖然他喜歡喝酒，但考慮到他經常喝酒後會胡來，這可能導致了這次意外嗎？
YOSHIKI：
雖然說如果是胡來的話，就可憐了HIDE，但是這也是一種可能性。
—— 如果是這樣的話，對YOSHIKI先生來說，可能無法完全接受這個事實。
YOSHIKI：
目前這個時刻，比起我們自己，最重要的事情可能是如何送別HIDE的最後一刻。無論是作為朋友、樂團成員還是一位優秀的音樂家，我認為他都是一個了不起的人。他能夠擁有這麼多的粉絲，我想他應該感到幸福吧...。
—— 各位最後和HIDE先生交談的事情是什麼呢？
TOSHI：
即使我退出了樂團，他還是會打電話給我，雖然我們並不經常聊天，但他會不經意的打個電話，或者輕輕拍著我的肩膀...。他常常這樣和我聊天。
—— 對TOSHI先生來說，HIDE先生是怎樣的存在呢？
TOSHI：
怎樣的存在... 嗯... 怎麼說呢？... 這種存在的感覺，很難用言語形容。因為我們是在一起很久的朋友，長久以來一起度過了許多時光，一起經歷了很多事情。
PATA：
他非常討厭這種悶悶不樂的氛圍，雖然要請大家一起抱持溫暖的心態可能有點不尋常，但我想要溫暖的送他最後一程。
HEATH：
考慮到HIDE先生的個性，我們想要一起溫暖的送他最後一程。雖然忍受這種難以言喻的悲傷可能很辛苦，但我們希望粉絲們，也能和我們一起冷靜的送他走。
TOSHI：
雖然無法用言語表達，但我們想要將這份情感，超越言語或其他形式，傳達到心中，然後送給他。
YOSHIKI：
我確信TOSHI現在不能說什麼。就像在東京巨蛋時，我們在舞台上擁抱一樣，雖然我們不在一起組樂團了，但我們還是朋友，HIDE也有同樣的感受。我和TOSHI的友誼在那之後一點都沒有改變。
沒有留言:
張貼留言