產經體育報 10月13日
http://www.sanspo.com/geino/news/101013/gnj1010130506017-n1.htm
【紐約11日 納村悦子】在大成功之中結束首次北美巡迴的X JAPAN，正在計劃從明年春天的歐洲巡迴開始，在北美＆南美、亞洲各地開演唱會。這件事是團長YOSHIKI在訪談時提到的。從1989年正式出道以來的夢想，終於正式朝向世界展開。睽違15年的專輯也將在明年春天正式進行全球發行，他熱血地揚言「都走到這裡了，就要拿下世界！！」
在結束北美巡迴，詢問他接下來的方向之時，YOSHIKI明言：「明年春天起要開歐洲巡迴。法國和德國已經確定。也想要到英國和其他國家去。」
他還提到，在明年5月前要展開第2次北美巡迴與日本公演，之後也計劃在亞洲各國與南美開巡迴，「想在北美再來一次，多開幾場。亞洲除了日本以外還有韓國、台灣、泰國。南美的智利、祕魯、巴西都有邀約。X說起來是以演唱會為中心的樂團。有種終於站在起跑點上的感覺。」將傾全力進行。
另外，專輯製作的工作也確實地在進行中，已經進入最後的調整階段。這張預定將於明年春天發行的新專輯，因為是1996年的「DAHLIA」以來，睽違15年的新作，YOSHIKI表示「想要以這張專輯真正地拿下世界」。製作的工作已經完成了90%，會收錄從11日起將在全美國的廣播展開宣傳的「Jade」與新歌「Born To Be Free」。
還有，雖然他因為疲勞而導致甲狀腺病情惡化，在芝加哥的旅館裡昏倒，令人十分擔憂，但他表示：「我現在每3個月回診1次，有遵從醫師囑咐調養，所以沒問題。說累是累，但說穿了問題就是想不想拚而已。我可是賭上性命在做的。」鬥志非常高昂。
北美巡迴時是由團員各自調整樂器，重視團體行動。在演唱會開始前於舞台上集合開會，有種回到原點團結一致的感覺，讓團員間有著更深的牽繫。
YOSHIKI笑著提到「美國玩激烈音樂的樂團不唱抒情歌。像我們這樣兩種都唱的樂團，就被當成出現新樂團來評估。我是說我們的音樂類型就是X」，「既然要X JAPAN這個團名中背負著JAPAN這個字，我們將會以日本樂團的身分向前衝」，誓言將向全世界展現日本的搖滾樂。
翻譯by YXL
譯文網址：http://blog.roodo.com/yxl/archives/14185065.html
【新聞】YOSHIKI將化身為美國漫畫英雄主角！（都市日報）
自從搖滾樂隊X JAPAN重組後，在美國發展不俗，近期在美國巡迴演唱贏得不少粉絲支持，明年春季又會轉攻歐洲、亞洲等地演出，進一步打開全球市場。團長YOSHIKI最近在訪問中透露，明年他將會化身為超級漫畫英雄《Musicman》，預計人氣更高，賺錢更多。
據悉，這個「Musicman」當然有別於王力宏在演唱會上自封的「音樂英雄」，而是由美國殿堂級Marvel漫畫榮休主席史丹李（Stan Lee）策劃。早前X JAPAN在紐約市動漫節中與史丹李達成合作協議，對方將親自策劃，為YOSHIKI量身打造一本超級英雄漫畫《Musicman》。
新計劃預計最快明年推出，原作者會把YOSHIKI塑造成一個飛越鋼琴、舞台，並以音樂為力量的超級英雄。這個由美國人打造的美式超級英雄，相信會繼X-Man、蜘蛛人之後，在日本市場引起哄動，其發展潛力，甚至會比美國本土更大。
http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=145701
【新聞】X JAPAN席捲美國 YOSHIKI淚灑現場「謝謝美國」（產經新聞社）
日本搖滾樂團X JAPAN在曼哈頓的Rose Land Ballroom成功啟動了他們的北美巡迴演出，這是他們在北美的首次巡迴，總計16天在7個城市進行演出。以強烈的硬式搖滾風格和敞開情感的表演，X JAPAN的存在感完全俘獲了當地粉絲的心。領袖YOSHIKI淚流滿面地宣布：“讓我們一起創造搖滾的世界！” X JAPAN贏得了無敵的日本搖滾巨星稱號。
這場演出在離當初宣布進軍全球的洛克菲勒中心僅一步之遙的老字號音樂廳舉行。在約4000名粉絲的X叫聲中，YOSHIKI身穿和服登場。他多次含淚地說著：“大家，一起來創造搖滾的世界吧！謝謝你們，紐約，謝謝你們，美國！”然後，如同大地在震動的巨大歡呼聲中……。這一刻是當地演藝界承認他們的時刻。
在美國的演出是X JAPAN夢寐以求的。在1992年，當時有5名成員，包括已故的吉他手HIDE（享年33歲）在紐約舉行了全球進軍的記者會，但卻因為各種原因沒有實現。正因為如此，YOSHIKI感慨的說：“在小學時，我和ToshI發誓要成為搖滾巨星，並在某一天來到美國。雖然花了很長時間，但只要相信自己，夢想就會實現。”他激動的表示，這是一個經過漫長歷程的夢想實現：“HIDE應該也在這裡。能來到紐約真是太幸福了。”
北美巡迴演出（約吸引了1萬9300名觀眾）保持了攻擊性的舞台表現。為了迎合美國的搖滾樂愛好者，他們選擇了新曲《Jade》和《Born To Be Free》等高速節奏的歌曲，以及《Rusty Nail》和《紅》的英文版等11首歌曲。通過情感豐富的表演，他們展現出強烈的存在感，深深地震撼了當地粉絲。由於甲狀腺疾病惡化，曾在芝加哥的酒店倒下等擔憂身體狀況的YOSHIKI也在生命威脅的鼓演中吸引了觀眾。
當天，驚喜不斷。在演出中，為了慶祝Toshl的生日，也就是10日，YOSHIKI帶著一個重達100磅（約45.3公斤）的巨大蛋糕登場。粉絲們和他一起高唱生日快樂歌，此外，吉他手SUGIZO還用小提琴演奏了美國國歌。在《X》中，YOSHIKI跳向觀眾席，使現場熱血沸騰。
此外，在日本的公演中，他們挑戰了用少數人（39人）的小型團隊進行的演出，自己調音樂器，並重視集體行動。在演出前，他們在舞台上一起開會，重新回歸初心，這使X JAPAN的結合更加深厚。這支無敵的搖滾樂團確實取得了穩步的進展，並在創造新歷史的同時繼續成長。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/101012/msc1010120911000-n1.htm
【新聞】X JAPAN席捲美國！悲願實現（產經體育報）
【ニューヨーク１０日＝納村悦子】
搖滾樂團X JAPAN在曼哈頓的Rose Land Ballroom成功啟動了他們的首次北美巡迴演出。在16天的巡演中，他們征戰了7個城市。以攻擊性的硬式搖滾和情感豐富的表演，X JAPAN的存在感完全捕捉住了現地粉絲的心。領導者YOSHIKI淚眼汪汪地宣布：“讓我們一起創造搖滾的世界吧！” X JAPAN獲得了無敵的日本搖滾巨星的稱號。
這場演出在離當初宣布進軍全球的洛克菲勒中心僅一步之遙的老字號音樂廳舉行。在約4000名粉絲的X叫聲中，YOSHIKI身穿和服登場。他多次含淚地說著：“大家，一起來創造搖滾的世界吧！謝謝你們，紐約，謝謝你們，美國！”然後，如同大地在震動的巨大歡呼聲中……這一刻是當地演藝界承認他們的時刻。
這次美國巡迴演出是一個滿足了多年來的夢想。在1992年，曾在紐約舉行了包括已故吉他手HIDE（享年33歲）在內的五人全球進軍記者會，但由於各種原因未能實現而解散。正因如此，YOSHIKI感慨地說：“在小學時，我和ToshI發誓要成為搖滾巨星，並在某一天來到美國。雖然花了很長時間，但只要相信自己，夢想就會實現。”他激動地表示，這是一個經過漫長歷程的夢想實現：“HIDE應該也在這裡。能來到紐約真是太幸福了。”
北美巡迴演出（約吸引了1萬9300名觀眾）是一場攻擊性的舞台表演。為了迎合美國的搖滾樂愛好者，他們選擇了新曲《Jade》和《Born To Be Free》等高速節奏的歌曲，以及《Rusty Nail》和《紅》的英文版等11首歌曲。通過情感豐富的表演，他們展現出強烈的存在感，深深地震撼了當地粉絲。雖然由於甲狀腺疾患惡化，YOSHIKI在芝加哥的酒店倒下等，引發了對他身體狀況的擔憂，但在演奏中他以鬼斧神工的生命力展現了令人難以置信的鼓擊技巧。
當天，驚喜不斷。途中，為了慶祝Toshl的生日，也就是10日，YOSHIKI帶著一個重達100磅（約45.3公斤）的巨大蛋糕登場。粉絲們和他一起高唱生日快樂歌，此外，吉他手SUGIZO還用小提琴演奏了美國國歌。在《X》中，YOSHIKI向粉絲跳躍，使現場熱血沸騰。
此外，在日本的公演中，他們挑戰了用少數人（39人）的小型團隊進行的演出，自己調音樂器，並重視集體行動。在演出前，他們在舞台上一起開會，重新回歸初心，這使X JAPAN的結合更加深厚。這支無敵的搖滾樂隊確實取得了穩步的進展，並在創造新歷史的同時繼續成長。
【北美巡迴情報】X JAPAN北美巡迴最終場 10/10 紐約（影片+寫真）
SE.New Opening
01.Jade
02.Rusty Nail – Japanese & English Ver. -
03.Silent Jealousy
04.DRAIN
05.SUGIZO Violin Solo / Yoshiki Piano Solo / Yoshiki & Sugizo Duo
06.紅 – English Ver. -
Happy Birthday Toshi with a birthday cake
07.Born To Be Free
08.YOSHIKI Drums Solo
09.I.V.
10.X
E1-1.ENDLESS RAIN
Sugizo Violin Interlude
E1-2.ART OF LIFE – 2nd movement -
SE.Forever Love Last Mix
X Japan - Born to be Free
http://www.youtube.com/watch?v=9RA02O6BLsY
（高畫質）
X Japan New York 10.10 Part11(HD) #11 Art of Life
http://www.youtube.com/watch?v=BELU8SkRXUw
X Japan New York 10.10 Part4(HD) #4 Drain TheVectorC1
http://www.youtube.com/watch?v=3E1gpgRLZCM
X Japan New York 10.10 Part12(HD) #12 Ending & Forever Love TheVectorC1
http://www.youtube.com/watch?v=U7IQNRsRTyw
X Japan New York 10.10 Part9(HD) #9 Yoshiki & Toshi
http://www.youtube.com/watch?v=3Avkdeab-8k
X Japan New York 10.10 Part10(HD) #10 Endless Rain & Art of Life TheVectorC1
http://www.youtube.com/watch?v=Z7CYCo7OCBs
X Japan New York 10.10 Part6(HD) #6 Happy Birthday Toshi. Born to be Free
http://www.youtube.com/watch?v=THV7o16_viM
X Japan New York 10.10 Part7(HD) #7 I.V.
http://www.youtube.com/watch?v=cO5v5H8n6KI
X Japan New York 10.10 Part2(HD) #2 Rusty Nail
http://www.youtube.com/watch?v=XfNb0viA2hc
X Japan New York 10.10 Part8(HD) #8 X
http://www.youtube.com/watch?v=aBQdp-BtiKE
X Japan New York 10.10 Part3(HD) #3 Silent Jealousy
http://www.youtube.com/watch?v=h3Dz_m7ZpZY
X Japan New York 10.10 Part1(HD) #1 Opening and Jade
http://www.youtube.com/watch?v=Rx3D_aqq3po
X Japan New York 10.10 Part5(HD) #5 Sugizo Solo & Kurenai
http://www.youtube.com/watch?v=WUTvGb2iXhU
X Japan 2010 - Roseland Ballroom, New York
http://www.youtube.com/watch?v=KdYponT4bzE
X JAPAN ENCORE GOODBYE NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10
http://www.youtube.com/watch?v=oh6bfeI_zW8
X Japan 2010 - Roseland Ballroom, New York
http://www.youtube.com/watch?v=6-a_FgCR00A
http://www.youtube.com/watch?v=4afQIkozsA4
X JAPAN Silent Jealousy NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10
http://www.youtube.com/watch?v=w7H2JRK_JOs
X Japan Opening + Jade Roseland Ballroom New York
http://www.youtube.com/watch?v=Oalooi7BQzs
X JAPAN NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10
http://www.youtube.com/watch?v=moQ38LMs3Ao
http://www.youtube.com/watch?v=4iG0Yga4SjU
10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain 007
http://www.youtube.com/watch?v=c1TN3-6Dlts
10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain II 008
http://www.youtube.com/watch?v=_9Pzp8h3tz4
X Japan - Kurenai @ Roseland Ballroom 10.10.10/
http://www.youtube.com/watch?v=9spSYihLio8
X Japan - Rusty Nail Live - Roseland Ballroom -New York OCT/10/10 DRACO5X
http://www.youtube.com/watch?v=z78XCWwedQU
X-Japan 紅 Kurenai New York Show High Quality
http://www.youtube.com/watch?v=aOvnm9Kekkg
http://www.youtube.com/watch?v=QEJQEFqv3ys
X JAPAN 2010 North American Tour [New York] 《Endless Rain》
http://www.youtube.com/watch?v=0d3mQqtb0u4
More X
http://www.youtube.com/watch?v=15KySxzZRgo
X JAPAN ENDLESS RAIN NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10
http://www.youtube.com/watch?v=rBpCMF1FGJE
10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain 007
http://www.youtube.com/watch?v=c1TN3-6Dlts
X Japan in NYC 2010
http://www.youtube.com/watch?v=DO1jIRcOsEM
X-Japan Live at Roseland Ballroom NYC
http://www.youtube.com/watch?v=X1aK-KYpOpA
I.V. by X Japan @ Roseland Ballroom
http://www.youtube.com/watch?v=vvGo7XEAqV8
X-Japan Live in Roseland Ballroom New York （YOSHIKI又跳了..）
http://www.youtube.com/watch?v=ifcATCLkrRM
X Japan @ Roseland Ballroom NYC
http://www.youtube.com/watch?v=vUN1fAoT81Q
X Japan - Jade(live) Roseland Ballroom NY 10/10/10
http://www.youtube.com/watch?v=wUuE0LB2CA8
X Japan in NYC 2010
