【轉譯】聊聊HIDE ~ 不只是吉他手,也是貫徹表演者的男人~

    嗨,我是Simacky。

    今天我們要來聊聊X的吉他手HIDE(hide)。

    (1964~1998)

    我們將會好好聊一聊。


「X」前輩樂團「SABER TIGER」的團長

    HIDE生於1964年,出生地為神奈川橫須賀。

    雖然他的外表看起來像是個『少年』,但事實上他是X中年紀最大的哥哥。

    X的成員中,YOSHIKI、TOSHI、PATA生於1965年,年齡排行中間。最年輕的是TAIJI,生於1966年。

    另外,後來加入的HEATH生於1968年,比TAIJI還小了兩歲。

    HIDE是最年長的,所以比YOSHIKI他們早一年就從高中畢業並開始樂團活動。當X這個來自千葉的樂團搬到東京並開始活躍時,HIDE已經在樂壇上建立了相當的名聲,

    那就是他帶領的樂團「SABER TIGER」(後來改名為「SAVER TIGER」)

    HIDE從這時候開始就有十分獨特的時尚品味,不是因為進了X才變得外觀搶眼,他一直都是這樣的。

    在SABER TIGER中,他擔任主奏吉他手,也一直是樂團的團長。

    HIDE說:「雖然我想玩龐克或另類搖滾之類的,但周圍都是日本金屬,只能玩日本金屬。」

    原來這個SABER TIGER也是像Iron Maiden一樣的正統金屬樂團,以雙吉他和聲、高音域唱法為主,這點就跟Iron Maiden一樣。事實上,HIDE作曲的代表曲之一,X的〈Sadistic Desire〉就是從SABER TIGER的〈Sadistic Emotion〉經過重新編曲,再由YOSHIKI重新創作歌詞而來。

    對於當時剛起步的X來說,SABER TIGER似乎還是一個高高在上的存在。TAIJI說,他第一次見到HIDE時的印象就是 ——

    「跟外國明星一樣」。

    就是這樣。

    事實上,SABER TIGER成員的實力都相當了不起,特別是主唱KYO,在SABER TIGER解散後以「DELUHI」出道,後來成立了「DIE IN CRIES」,繼續在主流音樂界活躍。

    當年,YOSHIKI和TOSHI是X的成員,TAIJI則是「DEAD WIRE」的成員,據說他們已經與HIDE有一定的交流。

    那個年代的時候,演出後的慶功宴就像社交場一樣,演出結束後就是一場狂歡,無論是工作人員還是粉絲都會聚在一起,所以最初的相遇幾乎沒有什麼印象,

    「大概是在某次的慶功宴上認識的吧。」

    這樣的情況好像很常見。

    他們似乎也曾經互相打招呼。

    還有,在那種喧鬧的情況下喝醉了的YOSHIKI,雖然還有其他的SABER TIGER成員在場,

    「HIDE啊,來加入X吧!」

    聽說他也曾經這樣喊著邀人加入。

    至於詳細的內容就不贅述了,簡單來說,SABER TIGER也遇到了一些內部人事的問題,擔任團長的HIDE感到相當沮喪,

    「如果再有人要退出,就解散吧。」

    最後,有人退出了。

    「我再也不要玩樂團了。我要成為美容師。」

    這是他宣布解散的聲明,並決定從音樂圈引退。

    他打電話給YOSHIKI,告訴他要結束樂團活動。

    不過,雖然如此,HIDE還是有些不捨,就去看了X練團。

    然後他就在角落一直看著他們練習,結束之後跟成員一起去喝酒。

    當時的成員已經有YOSHIKI、TOSHI、TAIJI(PATA那時候還是支援樂手)。

    YOSHIKI怕HIDE傷心,所以也不提「組樂團」這個話題,而是說著一些不相關的事情。

    HIDE用著只有YOSHIKI能聽見的音量說了悄悄話:

    「X還在找吉他手嗎?」

    「嗯。」

    然後HIDE又陷入沉默。

    據說TOSHI和TAIJI覺得很尷尬,惦惦不敢說話。

    然後,之前一直陷入沉思的HIDE突然興奮大喊:

    「好了!我決定了!我要加入X!哇啊啊啊啊啊!」

    當下他就這樣說了。

    然後,突然,之前一直保持沉默的TOSHI和TAIJI ——

    「喔~!!!」大家開始大聲怪叫,搞得很熱鬧,這個小插曲讓氣氛變得熱烈起來。

    據說回程路上他們還集體做起了體操之類的事情(笑)。

    就這樣,HIDE加入了X。

    根據HIDE的說法 ——

    「我想把賭注押在YOSHIKI這個人身上,相信他所擁有的未知可能性。」

    HIDE向YOSHIKI建議,之前只有一位吉他手的X,也可以試試雙吉他編制。

    HIDE邀請之前在SABER TIGER一起擔任雙吉他的夥伴REM加入X,但REM選擇了牙醫的道路,婉拒了邀請。因此,YOSHIKI找來之前曾在X擔任過支援吉他手、前「JUDY」樂團的團長PATA。

    「PATA,要不要來我們這兒?」

    在這樣的邀請下,黃金陣容終於湊齊了。


HIDE作為X的成員

    HIDE加入X後,從之前的領導者責任中釋放出來,或許用「跟隨YOSHIKI這艘船」這種說法比較貼切吧?

    在SABER TIGER這個自己的樂團中,HIDE主導一切決策,但在『X是YOSHIKI的樂團』的理念下,HIDE扮演類似諮詢顧問的角色,協助YOSHIKI。

    基本上,是YOSHIKI決定樂團的走向。

    HIDE跟TAIJI不同,他不會對YOSHIKI的判斷提出異議或頂撞,而是全力支持YOSHIKI,成為最理解他的人。

    一開始,身為樂團的一名吉他手,他和PATA一起用吉他演奏YOSHIKI創作的旋律,並與TAIJI一起思考編曲。

    就這樣,在支持YOSHIKI的同時,HIDE開始逐漸在X中展現自己的個性。

    HIDE的特點是,他不會把自己限制在"吉他手"這個身份。

    他不跟PATA較勁,比誰的吉他技術更厲害,用這種方式來彰顯自我,反而是把自己不擅長的速彈或高速riff,大方交給更擅長的夥伴 ——

    「PATA,可以替我彈嗎?」

    他就把這部分交給PATA表現,然後專注於自己擅長的事情,比如在作曲方面、編曲方面,還有在演出和視覺效果方面做出貢獻。

    這就是HIDE和PATA能夠完美搭配的原因。

    順帶一提,當時與PATA建立的這種夥伴關係或合作關係,即使在HIDE開始以solo歌手身份活動後,仍然能夠繼續應用這套模式。

    這樣的安排讓他們能夠分工合作,例如在〈Orgasm〉或〈Stab Me in the Back〉這樣的超高速曲中,PATA負責吉他獨奏,而在〈Endless Rain〉和〈紅〉這樣的旋律豐富且戲劇性的曲目中,則由HIDE負責獨奏,看來他們能夠有效分工。

    他並不執著於"吉他手"的身份,而是專注於自己在X中所能貢獻的事情。結果,他逐漸開始在專輯裡添加YOSHIKI沒有的色彩,並在舞台上展示獨特的表演和時尚風格。

    他開始把歡快、流行、幽默的元素加進X的曲子裡,就像〈Joker〉和〈CELEBRATION〉那種。

    而在表演方面,他追求像『HIDEの部屋』一樣自由至極的前衛表達,以及在視覺上尋求像宣傳影片中所見的視覺化處理。

    在X中累積的這些技能,隨後得到了進一步的發展。

    和LUNA SEA的J和INORAN一起合作製作了工業搖滾樂曲,和ZI:KILL的TUSK一起攝製了影像作品,還出版了像《無言激》這樣追求視覺效果的攝影集,他的表現慾望無法停止。

    HIDE的表演個性逐漸成熟,已經超越了一名樂團吉他手的範疇,成為了X中最具魅力的成員之一。


X的『HIDE』,展開了名為『hide』的個人活動

    HIDE身為樂團中的吉他手,他的音樂表達慾望卻刻意的抑制著。

    「我是X的吉他手。」

    HIDE以「先有X,才有我」這樣的想法,對於個人的單飛企劃,意外的並不積極。直到比TOSHI晚了一年,才同時發行雙單曲〈50%&50%〉和〈EYES LOVE YOU〉,正式以『hide』為藝名,以單飛之姿出道。

    從這時起,hide就像魚得到了水一樣,活力十足。

    X在發行了30分鐘大作《ART OF LIFE》之後,似乎像是受到了詛咒般,陷入了各種麻煩,活動停滯不前。但這段時期,hide卻以他飽滿的活力不斷推出作品,讓一直等待他的粉絲們歡欣鼓舞。

    在X發行下一張專輯《DAHLIA》(1996年11月)之前,他居然已經發行了兩張個人專輯。

    這兩張個人專輯 —— 《HIDE YOUR FACE》和《PSYENCE》 —— 成為了日本搖滾樂史上矚目的經典之一。

    這段時間的hide簡直紅到不行,在X中,通常會有更多的焦點集中在YOSHIKI和TOSHI身上,但X的粉絲們似乎開始轉移到HIDE身上了。

    在音樂節目如《MUSIC STATION》上露面時,觀眾幾乎都在喊著HIDE的名字,當時是這種情況。

    在東京巨蛋的年底演唱會上,當成員依序由背景廣播聲唱名時,掌聲和歡呼聲最響亮的也是 HIDE。

    X在一年中勉強發行一張單曲,但完整專輯就是等不到,一直沒有發行。

    YOSHIKI就是不回來日本。

    就算是這樣,hide卻接連發行單曲,還舉辦全日本巡迴演出,因此在電視音樂節目等的曝光率也是最高的。如果不是hide這種積極的活動,X的粉絲可能早就暴動了(笑)。

    那個時候,就算你去買音樂雜誌,也幾乎看不到X的報導。

    想要知道X的新資訊,迫不及待的想要,但YOSHIKI卻沒有出現。

    對那些粉絲來說,hide和TOSHI定期登上音樂雜誌的身影,真是令人感激呢~。

    講講我自己的事,我是在國三的時候認識X。隨後才發行了《ART OF LIFE》。

    也就是說,當時X完全不在日本,活動一無所見,這種情況下,hide的個人活動恰好就是最即時的。

    hide表現得相當活躍,猶如一方之霸。

    我這一代(1978年出生)比X粉絲群的中間世代稍微年紀小一些,所以TAIJI在籍時的全盛時期,我沒有機會親眼目睹。

    對我這個世代來說,最令人高興的事情,莫過於能即時親身體驗到那位名符其實的表演大師 —— hide —— 最活躍的時期。


那位替後輩帶來可能性的偉大前輩

    其實,「視覺系」這個詞是源自HIDE。

    X的標語 ——

    「psychedelic violence clime of visual shock」

    這成了所謂視覺系的語源,再由HIDE創造了「視覺系」一詞。

    就算是字面翻譯也可能不太好懂,就隨便幫你意譯一下吧。

    「我要給你們帶來幻覺、暴力、甚至犯罪般的視覺衝擊!」

    就是這種情況啦(笑)。

    之後會成為某個影片(可能是「刺激」?)的標題。

    「對著你的眼球踹一腳!」

    其實就是一樣的意思啦(笑)。

    受到X極端視覺衝擊影響的後輩音樂人,後來一直冒出來,但HIDE會率先替這些後輩打氣。

    YOSHIKI在獨立時期想要用X發行專輯,但所有唱片公司都不理他,於是他成立了自己的唱片公司「Extasy Records」。

    在Extasy Records裡,發掘優秀的年輕樂團、並協助他們發行作品,這就是HIDE的角色。

    並不是特別有什麼職位在HIDE身上,所以不是因為這個才去做的啦,

    「YOSHIKI,有一個超酷的樂團耶!」

    HIDE就是這樣把情報介紹給了YOSHIKI。

    是HIDE從各處Live House裡發掘了後輩樂團,像是ZI:KILL、LUNA SEA。

    HIDE的眼光沒有出錯,這兩個樂團都紅透了。

    在這個時候,HIDE應該意識到了自己的影響力和地位吧?

    之後在訪談中,他會故意提及自己喜歡的樂團或藝術家。

    他讚美了THE YELLOW MONKEY的《球根》,也稱讚了Cocco的專輯《ブーゲンビリア》,看起來他什麼都聽,並不拘泥於特定流派。

    最後他甚至創立了名為『LEMONed』的唱片公司,並推出了樂團ZEPPET STORE的第二張專輯《716》。

    我相信HIDE之所以受到後輩和粉絲的喜愛,所以才會有那麼多人參加他的葬禮,還有那麼多流派不一樣的藝術家參加紀念演唱會,這都是源於HIDE的人格魅力啊。



對HIDE來說,視覺跟聽覺一樣重要

    自從HIDE加入X起,和PATA就 ——

    「我不是吉他手,所以吉他的事就交給你了」

    他的意思大概是這樣。

    HIDE不是追求吉他技巧或者速彈這種事情,他更注重的是表演這一面。

    這源自HIDE喜歡的樂團,像是KISS、Ozzy Osbourne、Alice Cooper,他們展現的「驚悚搖滾」風格。

    其實在HIDE加入X前,X就已經有著強烈的「驚悚搖滾」元素,他們的演出和服裝也都很搶眼,我覺得HIDE想加入X,也有很大程度上是因為對這方面的共鳴吧。

    在看X的演出時,與默默專注在吉他上的PATA形成鮮明對比,HIDE幾乎不看手上的樂器,而是一直在看著觀眾並繼續煽動氣氛。

    他彷彿是全心全意的意識到自己「被看見」,然後全身上下都專注於展現自己,從頭頂到腳尖都在吸引眼球。

    從穿著打扮到行為舉止,所有的一切都精心打磨成表演。

    HIDE根本不可能會在鏡頭前出現不酷的造型,他總是保持挺直的姿勢,從來不會露出笨拙的表情。

    不僅如此,他單飛後的音樂錄影帶,我感受到不是為了宣傳歌曲所做的附帶品,而是把它當作一個單獨的影像作品,是這種認真看待的態度。

    HIDE不是聽從攝影師或導演的指示草草拍攝,而是一起嘗試最新的拍攝方法、嘗試後期製作技術,或是在其中融入深層次的主題。

    這個跟其他視覺系藝術家的自戀或高度的美感,完全不同啊。

    「想要看起來帥氣。」

    不是那種膚淺的想法啦,應該說,

    這跟那些想要用拍貼機或美顏相機、讓自己顯得可愛的女孩們完全不同。

    就像製作音樂一樣認真,在完全相同的層次上去製作影像作品。

    應該說,他自己本身就是影像作品的素材啦。

    這種最強烈的表現就是在攝影集《無言激》裡了。

    「迷幻、暴力、犯罪、視覺衝擊」

    這就是準確的描述啊。

    我從來沒看過那麼刺激視覺的寫真集。


HIDE與酒

    HIDE的愛酒之名人人皆知。

    而他的酒豪傳奇,跟YOSHIKI一樣也是威震四方。

    一開始只會喝啤酒的HIDE,是PATA教會他喝各種不同的酒。

    在歌曲〈D.O.D〉中

    有歌詞寫著「日本酒、波旁威士忌、啤酒、苦艾酒、燒酒、酌酒、龍舌蘭,儘管拿來吧!拿酒來!」,其實這些酒是PATA教他喝的。

    PATA是X中數一數二的酒鬼,但不像YOSHIKI或HIDE喝酒後就興奮的大搞破壞,他是慢慢的、一杯接一杯的不停喝酒。

    HIDE喝起酒的樣子則完全相反,一開始就會猛灌像波本這樣的烈酒,然後開始大聲喊叫、大鬧一場。

    第二天就後悔得要命,

    自己都討厭自己的喝酒方式啊(笑)。

    應該是因為HIDE是個敏感的人,所以喝酒之後,平常的壓力就會爆發出來吧。

    但奇怪的是,這種情緒通常不會針對其他成員,他和PATA兩個人喝酒的時候,也不會發酒瘋。

    根據後來一起合作的I.N.A.所說:

    「總之不是對人施暴,而是破壞物品。」

    聽說,HIDE好像會在走路的時候突然開始破壞東西,完全沒有任何原因(笑)。

    真不想跟他一起喝酒呢~

    聽說在美國甚至還試著讓警察逮捕他。

    根據X成員之一的TAIJI的自傳,當X的酒鬼三人組YOSHIKI、HIDE、TAIJI中的任何一人開始大鬧時,其他成員都會過去制止,絕不會讓這三位同時開始搗蛋。

https://simacky.com/archives/hide/

沒有留言:

張貼留言