【轉譯】惡搞LUNA SEA的麥當勞廣告上線了,很難不跟YOSHIKI的「膽大黨事件」比較一下...

原作/Vampire's Talk

 LUNA SEA官方認可的翻彈樂團LUNA CHEE,在麥當勞新廣告裡表演了「チーチーROSIER」!小梗滿滿,直接把廣告炒到最高境界!不禁讓人拿來跟YOSHIKI的「膽大黨事件」比較一下……


 一開始那個「チーチーチーチチー」就讓人笑翻了。

 模仿成員挑的也很棒,服裝造型完全向原版MV致敬了,連J的「遺書段落」也完美重現(像是Cheese is the trigger、Cheese only knows、Mother of Cheese、Cheese bless you之類的,連NEVER SOLD OUT都笑翻),最後的「タラッタッタッター」還帶點SUGIZO風格的彈奏,真的超讚。

 不是「LUNA(月見漢堡)」那邊,而是「SEA(CHEE=起司)」那邊啊。

 還公開了RYUICHI對TAMUTAMU進行唱歌指導的幕後畫面,以及全員一起看影片的場景。

 LUNA SEA、麥當勞、SLAVE全員都開心,簡直就是名副其實的「快樂套餐」!


 幾個月前,麥當勞就曾經把X JAPAN的〈紅〉拿來做「照燒日本」的廣告使用。


LUNA SEA「官方認可」的麥當勞
vs.
YOSHIKI「非官方認可」的膽大黨

 確實,如果沒經過許可,就把チーチーROSIER這種東西拿去用,會是很麻煩的事(就像上次影片提到的,其實歌曲本身並沒有那麼像)。

 這次的處理方式雖然覺得有點可惜……但從中長期來看,其實是「保護YOSHIKI和X JAPAN品牌的意識」。

 未來大家(要致敬)可能就會變成「要先跟YOSHIKI講一聲才行」(雖然可能就乾脆不要致敬了)。

 SLAVE明天開始每天都去麥當勞吧。

 這種小眾企劃,如果我們不支持,還能指望誰來支持呢。

沒有留言:

張貼留言