【轉譯】Yoshiki feat. Hyde〈Red Swan〉樂評

October 25, 2018

YOSHIKI feat. HYDE

Red Swan (single)

Review by Michelle Minikhiem

https://j-generation.com/2018/10/yoshiki-feat-hyde-red-swan-review/


     當首次宣佈Linked Horizon的REVO將不會演唱或創作極受歡迎的《進擊的巨人》第三季片頭曲時,人們議論紛紛。之前的片頭曲充滿了緊迫感和動感,與片頭動畫的視覺效果相互輝映。由於這位歌手兼詞曲創作者將速度金屬、歌劇合唱團和充滿強烈情感的歌詞融為一體,深深捕捉到這檔節目的核心特色,因此許多該動畫的粉絲擔心,換一個完全不同的人來演唱片頭曲,還能不能保持一樣等級的水平,繼續賦予這個史詩般的故事所需的同等份量的嚴肅感。

     當〈Red Swan〉發布時,情況並不順利。激昂的打擊樂、熱情的浪漫歌詞,以及對生命哲學的質疑,與血跡斑斑的動畫形成了... 至少可以說是不同的對比。雖然包括我在內的一些人可能會認為,圖像暴力和悠揚旋律之間的不和諧,在傳達驚人的暴力恐怖時可能非常有效,但是對於〈Red Swan〉是否夠格成為前兩首主題曲的繼任者,許多動畫粉絲直言不諱的表示懷疑。


     與REVO為動畫創作的高能戰鬥曲相比,〈Red Swan〉在這方面顯得較弱。〈Red Swan〉試圖將注意力轉向現實面,為政治和血腥的劇情注入一些思考。真正的問題是,《進擊的巨人》是否能從這首高遠浪漫的開場曲中受益?這部動畫因其節奏、故事節點以及最令人震驚的情節,以一種冷靜深沉的方式向觀眾呈現,而同時受到讚譽和批評,人們好像在討論天氣一樣。它使最令人心碎的故事變得人性化。〈Red Swan〉是凸顯還是削弱了這種創作方式?歸根究底,單就它本身的優點而言,〈Red Swan〉是一首好歌嗎?

     對這個問題的答案:當然是的,這首歌絕對出色。

單曲版

電視版

     當你將〈Red Swan〉與動畫分開時,這首歌勾起了一種強烈情感,就像站在懸崖邊,海浪拍打著岩石,水花飛濺在你的臉上,夕陽在地平線落下。與電視版相比,單曲版的混音更加強烈,聚焦於鼓聲如何真正撼動心臟 —— HYDE全情投入的唱出心聲。〈Red Swan〉的宏偉程度,只有YOSHIKI才能寫出來。它講述了一個苦澀的愛情故事,聲樂表現絕對讓人揪心。令人難忘的副歌部分,和關於永遠將某個人捧為女神的口白,營造出一種氛圍,讓你至少在一瞬間相信,有比自己更重要的事物。


     HYDE在幾周前在《Music Station》上表演的〈Red Swan〉並沒有捕捉到單曲版的力量,我真誠希望YOSHIKI和HYDE能夠很快再次合作表演這首歌。〈Red Swan〉是一部很棒的作品,你絕對要把它加到你的音樂庫裡。


立即在 CDJAPAN 購買!

Red Swan [YOSHIKI feat. HYDE Edition]


YOSHIKI feat. HYDE

YOSHIKI Official Website: http://www.yoshiki.net

YOSHIKI Official Instagram: https://www.instagram.com/yoshikiofficial

YOSHIKI Official Facebook: https://www.facebook.com/YoshikiOfficial

YOSHIKI Official Twitter: https://twitter.com/yoshikiofficial

YOSHIKI Official YouTube: https://www.youtube.com/user/yoshikiofficial


HYDE Official Website: https://www.hyde.com

HYDE Twitter: https://twitter.com/hydeofficial_

HYDE Instagram: https://www.instagram.com/hydeofficial

【情報】YOSHIKI愛用的水晶鋼琴,市售款售價1億日圓,限量5台上市

    10月19日起,YOSHIKI在全球各地的音樂會上所愛用的水晶平台式鋼琴,將由河合樂器製作所(KAWAI)限量發售5台新款市售型號,售價為1億日圓。

    KAWAI作為世界頂尖鋼琴製造商,這台新款水晶平台式鋼琴是該公司展現的最高技術結晶。這款經由YOSHIKI驗證其頂尖品質的原始型號,在2016年NHK紅白歌唱大賽首次亮相後,已在英國音樂殿堂溫布利體育館、美國最大的音樂節Coachella音樂節,以及上個月引起話題的日本無觀眾演唱會中使用。

    這款水晶平台式鋼琴是為了紀念創立90週年而開發的,其規格參考了YOSHIKI使用的原始水晶平台式鋼琴。這台史無前例的高價新款鋼琴不僅擁有時尚的外形,還實現了KAWAI的最佳傑作,擁有澄澈而悅耳的音色。從開發階段起,YOSHIKI的建議就被納入了這款鋼琴中。

     這款水晶鋼琴將於東京中城(Tokyo Midtown)於10月19日至11月4日舉辦的「Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2018」展覽中展示和銷售。

https://www.barks.jp/news/?id=1000160940

【轉貼】2018年訪問貴志真由子的媽媽《hide與絕症少女之間的秘密故事》

《X JAPAN.hide過世後20年與絕症少女之間的秘密故事“約定的芝士蛋糕”.由YOSHIKI延續的兩人之羈絆》


     1998年,X JAPAN的吉他手hide突然離世,到今年5月2日,已經過去20年了。他憑藉鮮紅的頭髮與Yellow Heart吉他迷倒了全世界的人們。在探索hide的人生軌跡時,一位少女浮現在我們眼前。她就是曾經與難治之症 “GM1神經節苷脂儲積症” 奮鬥的貴志真由子。真由子是全世界第23例該病患者,醫生說她很難活到20歲。1995年,真由子正處在與疾病鬥爭的關鍵時刻,而在為重症兒童實現夢想的非營利團體「Make-A-Wish Japan」(日本喜願協會)幫助下,她實現了自己的夢想 —— 「見到憧憬的hide 」。

     此後兩人一直保持聯繫。hide過世以後,真由子與hide的夥伴、有關人士也度過了親密的時間。hide過世11年後,真由子也離開了。在和歌山縣,有一個地方現在也能讓我們感受到這兩人的氣息,那就是真由子的父母經營的「Lemonade Cafe」。一樓是咖啡廳,二樓則做成Live House,店內到處都是與hide有關的海報和物品。記者訪問了真由子的母親 —— 和子女士。



  ——  真由子是什麼時候開始喜歡hide的?

   真由子小學五年級的時候住院了,在醫院聽了她姊姊的CD喜歡上的。在醫院的時候一直聽CD,週末回家住的時候也一直在房間裡看錄影帶。她很喜歡優秀的X JAPAN和hide,而且還會去聽hide稱讚過的藝人的CD。


  ——  見到hide的契機是什麼?

   有一個志願團體叫「Make-A-Wish Japan」,專門幫助3歲到18歲患有重症的孩子實現夢想。因為醫生說真由子的病以目前的西方醫學水平難以治癒,想著 “那就為她實現一個夢想吧” ,所以打了電話過去。後來不斷取得進展,最後成功見到了。

   大概是1995年9月打了電話,剛好又申請了12月31日X JAPAN東京巨蛋演出的門票,跟他們說了這件事以後,他們就說「那就那個時候見吧」。


  ——  和hide說了什麼?

   真由子對他說「我2月要去住院了,請給我寫信吧」,hide說「會寫的,因為是朋友嘛」。在定下見面的事情以後,她花了兩個月用不靈活的手織了圍巾。把圍巾給hide以後,他當場就戴上了。


  ——  憧憬的人當場戴了自己織的圍巾!

   當時大概有15分鐘媒體也在場,但後來hide對真由子說「一起去慶功宴吧」。之後就一直和hide有交流,他也會給成員介紹「這是我朋友真由子」。


  ——  介紹成自己的「朋友」啊。本來就算只有最開始的15分鐘能見到他,然後以「拜拜」結束,也已經很棒了。

   是的。最開始想的是「這樣應該就結束了吧」。但在那以後還一直保持聯絡。


  ——  真令人高興啊。

   是的。當時送給他的圍巾,hide後來也一直在使用。hide的媽媽跟我說:「因為平常總是類似的打扮,所以很珍惜這條特別的圍巾」。去美國的時候也一定會放進行李箱。聽說有一次行李太多了,經紀人就暫時把圍巾拿了出來,hide說「這個不行!」,一定會把圍巾隨身帶著。hide過世以後,那條圍巾身為hide的遺物還了回來,現在在我這裡。


  ——  這樣的關係持續了多久?

   從第一次見面,到hide過世是兩年半的時間。不過,那段時間的回憶非常深刻。真由子去世以後,hide的夥伴也來了這裡的二樓辦Live、用彩色紙條寫著「真由子,我們來了喔」。不過我覺得還是因為「這是尊敬的hide所疼愛的真由子」。他們可能也感受到了真由子自身的魅力,但我想,主要還是因為hide的光芒。


  ——  正因為兩個人都實在太好了啊。有什麼與hide的回憶嗎?

   12月31日第一次見面,1月就收到了他的信。信的內容是「我要去洛杉磯了,多虧在巨蛋見到了真由子,讓我想起了原本忘記的東西,謝謝你」。真由子的生日是3月4日,但她當時在住院。hide當時在海外,特意提前一天回國來醫院探望她。


  ——  hide是怎樣的人?

   很關心他人的人。第一次見到他的時候,在休息室裡等著去慶功宴,他問:「真由子,口渴嗎?」房間的角落放著冰箱,像hide這種程度的大明星,呼喚工作人員來做也絲毫不奇怪。但他全都親自動手。拿出烏龍茶、打開拉環、插上吸管,說「來,真由子」。和自己的客人有關的事情就自己做。他的態度是,工作人員是來做音樂的,所以不要拜託他們做別的事情。


  ——  真是個溫柔的人啊。

   還有一件事。因為會引起騷動,所以hide要來探望真由子的事只有主治醫生和護士知道。但有一次,有個男孩剛出院又進來了,特別難過,護士見狀就鼓勵他:「明天hide會來看真由子,你去要個簽名吧?」這樣一來,hide會來醫院這件事就悄悄傳開了。大概有12、13個人,所有人拿著紙條,在會面室外頭排好隊。跟hide說了以後,他就讓他們一個一個進去合照,也給每個人都簽了名。足足待了四個小時。


  ——  明明當時很忙的。

   是啊。但是周圍的孩子也都特別高興。真由子病危那天早上,我們打了電話給hide說「可能要不行了」,他說「就算是在電話裡,至少再讓我聽聽她的聲音吧」,然後馬上就趕了過來。


  ——  他當時在東京?

   大概花了兩個小時趕過來。我送hide到無菌室的門口,發現連hide的父母都來了。忍不住就哭了出來。


  ——  不只是hide和真由子的關係,連彼此的家人之間也有了交往啊。

   是的,至今也有聯繫。


  ——  店裡招牌菜單上寫的「約定好的起司蛋糕」是什麼由來?

   我們有一個本子,用來記錄父母的心情、真由子的病情之類的,第一頁是hide寫的留言。他好像從某個人那裡聽說真由子喜歡起司蛋糕,所以留下了「去吃滿滿都是起司的超級起司蛋糕吧」這樣的話。但是,在真由子的身體狀況允許吃起司蛋糕之前,hide就過世了,兩個人從來沒有機會一起吃。開店的時候,她說 “因為喜歡” ,就開始供應起司蛋糕了。後來,真由子去世的時候,我們想著她 “終於能和hide一起吃起司蛋糕了呢” ,所以在棺材裡放了很多起司蛋糕。聽說了這件事的人,對我們說「給這個故事好好取個名字吧」,於是就想到了「約好的起司蛋糕」。


  ——  真的是個很棒的故事。

   戴上手織的圍巾、病危的時候趕過來…… 像這樣的事情還有很多。最後一次見到hide是X JAPAN的Last Live之後,他們招待我們去了事務所的慶功宴。當時真由子剛做完移植手術不久,不能吃生食。hide說「真由子只能吃煮熟的東西是吧」,就去拿煮熟的食物,說著「來,這是真由子的」,把食物遞給她。然後又對我、我丈夫和大女兒說「什麼都能吃吧?」,就開始幫我們張羅食物。我想他是在關心我們,擔心我們比較客氣,不敢放鬆的吃。感覺他喜歡讓人開心起來,全部都親自為我們做。回去的時候也是,我們先走,他會送我們到車子那裡。

   粉絲們來店裡的時候,我也會說很多這樣的事。想要告訴他們「你們喜歡的hide是這麼棒的人哦!」。



「開始養金魚了」.治癒了hide的郵件


  ——  hide真的是個特別好的人。

   不過,X JAPAN,還有hide周圍的人,大家也都很好。2015年真由子七年忌日的時候,我說能不能在店裡做些什麼呢,常在這裡二樓辦Live的GEORGE(LADIES ROOM貝斯手)就對我說:「打聲招呼的話大家都會來哦。如果在和歌山的話可能日程對不上,到千葉的Live House辦吧」,於是辦了兩天的Live。PATA兩天都來了哦。YOSHIKI有日程安排,所以給我們發了留言影片。GLAY的TAKURO也發了留言影片。LUNA SEA的J、SUGIZO、RYUICHI也都來表演了。其他也來了很多人。

   葬禮的時候也是,PATA和I.N.A.都來了。告訴hide事務所的人真由子過世的消息後,他們就關了東京的事務所,所有人一起來參加葬禮。還說:「真由子已經是我們的一員了,需要通知大家」,給音樂界發了傳真。這樣一來,我們收到了各地送來的悼念花,大概有80份吧。嚇了一跳,心裡想著「竟然為我們做到這個程度啊」。


  ——  有沒有人會覺得「好羨慕」、感到嫉妒?

   透過「Make-A-Wish Japan」見到hide的事情上了電視時,電視台的人覺得「說不定會有惡意信件」 ,會幫我們確認來信的內容。但後來因為完全沒有這種信,所以他們說「直接把信送過去應該也沒關係」,就不再拆信、直接送到我們手上。之後也沒收到任何讓人討厭的東西。


  ——  真厲害!明明有那麼多粉絲。

   是的。相反,會有人說「本來不去學校的,看見真由子在努力,我也開始去上學了」。


  ——  受到了真由子的激勵啊。

   聽到好幾次這樣的說法呢。還有,真由子是絕對不說辛苦的。護士有一次問她:「為什麼不說自己好累、好辛苦?」,她說:「如果我說辛苦,媽媽聽到了就會覺得更辛苦吧」。


  ——  hide是關心別人的人,真由子也是啊。

   在這一點上,兩個人一定是很相似的。


  ——  明明才十多歲,自己也很痛苦。

   做完移植手術大概一年,她陷入病危。當時旁邊的男孩狀態也很差,就成了真由子和那個男孩「不知道誰會在什麼時候出什麼事」的狀況。那時候,真由子聽說男孩要過9歲生日,拜託我說「從我的錢包裡拿錢,買10支那種能一支一支數的花給他」。我說「他過的是9歲生日哦」,她就說「因為已經努力活到9歲了,就算是一天也好,希望盡可能的靠近10歲」。這裡面包含了只有和疾病奮鬥的孩子,才會明白的「一天」的重量。

   還有,hide帶給我們希望的時候,也不會說太久以後的事。如果說「我後天再給你打電話哦」,不就會想要努力活到後天嗎?他不會說「等你身體好了我們就去幹嘛」,不說那種很遠很模糊的期望,而是說一個個短時間能完成的小目標。他就是會用這種方法鼓勵人。我想真由子是不是也受到hide這種觀念的影響。


  ——  兩個人都真的很厲害。hide也登記了骨髓捐贈是吧。

   是的。當時雖然也進行了記者採訪之類的,但hide本來並不打算搞得這麼大陣仗。事務所的人先問過我:「hide說要登記骨髓捐贈,怎樣做比較好呢?」,我們商量了很多。結果碰巧知道了這件事的人就安排了記者會見,hide後來生氣了,說「我沒打算搞這個,我本來要和大家一樣的」。不過,當時的工作人員、來採訪的人,總共8個人,也都登記了骨髓捐贈。


  ——  真由子聽說hide登記了骨髓捐贈以後是怎麼想的?

   她說很高興,還哭了。她因為接受了移植,一輩子都無法登記捐贈。所以她說「我都沒有和hide一樣的捐贈卡」。


  ——  這是只有真由子本人才會有的感情啊。

   她還說「無論我多麼努力都拿不到捐贈卡」,讓我心裡一驚。


  ——  hide過世的時候,真由子是什麼時候知道的?

   hide過世的那天,真由子要去醫院檢查。手機也沒電了,檢查完後一充電,朋友的電話就打了過來,告訴她hide過世的消息,她馬上打電話給經紀人。經紀人說「是的。本來想在別人告訴你之前直接跟你說,但電話打不通」。其實那天晚上,本來打算去完醫院以後,就去hide父母在橫須賀的店,之前有聽說hide有空的話可能也會去那裡。(聽了訃聞以後)真由子話也不說、飯也不吃,特別難過。第二天早上,hide的媽媽打電話過來,說:「hide出了這種事,對真由子的身體有沒有影響?」


  ——  明明兒子剛過世,卻還能關心真由子的事啊。

   母子兩人都一樣厲害。然後,去了(安置遺體的)築地本願寺,很多人跟我們搭話。有一位音樂人說:「我經常和hide一起喝酒,他在喝醉之前說『真由子現在這個狀態,讓我稍微安心一點了』,然後又接著喝」。其他人也說了這件事,hide在洛杉磯的工作夥伴也告訴我們,hide跟他們提過「真由子身體再好一點的話,想帶她去洛杉磯玩」。


  ——  聽到這樣的話真讓人難過。

   不過大家都是這樣的。在本願寺最後道別的時候,YOSHIKI在棺材旁邊握著真由子的手,對她說:「真由子,在此之前是hide支持著妳,今後就由我們大家來支持妳吧。」


  ——  明明那時YOSHIKI也很辛苦,但還是很重視真由子。

   第一次見面也是,從慶功宴會場回到休息室的時候,YOSHIKI站在半路,hide問他:「怎麼了?」,YOSHIKI說:「我在等你們兩個」,三個人手拉手一起走的。hide過世以後,YOSHIKI也來了我們家。


  ——  和hide的想法是連在一起的呢。

   到現在也還有交往,這真的很厲害。hide過世的時候,本來以為這段關係可能就這樣斷了,但之後也還在持續。即使現在真由子也過世了,依然保持聯繫。非常令人感激。

   當時,真由子會和hide互寫郵件。真的是很短的文章,內容也全是一些很瑣碎的事情,真由子寫「我開始養金魚了」,hide寫「最近老是下雨」之類的。但是,在X JAPAN決定解散、還沒發表的這段時間,hide說「我真的被真由子的郵件治癒了呢」。


  ——  彼此的心靈是相連的啊。有很多人來到Lemonade Cafe,希望這裡成為一個什麼樣的地方呢?

   不知道為什麼,就算是第一次來這裡的人,大家都不知不覺的叫我們「爸爸、媽媽」。因為也有從遠方來的人,所以希望盡量保持開店的狀態。因為大家會來,所以就算再多一年也好,希望能把店長久的開下去。



     採訪那天是真由子的忌日。從曾經與真由子交談過的常客,到4月才第一次來Lemonade Cafe消費的高中生,店裡各種年齡層的顧客、談笑風生的樣子令人印象深刻。向他們詢問真由子的事情,得到的回答是「真的是非常溫柔的人,像天使一樣」、「和她說話會感覺自己不好的一面得到了淨化,很神奇的人」。有一位女性說:「雖然有很多聖地,但這裡像家一樣。」在許多人的心中,hide與真由子的回憶至今依然十分鮮活。



延伸閱讀:

「Lemonade Cafe」採訪


訪談連結:https:// headlines.yahoo.co.jp/a rticle?a=20180501-00000095-sasahi-ent&p=1

譯自微博:小黑點孤獨一生

【轉譯】回顧X JAPAN的「無觀眾演唱會」

2018.10.07 10:00 文/西廣智一


    X JAPAN真的是一支困難重重的樂團。被命運不斷摧殘到這種地步的情況實在很少見,但他們總是能夠將這樣的困境轉化為正向的動力,一再克服。這樣一個罕見的存在,再次創造了奇蹟。

    X JAPAN於8月19日宣布,將於9月28日至30日的3天,在幕張展覽館1至3號館舉行名為『X JAPAN Live 日本公演 2018 〜紅に染まった夜〜Makuhari Messe 3Days』的專場演唱會。儘管這是一種異常的情況,但在距離演出僅有約一個月的情況下,為期三天的演唱會預計將吸引約10萬觀眾,並成功售罄。

    總的來說,他們自今年4月的Zepp DiverCity以來就未在國內舉辦過專場演唱會,而這樣大規模的演出已經有8年未曾見過,上一次是在2010年的日產體育場。不久前,從YOSHIKI(鼓手/鋼琴手)傳來了一個好消息,即長期以來一直被粉絲期待的新專輯終於完成錄製,因此這三場演出對於粉絲和成員,特別是YOSHIKI來說,應該有著強烈的意義。

    初日的28日和第二天的29日順利進行。這種情況我也透過親友的實際參與以及Twitter上流傳的各種消息確認過。然而,對於最後一天的30日,當天有一個大型颱風24號登陸本州,由於惡劣天候的影響,JR京葉線在18:00以後停止運行,以及之後關於首都圈JR在來線的運行停止,這是一種前所未有的情況。出於對觀眾安全的首要考慮,宣布取消當天的演唱會。這次的取消公告也是在開場前一小時宣布的,這也表明他們在相當緊張的情況下,仔細考慮過是否能夠繼續舉辦演唱會。

    這場最終演唱會確定將在WOWOW的會員點播中進行現場直播,這不僅僅是對參與幕張展覽館的3萬3000名粉絲的一種安排。因此,即便是決定取消,也必須非常謹慎。

    但是,結果如您所知。考慮到已經聚集在幕張的粉絲,以及將前往現場的未到者能夠安全回家,可以斷言這種判斷是正確的。

    然而,X JAPAN,或者說YOSHIKI,絕不會就此罷休。在取消公告後,YOSHIKI在自己的Instagram上透露了自己的無奈之情,但同時宣布「我們將很快宣布替代方案」,隨後揭示了這是一場前所未有的「全程現場直播的無觀眾演唱會」。而且,這場現場直播不僅僅在WOWOW會員點播上進行,而且還在YOSHIKI CHANNEL上緊急進行直播。

    筆者原本並沒有計劃去看這場演唱會,但面對這種情況,決定「看這場現場直播,真是X JAPAN風格」,想必是因為臨近颱風的緣故,這種奇妙的情緒也難以否認。

    在直播按照17:00開始的時候,實際上,成員登上舞台的時間卻過了將近2小時。當然,這突發事件增添了各種應對的準備工作。螢幕上顯示了會場的情況,而地板上當然是空無一人,讓整個場面看起來相當異常。從這個畫面中,真的能開始一場演唱會嗎?大概每個人都曾懷疑過。

    然而,隨著開場音樂的播放,整個會場變暗。成員們一個接一個登上舞台,YOSHIKI站在鼓組上。背景螢幕顯示交叉雙手做出"X姿勢"的觀眾,這無疑是前一天的場景。而接著播出的畫面中,地板上卻是空無一人⋯⋯。

    演唱會的開場曲是代表作〈Rusty Nail〉。在沒有觀眾的幕張Messe,成員會以怎樣的情緒進行演唱會呢…… 相信很多人可能都想像出一場像是在錄音室進行的演唱會。誠如筆者所想像的,五位成員以如同平常一樣的情緒進行演唱會。然而,這是X JAPAN。他們給我們的,不僅僅是我們想像之外的劇情。舞台效果、燈光、成員的表現,還有Toshl(主唱)的煽動,包括他的呼喊,都呈現出這是一場全力以赴的演唱會,並沒有什麼不同。Toshl像以往在音樂節目或現場直播中那樣,向攝影機大喊「你家的客廳〜!」,繼續煽動屏幕另一端的粉絲,這真是令人愉快。在這一刻,觀眾,包括筆者,應該都在歡笑中感受到情緒的高漲。

    演唱會的曲目是與首日和第二日相同。換句話說,儘管有沒有觀眾,樂團都像平常一樣進行著演出,彷彿眼前有一群"看不見的觀眾"。當然,沒有歌曲中的大合唱,也沒有在歌曲間叫喊成員名字的粉絲呼喊聲。當音樂停止時,所能聽到的只有寂靜。

    在這異樣的氛圍中,MC開始時,略帶神秘感的YOSHIKI低著頭,帶著「由於這樣的結果(即取消演唱會)發生,我由衷地向大家致以歉意,實在很抱歉」的神情,向觀眾致歉。但老實說,應該不會有粉絲去指責這樣的YOSHIKI和樂團。確實,許多為了這一天從地方趕來的粉絲,甚至可能是第一次親眼見到X JAPAN演唱會的人。然而,最後能用網路觀看演唱會的機會,也是因為樂團在短時間內付出了努力,所以不應該指責他們。當看到YOSHIKI談話時眼角泛淚,即使是本來沒有打算去現場的自己,也忍不住想:「你不用道歉啊」。

    之後,還有SUGIZO(吉他/小提琴)的小提琴獨奏,以及YOSHIKI精湛的鋼琴獨奏和華麗的鼓獨奏,緊接著一場火熱的演唱會進行著。結束了〈紅〉作為演唱會下半場的表演後,樂團再度現身進行安可表演,連續演奏〈WEEK END〉、〈ENDLESS RAIN〉等代表作。在最後一首歌曲〈X〉中,YOSHIKI在歌曲進行中走下舞台,進行CO2噴射的演出。儘管沒有觀眾的席位映入眼簾,YOSHIKI卻無視這一切,繼續像往常一樣的煽動。當然,在此期間,舞台上其他成員繼續演奏,同時不忘對眼前"應該有"的觀眾進行煽動。

    沒錯……對他們來說,那是可以看到的。他們在前一天和前兩天在同一地點進行表演,他們應該能看到在那裡的3萬3000名粉絲的身影……。在MC時,YOSHIKI和Toshl多次提到"透明的觀眾",實際上,即使觀眾們當時不在場,對他們來說,那裡確實有3萬3000名粉絲。能夠在無觀眾的情況下,堅持完成像平時一樣演出水準的演唱會,究竟有多少樂團能夠做到呢…… 這樣想著,之前還在哈哈大笑的自己也有點感動。

    結束了長達兩個半小時的全力演唱會後,YOSHIKI倒在了舞台上。當然,那是因為他們沒有半點馬虎,全力以赴的完成了這場演唱會。PATA(吉他手)和HEATH(貝斯手)的表情也一如既往。而SUGIZO甚至還舉著手機對著觀眾席拍照……。

    幾天後,YOSHIKI在Instagram上透露了一些消息,描述了在演唱會取消之前,他所經歷的複雜情況,包括與美國的代理商聯繫、與日本主辦方和日美律師的討論、轉播權的談判、聲音檢查、排練、應對粉絲的事宜以及成員會議等等。

    正如他在Instagram上所言:「啊,這好像可以拍成電影了。我不要再回想起來了,哈哈」。如此戲劇性的事件並不常見。在MC中,他笑著說:「一般來說,摔倒七次爬起來八次,但X JAPAN是摔倒1700次爬起來1800次」。即使發生意外,X JAPAN絕對不會就此結束。就次因為如此,"傳奇樂團"不會只停留在過去,而且在今天繼續更新他們的音樂故事。

    僅僅在這幾小時內,就足以理解他們擁有無與倫比的行動力和說服力,這是其他樂團所無法模仿的。這個夜晚讓人深刻體會到,他們是不可戰勝的"怪物",同時也感到,在2018年能夠分享這樣的音樂故事是多麼的幸福。


■西廣智一(にしびろともかず) Twitter

    音樂作家。自2006年以來,開始擔任作家,參與創建“Natalie” 。從2014年12月起成為自由撰稿人,在網路和雜誌上進行訪談、專欄和專輯評論。從乃木坂46到Ozzy Osbourne,他訪談過的藝人涵蓋多個領域。

https://realsound.jp/2018/10/post-260412.html

【官方公告】因颱風影響取消的演唱會門票退款公告

    由主辦單位 —— ウドー音楽事務所發布了有關取消由於颱風24號接近而導致的公共交通停運,導致演唱會取消的「X JAPAN Live日本公演 2018 ~紅に染まった夜~Makuhari Messe Day3」門票退款詳細。所有門票均符合退款條件。

    即使在演出當日,已經實施了VIP專屬套票(金/白金)的限量贈品提供,包括後台導覽(包括YOSHIKI的更衣室參觀)和聲音檢查派對(在演出前參觀彩排),但由於X JAPAN領導者YOSHIKI的要求,決定將最後一天的所有門票全額退款。已提供的限量贈品將直接作為禮物贈送

    這次取消的最後一天售出了33,000張門票。為了滿足歌迷的要求,特別決定改為舉行無觀眾的現場演唱會,這場奇蹟般的表演已成為這一天的新傳奇舞台,並將在YOSHIKI CHANNEL會員限定上線至7日(星期日)23:59。

提供的限量贈品內容如下:
■VIP專屬套票限量贈品
  • VIP壓克力通行證
  • 皮革鑰匙扣
  • 大旗幟
  • 手提袋
  • 帆布袋
  • 紀念盾(僅限白金)

【新聞】3萬人演場會急取消…日天團對「空無一人」會場激熱演出(TVBS新聞網)

林瑩真 2018年10月4日

圖/翻攝自yoshiki IG


     日本搖滾天團X-JAPAN在9月底於千葉連續開唱3天,但潭美颱風由南到北橫掃日本,為了粉絲安全,30日的演出被迫取消,不過X-JAPAN不願意演唱會中止,決定在空無一人的演唱會現場照常開唱,不僅歌曲一首沒漏,熱情的叫喊也沒少,讓粉絲仍在網路直播看得相當過癮,創下史無前例的創舉。

     當時因颱風影響,主辦單位緊急宣告演唱會中止,30日的票將會全額退款給粉絲,但X-JAPAN不希望讓粉絲失望,決定將演唱會改成網路直播,團員們同樣在3萬人的會場中演出,預計表演歌單一首歌也沒少、時間沒短,甚至連和粉絲互相叫喊的互動橋段也照常,精彩程度和現場演出毫無差別,差別只在於台下空無一人。

     此場演出成為史無前例的創舉,也讓X-JAPAN傳說再添一則,網友們更是大讚「太狂了,颱風都擋不住X-JAPAN」、「就是這樣的熱情才能擁有這麼多粉絲」、「看網路直播我也想哭」,普遍獲得讚賞;不過隊長yoshiki卻在演唱會最後對台下深深一鞠躬,落淚為粉絲不能在場看演出而道歉,「真的非常抱歉,但為了大家的安全,請大家都要平安」。

     其實過去yoshiki在香港的某場音樂會也因沒有正式拿到場地申請,在演出前一小時告知粉絲取消,當下yoshiki在社群網站請歌迷不要離開,說自己不會讓音樂會被取消,主動跟主辦方說「這樣的話,就把這場公演當成私人演出,為了已經聚集在會場的歌迷,今晚的演出就免費吧!這樣會場方能夠讓我表演嗎?」終於成功交涉把演出改到隔日,yoshiki也跟粉絲保證:「就算會場舞台有所變更,為了這次公演我會用盡所有方法讓它實現。」


https://tw.news.yahoo.com/3%E8%90%AC%E4%BA%BA%E6%BC%94%E5%A0%B4%E6%9C%83%E6%80%A5%E5%8F%96%E6%B6%88-%E6%97%A5%E5%A4%A9%E5%9C%98%E5%B0%8D-%E7%A9%BA%E7%84%A1-%E4%BA%BA-%E6%9C%83%E5%A0%B4%E6%BF%80%E7%86%B1%E6%BC%94%E5%87%BA-072150742.html



【新聞】颱風來攪局!X Japan照開演唱會 台下無觀眾(TVBS)

記者 姚惠雯

    日本搖滾天團X Japan9月底舉辦連三場演唱會,最終場遇上潭美颱風攪局,為了歌迷安全,他們要求大家不要來現場,但是演出當天他們照常登台開唱,史無前例舉辦了一場沒有觀眾的演唱會。

    高亢嗓音響徹整個幕張展覽館,但觀眾席卻空無一人.日本視覺系樂團始祖X Japan9月底舉辦為期三天的演唱會,10萬張門票一開賣立刻秒殺,但人算不如天算,最後一天的演唱會遇上潭美颱風攪局,考量歌迷安全,團長Yoshiki要歌迷不要到現場來,卻堅持舉辦史上頭一遭「無觀眾到場的演唱會」。

    無人演唱會X Japan照樣嗨唱,歌單中的歌曲一首都沒少,精彩度完全不打折,透過網路全程LIVE直播,讓歌迷能在家安心一起跳,還承諾會退還票款給粉絲。

    歌迷:「我從大阪來的,特地為了今天演唱會來的,以為有團員受傷了,結果是因為颱風中止演唱會,覺得也是沒辦法的事。」

    對比以往X Japan演唱會總是爆滿歌迷的畫面,這場「無人演唱會」,吸引53萬人同時線上觀看,更讓X Japan傳說再添一樁,X Japan前所未見的演唱會創舉,也獲得網友一致大讚是「神決定」。

https://tw.news.yahoo.com/%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E4%BE%86%E6%94%AA%E5%B1%80-x-japan%E7%85%A7%E9%96%8B%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83-%E5%8F%B0%E4%B8%8B%E7%84%A1%E8%A7%80%E7%9C%BE-094426707.html

【轉譯】來聊聊〈Red Swan〉吧,隨便寫點東西

作者/S子

    晚安,我是S子。

    這幾天我一直斷斷續續的寫東西,但每次都被睡意擊倒,弄得我心裡有種「現在寫好像有點晚了吧?」或者「算了,我看還是別寫了吧?」的感覺。不過想想,都已經寫了,乾脆還是把它公開好了。

    我之所以開始寫這些東西,是因為聽了〈Red Swan〉在「Niconico生放送」的直播。

    YOSHIKI在之前的節目中提到,關於〈Red Swan〉的合作意義,如果聽了這首歌就會明白。他也說過,要先聽歌再來做判斷。

    從「朝日電視台夢想祭」興奮到極點,當我第一次完整聽到〈Red Swan〉的瞬間,腦中自然而然的冒出了「是這樣嗎?」的想法。

    其實我原本想在推特上發文,但太長了,所以就決定寫在部落格裡。

    變成阿姨後,簡潔的表達變得特別困難呢∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!  

    因為9月工作不多,有點閒(←這是個嚴重的問題∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!),所以我一時興起開始寫這篇文章,結果就變得超長了。

    說實話,距離上次我更新文章已經很久了,沒寫的報導多得要命,不過算了。

    其實我真的很想寫ZEPP的報導、YOSHIKI的晚餐秀、Toshl的粉絲見面會、Manatsu、還有「朝日電視台夢想祭」的內容,但我就是很懶得動筆。


    …嘿,你知道嗎?光是這段前言就有587個字了呢∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!  

    推文都寫完了,耶!  

    所以我得壓抑住還想繼續廢話的欲望,趕緊把話題拉回來。

    這次引發激烈風暴的「紅天鵝事件」,真的是一波波的翻湧而來。

    各種爭議一陣接著一陣,燒得不可開交,吵得讓人受不了。對樂團成員來說,這幾個月肯定是相當辛苦的日子。

    突然插個題外話,我的前提是,首先我是YOSHIKI的粉絲(應該吧)。

    不過如果有人問我在這個世界上最喜歡的東西是什麼,我會毫不猶豫的回答「Toshl的歌聲」。

    …啊!這一點,我應該是和YOSHIKI心意相通呢(嘿嘿♡)←閉嘴!

    說真的,其實我已經不在乎誰是誰的粉絲,其實大家都很可愛。

    我真的很愛每一位成員,能和X JAPAN活在同一個時代,我想哭著感謝老天爺,也不想看到任何人悲傷的臉。所以,無論從哪個角度看那一陣吵鬧,心裡都感到一陣陣的刺痛。

    再說得更明白一點,我是那種老派的粉絲,特別喜歡那種命運共同體的感覺。去演唱會的時候,我比較喜歡從後方的區域觀看,因為這樣也可以看到其他粉絲的反應。

    這算是額外的話題,不過我很喜歡在東京巨蛋開場時進場,看著逐漸被人群填滿的會場時,心裡就會想,「跟我有相同感受的人這麼多!」,這樣會忍不住在演出開始前就哭了起來。

    因為大家都有「我會愛著X JAPAN到死為止」的共同點,肯定有著非常合拍的默契。而且,我們彼此都經歷了那麼多艱辛,真的會想要互相擁抱一下。

    所以,那一陣吵鬧的情況真的讓人心痛啊。你不覺得嗎?一定有感同身受吧。

    現在這樣的日子就像奇蹟一樣幸福,為什麼還要拿著那麼尖銳的言語來互相攻擊呢?這真的讓人無法理解。


    人與人之間,即使有著再深的情感羈絆,歷史長河中總會有各種各樣的事情發生。

    試著把自己代入,想想身邊那個最重要、最愛的人。無論是誰,總會因為一些小小的誤解,或是因為特別的關係而感到些許不安,一兩次都是難免的。

    咦?你們沒有這種感覺嗎?難道只是我心胸狹隘?∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!  

    時間一久,原本自然會磨合的事情,卻被外人插嘴進來了。他們開始說某個人怎麼樣,另一個人又怎麼樣,結果這些猜測不知不覺就變成了真相。(感覺有點像櫻坂46的歌詞,哈哈!)  

    一開始,製造壓力的,往往是那些旁觀者,於是就編織出了一個童話般的故事,然後這些訊息就這樣被傳了出去。

    但其實,沒有人是出於惡意吧。

    大家都想要保護自己最喜愛的人。

    看到最愛的人露出悲傷的表情,心就會痛。

    所以那把語言的槍,對那個人來說,或許是他們的正義。

    對他們來說,那是必須主張的正確意見。

    而且對他們而言,那也是保護摯愛之人的武器。


    但我覺得,如果一直只從某一個角度看待事情,必然會產生扭曲。

    漸漸地,自己的主觀看法和情緒會交織在一起,明明知道其實是誤解,一時之間已經揮起的拳頭,卻又不知該怎麼優雅的放下,反而無意識地尋找能繼續憤怒的理由。


    感覺這次就像在看一場壯觀的風波一樣。

    說真的,我自己也只是像單細胞生物一樣的小人物(不過單細胞生物對健康有好處哦!),心裡也有些不安,感覺心裡的波動像刺一樣,讓我無法聽見胸口的喘息聲。

    等等,等等!哎呀!!!!  

    才剛開始,還沒進入正題,就已經2140字了!!!這是怎麼回事!!!!(數了一下)

    哎呀,已經不知道自己想寫什麼了。

    本來好不容易想出來的文字,現在都快忘光了∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!

    我聽了YOSHIKI頻道上的〈Red Swan〉完整版,也看了《MUSIC STATION》上的表演。

    話說回來,因為《MUSIC STATION》是特別改編的版本,所以如果你還沒聽過完整版,最好先去聽聽那個,親愛的!10月3日就要發售了哦。

    一切都是聽歌之後才有意義的!!親愛的!!(你在說誰呀)


    所以呢,我現在可以坦白說了,  

    其實我之前一直決定死也不說出口的事,現在卻說了出來(雖然我心裡覺得好像在哪裡不小心說過)。

    我想了很多背景和事情,對這次的意義也深思熟慮,接納了YOSHIKI的心情,但在心底深處,真實的我還是一直認為「但我還是喜歡Toshl」這樣的想法,直到聽了完整版。抱歉了。

    並不是說HYDE怎樣,而是你看,正如我剛才提到的,我這世上最愛的就是「Toshl的歌聲」,這已經是無法改變的事實了!畢竟我就是靠著這個歌聲活下來的,心中擁抱著這份歌聲活著啊。

    不過,YOSHIKI過去所做的每一件事,向來都是有意圖的。

    有些事情,當下可能不太能理解,但過了幾年、幾十年後,回頭一想,會恍然大悟。「啊!」原來是這樣的。 

    所以在我理解這個意圖之前,我只能忍耐著。那些讓我的心稍微感到悲傷的事情,或者一點點的不安和不快,根本不需要到處宣揚,只要在心裡的閻魔帳上寫下就好。畢竟,根本不應該是像我這種小角色能夠插手的事情嘛。


    所以,我這個自認為「還是Toshl最棒」的超級單細胞笨蛋,聽完整首歌之後,突然有種感覺,「啊,YOSHIKI所看見的世界,竟然是這麼的遼闊啊。」

    就好像被音樂給震懾住了,感覺就像被斥責「閉嘴,乖乖聽!」一樣。

    就像天婦羅得用鹽吃!蕎麥麵不能全都沾醬油!醬油不能沾兩次!雞蛋就只能吃清水雞的!啤酒就得喝本麒麟!!!這種感覺,簡直讓人搞不清楚∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!


    這只是我個人的想像,或說是隨意的感想,純粹是我這樣想、這樣感受而已,真的有點妄想了。

    但我覺得,YOSHIKI背負的東西,肯定不僅僅是X JAPAN。

    當然,對YOSHIKI來說,X JAPAN象徵著他的人生,說他把人生的一切都投注在裡面,也不為過。

    為了實現「展翅環遊世界」的夢想,

    他曾經和大家一起見證的「同樣的夢」,他懷著純真的信念,

    心中銘記著那句「把你的生命託付給我,我會讓一切都成真」的話語,走到了今天。


    如果只是切割出某一個行動或言語的一部分,  

    可能就會被人說「如果有時間做那種事的話……」之類的話,  

    也可能會被這樣看待。


    但是,如果將所有的行動和言語串連起來看,就會發現,  

    那看似沒有意義的行動底下,流淌著相同的東西。那就是 ——

    「全都是為了X JAPAN的未來」  

    他比誰都更愛X JAPAN,愛著每一位成員,愛著這個命運共同體。

    這是理所當然的,但他對X JAPAN的愛,比我們任何人都要深厚,為了那個未來,他甚至不惜拿生命去奮鬥。

    我相信,他心裡一定有很多想說的話,會想要大聲說出「這種話根本不用說我就知道啊!!!」

    但我覺得現在的YOSHIKI所看到的,不僅僅是X JAPAN的未來。

    他正放眼更宏大的事物。

    換句話說,為了X JAPAN的未來,他需要創造出一些更偉大的東西。

    雖然我自己也覺得這樣的想法非常抽象,甚至有點不知所云,但就是這種感覺。

    身為日本人,在持續挑戰美國的過程中,YOSHIKI不再僅僅夢想屬於他們自己的成功,而是在思考,身為日本人,能夠做些什麼?

    他在思考,身為在世界上奮鬥的日本人,他能發出什麼樣的訊息?能夠引發什麼樣的運動?

    他開始反思自己存在的意義和使命,感覺他已經達到了那樣的境界。

    以前,在LUNA SEA重組的時候,SUGIZO曾向YOSHIKI請教,提到過「YOSHIKI真的很厲害。他不僅僅考慮自己的樂團,還始終在思考整個音樂圈的事情。我也想成為那其中的一份子。」所以SUGIZO深受感動,決定再度組成樂團。


    這次,我聽了〈Red Swan〉的完整版,名義上是YOSHIKI feat. HYDE,但我確實感受到裡面有X JAPAN、L'Arc〜en〜Ciel和LUNA SEA的某種綜合氛圍。這是我的感覺。之前我也看到有人在推特上發表了類似的想法,所以我想這應該不只是我一個人的感受。


    我覺得YOSHIKI一直想做的事情,就是想把日本的搖滾、日本的音樂和日本的文化狠狠丟向全世界。這是我的感受。


    現在日本最強的內容,毫無疑問就是動畫。當YOSHIKI被委託創作主題曲時,最一開始,他肯定是想用X JAPAN的風格,但在多方考量和調整的過程中,他或許是憑著野性和直覺,最終找到了這個選擇。我是這麼覺得的。

    如果這是90年代,這種合作絕對不會實現。

    現在這個時機,實現了某種意義上的奇蹟。雖然在此刻還看不見答案,但我感覺在音符的每一個細節中,都能感受到未來某個重大契機的種子。

    不怕誤解的說,這裡不是在談"誰在唱"、"誰在演奏"這些概念,而是那裡自然流淌著X JAPAN的靈魂、X JAPAN的未來,以及搖滾的未來,這些心意,從根本上來講都是緊密相連的。因此,從情感上來看,這也許就是X JAPAN feat. HYDE。

    X JAPAN這個概念早已超越了單純的樂團形式,可能已經成為了一種象徵。就算YOSHIKI不在,只要那個靈魂還在,那麼它就依然是X JAPAN。就像〈DRAIN〉這首歌一樣,因為HIDE的強烈要求,讓YOSHIKI用鼓機的方式而非現場打鼓,因此在演唱會上,YOSHIKI並不會演奏這首歌,但毫無疑問,〈DRAIN〉依然是X JAPAN的一部分,即使YOSHIKI不在,〈DRAIN〉也是X JAPAN。


    話題有點跑偏了,

    不過我相信,站在世界最前線奮戰的YOSHIKI,對於突破那些障礙的困難,應該比誰都明白的。

    就算這首合作曲無法劇烈的改變世界,他心裡也一定比誰都清楚。

    但正如X JAPAN這些年來所做的,一切都是小事的累積。

    夢想可不是某一天突然就能實現的,而是要不斷的打下許多小點,然後把它們連接起來的結果。說到底,YOSHIKIMONO和YOSHIKITTY也是那麼一個小點。我想,YOSHIKI所建立的人脈也是其中之一。

    要能夠建立那樣的人脈,背後必然付出了無數的努力。就像我這樣的小角色,在那裡隨意哼著小曲、蹦蹦跳跳的同時,YOSHIKI卻在默默的付出著。

    所有這些努力,都是為了X JAPAN的未來,也是為了搖滾的未來。

    這麼想來,雖然我也很想聽到Toshl唱的版本,心裡忍不住有點著急,但我只是不想被那些無聊的臆測所困擾,靜靜沉浸在這首歌的美好中,靜靜見證它的未來。

    自己親眼所見的事物, 

    還有用耳朵親自聽到的聲音,這些都是我心中最珍貴的體驗。

    除了這些,我不相信其他任何事。

    對我來說,這次的合作意義在於,

    為了X JAPAN的未來……甚至更廣泛的說,

    是為了搖滾的未來,就是有這樣的感覺,我揮之不去。


    然後,話鋒一轉,最近在「朝日電視台夢想祭」上,舞台上出現了超級帥氣的X JAPAN。

    時間一長,肯定會有好時光,也會有壞時光。但無論處於什麼樣的情況,只要站上舞台,他們總是能帶來最棒的音樂。

    這就是X JAPAN,這樣就夠了。

    從以前到現在一點都沒變。他們對音樂有絕對的自信,所以不管做什麼都不在乎,形象隨便崩壞也無所謂的果敢。就連在《紅白歌唱大賽》上也能把哥吉拉打倒!

    為了讓大家聽到音樂,他們無所不用其極。不管入口在哪裡,最終都能用音樂感動人心的信心。

    感覺真的看到了超級X JAPAN的X JAPAN!我真的尖叫得超級開心,跳得不亦樂乎,覺得活著真是太好了,隨便現在死掉也無所謂!這種心情真是矛盾得可愛∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!

    因為是音樂家,只要用音樂來滿足我,我就已經很滿足了。當然,我喜歡他們的原因也包括他們的人格、故事和成員之間的情感,但最重要的還是他們的音樂。我是因為喜歡這音樂才被救贖,才能在這裡,所以我也不需要再追求其他的東西了。

    人生的終點到底何時會來,誰也無法預測。說不定五小時後就會死去。如果只剩下五小時的話,我會怎麼做呢?在那五小時內,絕對不想批評任何人、嘆息或是因為不安而心煩意亂……一分一秒都不想浪費在這些事情上面。

    我想對越多的人表達感謝越好,也想多傳遞一次愛。要是可以的話,五小時裡有四小時都想講述X JAPAN是多麼的精彩∵ゞ(´ε`●) ブハッ!! 剩下的59分鐘30秒就感謝家人和朋友,然後嘛,或許還能留30秒給家裡那位長得像嚕嚕米的老爺爺……主要是跟他交代我希望棺材裡放的X周邊商品的相關事項∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!

    怎麼會聊到我臨終的遺願呢( ̄▽ ̄) 

    總之,說到底,無論是「夢想祭」還是〈Red Swan〉都超級棒!期待被紅色染上的夜晚!這就是我想說的。真的,話題也太長了吧∵ゞ(´ε`●) ブハッ!! 有時看到那些能在推特那麼有限的字數裡,還能寫出有趣內容的人,真心覺得他們是天才!∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!

    那麼,等我再想起來的時候,想寫一下晚餐秀的報告。現在實在是太睏了,我真的要去睡覺了。還是這麼突然啊!晚安zzz


    關於「夢想祭」,我看到一些推文,是第一次認識X JAPAN的朋友們寫的,我覺得非常精彩,所以整理了一下,附上連結↓↓

    ドリフェスで初めてX JAPANを目撃した人の衝撃がすごい - NAVER まとめ

    至於部落格的留言,稍早前我有稍微回了一下。可能沒有全部都回覆到,真的很抱歉( ;∀;)


〈Red Swan〉將於10月3日全世界同時發售!  

- **【YOSHIKI feat. HYDE 盤】** PCCA-70532 / ¥926(未稅)  

  - M-1 Red Swan
  - M-2 Red Swan (Instrumental) 


- **【進擊的巨人盤】** PCCA-70533 / ¥1,111(未稅)  

  - M-1 Red Swan
  - M-2 Red Swan (Instrumental)
  - M-3 Red Swan -TV Edit-  


YOSHIKI feat. HYDE《Red Swan》特設網站:http://yoshiki-hyde.com


    最近我開始學會宣傳了呢∵ゞ(´ε`●) ブハッ!!

http://violetukdollz.blog.fc2.com/blog-entry-288.html