hide首部紀錄片《JUNK STORY》的預告片於5月23日在YouTube上公開，並將於全國上映。
這部電影聚焦於hide的「音樂」、「人性」和「精神世界」。在這段預告片中，我們可以看到在舞台上、後台等地拍攝的珍貴hide影片和照片，以及有關他的人物形象等的相關人士評論的摘要。
另外，隨著預告片公開，該電影的官方Twitter帳號也同步開設。該帳號將隨時發布有關電影的最新消息。
【轉譯】那個真心說「死了也沒關係」的男人
文／高橋克明（《WEEKLY Biz》的CEO兼發行人）
作為一位專業採訪者，我曾經訪問過400多位名人，而我常被問到的問題是這樣的。
「最有氣場的人是誰？」或者，「誰給你留下了最深的印象？」
當然，每個人都有自己的氣場，通常我會記得最近訪問的那個（哈哈）。所以，我沒有辦法回答這個問題。
儘管如此，對於堅持問下去的人，我總是回答：「X JAPAN的YOSHIKI先生」。
因為那是唯一一次我無法動手刪掉錄音機的內容。直到現在都還好好留著。
過去有採訪過他三次，但最令我印象深刻的，是四年前的獨家採訪。
採訪前一天，目睹了一場讓4,000名紐約人瘋狂的演唱會，我要去做採訪時覺得非常緊張。要我平心靜氣的採訪日本音樂史上最有魅力的人物，實在是不可能。
就在我緊張不已的時候，YOSHIKI先生非常友善、溫柔、細心的回答了我所有問題。
在訪談快要結束時，我終於鼓起勇氣，問了一個很猶豫要不要問的問題。
＂甲狀腺肥大以及甲狀腺功能亢進症＂
YOSHIKI先生身體狀況成了全日本的新聞。這次不僅是一般媒體，就連一些跟他非常親近的關係者都說，YOSHIKI先生為了演出是真的拼上性命了。
當我鼓起勇氣問他這件事時，他溫和的回答：
「我覺得就算明天死了也沒關係，我還是會站在舞台上表演的。」
（啊，這個人...他是認真的。）
這份工作讓我訪問了許多藝術家。他們經常說出這樣的話。
當然我相信他們說的不是謊話，但有些可能是暫時的情緒高漲才說，也有可能是為了宣傳才說的。
聽聽就算了。反正在訪談中是個＂賣點＂啊。
不過，我毫無疑慮的看出，眼前這個男人說的絕對是實話，真的，字面上，語氣上都是。我無法解釋為什麼會有這種感覺，但我現在還是非常清楚的記得，他說這句話的表情和聲音。
所以，我當時就傻眼了，突然做不出專業的反應，現在重新聽錄音，我當時的回答聽起來超蠢的（笑）。
「啊... 是嗎... 哦，是這樣啊... 原來如此... 嗯..」
作為一個訪談者，我完全不合格啊，但之後，無論我說什麼都覺得聽起來很沒誠意。
那個真心說「死了也沒關係」的男人，我至今仍然無法忘懷。
【轉譯】《Tokyo Journal專訪》X Japan 震撼紐約 │ 全員聯訪
Anthony Al-Jamie 2015年3月14日
2014年10月11日，X Japan做到了大多數日本樂團和表演者幾十年來一直夢寐以求的事情。他們在美國最受尊敬的音樂會場地 —— 麥迪遜廣場花園 —— 上演出，這個舞台曾有齊柏林飛船、滾石樂團、The Who、約翰·藍儂、保羅·麥卡尼、艾爾頓·強和麥可·傑克森等人登台過。X Japan是日本搖滾樂史上最成功的樂團之一，售出了超過3,000萬張專輯、歌曲和影片。他們18次在可容納55,000人的東京巨蛋舉辦的演唱會均告售罄，並在2014年秋季，在歷史性的麥迪遜廣場花園音樂會之前，該樂團返回了他們的老舞台，在橫濱體育館連續舉行了兩晚演出。X Japan開創了一整個音樂流派，被稱為視覺系，將硬式搖滾、龐克搖滾和重金屬融合在一起，以狂野的髮型、雌雄同體的化妝和華麗的服裝聞名。成立於1982年的X Japan，是最早在獨立音樂界取得主流成功的日本樂團之一。在他們的三十年職業生涯中，他們發行了五張錄音室專輯、六張現場專輯、十一張精選專輯和眾多影音作品。他們曾經歷過樂團心愛的吉他手HIDE和貝斯手TAIJI的悲劇性死亡。在1998年的HIDE葬禮上，超過50,000名粉絲前來悼念他的離世。同時，主唱TOSHI也遭遇妻子和她的共犯虐待，曾經有過一段可怕的12年經歷，如他在自傳性的書籍《洗腦》中所描述的那樣。在1997年解散後和2007年重新組合後，全球的粉絲一直熱切期待著一張新專輯，和另一場世界巡迴演出。X Japan未來將會有什麼呢？以下是《Tokyo Journal》執行編輯安東尼·艾爾·賈米（Anthony Al-Jamie）與X Japan進行的一系列採訪，包括樂團全體成員在麥迪遜廣場花園音樂會前在紐約的採訪，以及個別成員在麥迪遜廣場花園音樂會前後在洛杉磯、紐約和東京的採訪。
——在我們談論麥迪遜廣場花園之前，我想先問YOSHIKI一下，古典樂世界巡迴演出結束後的感受。都有哪些類型的粉絲參加了呢？
YOSHIKI：現場觀眾是搖滾樂迷和古典樂迷的混合。我非常感激所有前來支持的粉絲。我在10個不同的國家演出，感覺非常棒。
——在古典巡演中有像TOSHI和SUGIZO這樣的X Japan成員加入，對你來說是怎麼樣的體驗呢？
YOSHIKI：非常棒。TOSHI在舊金山的演出中親切地加入了我；SUGIZO也很好心在加州Costa Mesa的古典巡演首場表演中拉小提琴；PATA和HEATH加入了我在巴爾的摩的演出；我們全體成員在東京會合。有他們的支持真的很棒。
——對你們來說，和YOSHIKI一起在古典音樂會上表演是怎麼樣的體驗呢？
TOSHI：很棒。他的音樂會取得了巨大成功，我打從心底高興。我很樂意以朋友和樂團成員的身份支持他。我非常開心能親眼看到他以自己的方式製作音樂，世界各地的人都支持他的音樂，而且我能夠在其中參與到一點。我希望YOSHIKI能夠繼續他的個人音樂事業，以獨特的世界觀在全球傳播他的優秀音樂。YOSHIKI舉辦個人的古典音樂巡迴真的值得慶祝。我為他感到非常高興。
SUGIZO：我再次深切感受到這些音樂是多麼美妙。各種各樣的能量透過音樂中的溫暖傳達出來，我感受到了。這太驚人了。我拉小提琴，YOSHIKI彈鋼琴。這是非常實驗性的。這個表演非常有趣，因為他是一位搖滾音樂家，但他能夠演出一場古典音樂會。不是傳統的古典樂，而是一種非常新穎的風格，我覺得很酷。這是一個很大的挑戰。我記得最多的是我們沒有時間排練。這個安排突然間出現，YOSHIKI還沒有選好曲目，所以我到演出當天下午才排練。在表演之前我們只一起練了一兩次。
——哇！太棒了！我親眼見證了你們兩個的合作，觀眾絕對喜歡得不得了。
SUGIZO：希望他們會享受，雖然我們準備時間不多。
——你想在未來的古典巡迴中邀請YOSHIKI加入嗎？
SUGIZO：當然了，如果有機會的話。我隨時準備好了。我真的很喜歡他的音樂和演奏方式。我覺得像我們這樣的搖滾樂團有鋼琴家和小提琴手是很罕見的。非常非常罕見。
——是的，這確實非常特別。
SUGIZO：所以，我們應該享受這種情況。我真的很喜歡他，也喜歡演奏小提琴。
——YOSHIKI，你的古典巡演行程非常繁忙。完成後你感覺更堅強了嗎？
YOSHIKI：是的，我認為心理上我更加堅強了。就像我們在X Japan巡迴演出15個國家一樣，那會讓我們更堅強。此外，作為一個樂團，我們與HIDE、TAIJI、TOSHI，還有所有人 —— 包括我自己 —— 都遇到了很多事情。我們這樂團很戲劇性，但我們克服了很多難關，我們還在這裡。
——有些成員有古典樂背景，你覺得很幸運嗎？
YOSHIKI：完全是的。如果沒有古典樂，我作不了曲。所以，這對我來說是非常有幫助的，我要感謝我的父母。他們並沒有強迫我學鋼琴。他們給我買了一架鋼琴，找了一個老師給我。所以我才會學鋼琴，這是我生命中最棒的事情之一。你知道，TOSHI和SUGIZO也學過古典樂。TOSHI的媽媽是鋼琴老師呢。
SUGIZO：我小時候，真的，真的超討厭古典樂。我討厭它。但現在，我覺得古典作曲家很厲害！我真的很喜歡他們。他們都是造反者。我喜歡他們的精神。如果你用對他們精神的理解去聽他們的音樂，就非常酷。他們的音樂真的很酷。
YOSHIKI：是啊，古典作曲家就像是他們時代的龐克搖滾歌手，你知道嗎？有點酷。我喜歡貝多芬、巴哈、蕭邦、莫扎特、拉赫曼尼諾夫和柴可夫斯基等等作曲家。
SUGIZO：柴可夫斯基的音樂非常酷，對我的音樂影響很大。
——在橫濱體育館演出感覺如何？
YOSHIKI：非常棒。可能是我們最好的演出之一。這是從2010年我們進行了北美、東南亞、歐洲和拉丁美洲的世界巡演以來，第一次在日本演出。回來感覺太棒了，我覺得我們處於最佳狀態。
SUGIZO：在世界巡迴後，我們終於回來日本了，在日本展示了X Japan最好的一面。有很多老歌我們想一起演奏。這是我們首次在這兩天演出X Japan的精選曲目。我想粉絲們也非常高興吧，所以真的很開心我們辦了這場演唱會。
TOSHI：我也認為X Japan的表演很棒。我感受到了團結、熱情和力量。就像我們總是說的：「命運共同體」。感覺就像我們和粉絲們一起創造了這場演出，這很棒，我們只為了他們而存在。
PATA：是的，我們只是在追隨我們的命運。
HEATH：這是我們最棒的演出之一，我等不及想再表演了，但這次是在麥迪遜廣場花園。
YOSHIKI：正如HEATH所說，這是我們最棒的演出之一。我們會把同樣的氛圍帶去麥迪遜廣場花園。
——對你們個人來說，在麥迪遜廣場花園演出意味著什麼？
SUGIZO：我們很榮幸能在這個神聖的舞台上演出，就像過去許多偉大的音樂家，如齊柏林飛船一樣。我對此感到非常興奮。我會全心全意在這個舞台上演出，我們這個時代許多具有影響力的音樂家，都去過那個舞台演奏。
TOSHI：感覺好像這件事很不真實。等我上了舞台才會真正感受到吧，但我很高興能在所有音樂廳之中的殿堂演出。麥迪遜廣場花園是我們樂團一直夢想的地方。這是一個非常大的舞台，會讓我們想起當地下樂團的時刻、當年第一次上台表演的感受。
PATA：我個人非常感激這個機會。這超越了夢想，我會盡力而為。
HEATH：我太興奮了，我都有點搞混了。讓我說一句我會盡力而為。
YOSHIKI：正如TOSHI所說，麥迪遜廣場花園是世界上最負盛名的地方之一。我們會把它變成一個小型俱樂部的氛圍，就像我們在早期表演的地方一樣。這不是我們目標的終點，這只是開啟了X Japan的新一頁，我們將在麥迪遜廣場花園翻開這一頁新篇章。我們在東京巨蛋演出了18次，我希望能每年都在麥迪遜廣場花園等場地演出，開始建立一樣的傳統。
——你們期待在紐約觀眾面前表演嗎？
YOSHIKI：是啊，我們想和觀眾一起創造。他們對我們來說非常重要，和紐約的觀眾一起，我們要演出一場精彩的節目。
SUGIZO：這將是一場非常盛大的演出。我將全身心投入其中。我認為這將是我們最好的一場演出。
——麥迪遜廣場花園之後呢？
YOSHIKI：我們會繼續做這些瘋狂的節目。你知道的，場地容納5萬人、5千人，甚至500人都不重要。無論在哪裡演出，我們都會盡力。X Japan是一支現場樂團，無論場地大小，我們都希望能盡全力。
——有沒有想要和哪些樂團在美國巡演？
SUGIZO：與誰一起演出都無所謂，我們會表現得很好（笑）。
YOSHIKI：我們很有信心跟任何人一起演出。我們非常強大。
TOSHI：我小學時聽KISS的，後來和YOSHIKI組了樂團，所以我想和KISS一起演出。
——在麥迪遜廣場花園演出前，想對粉絲說些什麼？
YOSHIKI：我只想對所有的粉絲說一聲謝謝。我們真的非常感激你們的支持。沒有你們，我們不會在這裡。只要你們在，我們就會繼續搖滾下去。
---
#你可以在《Tokyo Journal》第276期找到原文。點擊這裡從亞馬遜訂購。
https://www.tokyojournal.com/sections/movies-music-entertainment/item/676-x-japan.html
訂閱：
文章 (Atom)