【轉譯】Toshl部落格「直達天上的貝斯旋律」

今天是HEATH的忌日。


抬頭望向天空時,總覺得 ——

那溫柔的貝斯,好像又在某個角落迴盪著。


那個聲音,既有力量,又充滿溫度,

總是默默地支撐著我們。


那迴響,至今仍深藏在我心底,

依然在那裡,鮮活地存在著。


而且,

從遙遠的天空中,

那個「又酷又美」的笑容,

仍在靜靜守護著我們,

在心裡,依然那麼溫柔地微笑著。


每當想起那個笑容,

我就能再次堅定信念,筆直走在自己相信的路上。


謝謝你,HEATH。

從今以後,也請繼續與我們同在——


——〈迷宮のラヴァーズ〉

貝斯彈唱

只是一點點而已。


RYUGEN Toshl

https://ameblo.jp/toshl-official/entry-12941925020.html

【新聞】YOSHIKI在HEATH三回忌之際,寫下心情:「沒能在他生前實現他的願望……」

 X JAPAN的YOSHIKI(年齡未公開)在29日更新了他的官方X(前身為Twitter)。他在文中寫下自己的心情,悼念已於2023年10月29日因大腸癌逝世的貝斯手HEATH(本名森江博),迎來他的三週忌。

 YOSHIKI寫道:「就在兩年前的今天,我親愛的成員HEATH離開了這個世界。」他接著追憶道:「在他生前,未能實現他的願望這件事,至今仍舊沉重地留在我的心裡。願他安息。」

 HEATH先生在2023年6月時,經由醫院檢查確診罹患大腸癌,隨即展開了與病魔搏鬥的艱辛日子,不過到了10月病情卻急轉直下,最終在同月29日不幸離世。

 來自粉絲們的留言如雪片般湧入,大家紛紛表示:「(時間過得真快)就要三回忌了啊!」「光陰似箭,日月如梭!」「我們祈禱著他最後的心願能夠實現!」「拜託(YOSHIKI)總有一天請幫HEATH實現那個願望吧!」等等的聲音。

【新聞】KISS創始成員Ace Frehley跌倒腦出血過世,YOSHIKI追悼:「他的存在永遠改變了搖滾。」

 在得知搖滾樂團KISS(接吻樂團)原始吉他手Ace Frehley逝世的消息後,X JAPAN的YOSHIKI透過自己的X帳號發佈了追悼訊息。

 YOSHIKI以深受KISS影響、並曾與該樂團合作共演而聞名。他在英文追悼訊息中寫道:「得知Ace Frehley先生的訃報,我感到萬分悲痛。很榮幸曾有多次跟他見面的機會,他的存在永遠改變了搖滾,也啟發了全世界一代又一代的人。向他的家人、朋友、粉絲們,以及KISS的各位成員致上最深的哀悼。安息吧,Ace。」

 這篇貼文中,附上了一張Ace Frehley以象徵性的「Spaceman」妝容、手持吉他的照片。

 Ace Frehley先生於當地時間16日辭世,享壽74歲。根據官方網站的公告,他是在日前因意外摔倒引發併發症,最終於家中在家人的陪伴下安詳離世。


【新聞】YOSHIKI在推特上向Toshl送上生日祝福,在粉絲之間掀起熱烈迴響


 X JAPAN的YOSHIKI在10日更新了自己的官方X帳號,發佈了一則訊息,向樂團主唱TOSHI送上生日祝福。

 YOSHIKI留言說:「這個嘛,雖然我們彼此之間雖然發生過各種事情,但今天是個別具意義的大日子。衷心希望這一年對Toshl來說會是美好的一年。Happy Birthday Toshl!」同時還附上一張他們當年在舞台上並肩演出的照片。

 兩人是從小一起長大的總角之交,作為X JAPAN的核心成員,一同創下世界級的成功。然而,自從2018年在千葉幕張Messe的演出後,樂團事實上便進入了活動休止狀態。2023年11月舉行的已故HEATH的追悼會上,也未見Toshl現身,兩人自此再無公開同台的場面。

 在YOSHIKI的貼文下,粉絲們紛紛留言表示:「我這一生只想再看到X JAPAN的演出」、「我們一直一直都在等!」、「沒想到竟然會看到這樣的貼文」、「我相信你們之間的緣分,不管過了多少年都不會斷」、「是不是那天能再看到和這張照片一樣的場景,已經近在眼前了呢?」──滿滿的留言掀起了粉絲圈的感動浪潮。

 另一方面,Toshl則在前一天、也就是9日更新了自己的部落格。他回顧道:「這一年真的是美好到無法用言語形容——是我最開心、也最幸福的一年。」
接著又寫下新決心:「從明天開始,全新的Toshl,要和你一起迎接更加幸福的一年。」

 如今,大家都在關注 —— 他會對YOSHIKI的那則貼文作出什麼樣的回應。

【新聞】X JAPAN已故成員HIDE的親生父親去世,享耆壽93歲,親弟弟報告「已經前往哥哥那裡了。」

 X JAPAN已故吉他手HIDE的親弟弟松本裕士在10月1日晚上更新了X(前推特),報告說他的親生父親去世了。

 松本裕士發表表示:「家父松本満,享耆壽93歲,已於9月24日前往哥哥那裡了。」他還寫道:「衷心感謝生前曾照顧過我們的各位,我們由衷獻上最深的謝意。家父的葬禮以及告別式,均已由至親近人低調舉行完畢,非常感謝大家。」

 他呼籲大家說:「往後,懇請各位務必不要向松本家詢問任何相關訊息。同時,對於所有禮物等餽贈,我們也在此一併婉謝。至盼各位能體諒並應允我們的請求,我們在此衷心拜託了。」

 「這次的消息發布得非常突然,謝謝大家。家父是個樂觀開朗,非常喜愛歡樂的人。所以,我們最後是以微笑來送他離開的。」

 裕士先生是HIDE生前所屬經紀公司的負責人。

https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/361775

【新聞】SUGIZO用音樂支持烏克蘭難民……在世博會獻上象徵「友情」的小提琴

獲烏克蘭政府頒發感謝狀的SUGIZO

(福永正樹 報導)

 烏克蘭政府因應俄羅斯的侵略,表彰了持續支援難民的藝術家SUGIZO。據說,他經常邀請難民參加演唱會活動,成為許多難民「心靈的支柱」。在大阪・關西世博會的烏克蘭館,還特別展示了他為象徵「友情」而製作的小提琴藝術作品。

 身兼搖滾樂團「LUNA SEA」與「X JAPAN」吉他手兼小提琴手的SUGIZO,多年來一直透過音樂投入難民支援。自俄羅斯侵略烏克蘭以來,他表示:「難民平常生活中很難接觸藝術,如果能用音樂稍微舒緩他們心中的壓力就好了。」於是,他與協助難民的「烏克蘭『心靈照護』交流中心渋谷向日葵」(東京)合作,邀請難民參加演唱會。

 從2022年夏天在日本武道館起,SUGIZO邀請難民參加在東京、大阪、名古屋等全國各地舉辦的演唱會。有時還會邀請烏克蘭藝術家作為嘉賓開唱,至今已累計邀請超過1,000人,持續進行交流。

 因為「LUNA SEA」的音樂,有人因此來到日本避難,也有初次參加演唱會的難民。一位高齡女性因為成為大粉絲而感嘆:「自從戰爭開打以來,我是第一次感到這麼充實。」這些活動也幫助了孤立的年輕人,特別是那些無法融入學校生活的孩子,提供了心靈上的慰藉。

 表彰儀式配合聯合國訂定的「國際和平日」9月21日舉行。館長Inna Ilyina致詞表示:「對於因戰爭承受大量壓力的難民來說,SUGIZO成了他們的希望與勇氣。」到場的難民也將花束親手交給SUGIZO。

 一名來自奧德薩、於2022年4月與家人三人避難到奈良縣天理市、就讀天理大學二年級的19歲學生表示:「當戰爭帶來的壓力讓我快要崩潰時,在演唱會上獲得了勇氣,成了我巨大的支柱。」

 烏克蘭館也配合8月5日的國慶日,製作了向世界上五位一直以行動支持他們的「朋友」致敬的小型藝術作品,並陸續在會場展示。

 SUGIZO的小提琴藝術作品從9月21日開始特別展示,觀眾可用專用裝置掃描作品上的條碼,播放對他支援活動的感謝影片,預計展出至10月上旬。

 SUGIZO表示:「我非常敬佩在難以想像的壓力下,努力求生的難民們。如果我的音樂能成為他們的心靈支柱,甚至化作保護他們免受暴力的防禦,我希望能跟他們攜手一起前進。」他也透露,未來計畫跟烏克蘭還有巴勒斯坦的藝術家合作,推出聯名作品。

https://www.yomiuri.co.jp/expo2025/20251001-OYO1T50021/