【官方消息】「HEADWAX」於hide-city網頁發佈的重大聲明稿（針對HIDE肖像權事件的公告）

HEADWAX針對HIDE肖像權事件的公告  2010/08/23

對於一系列的報導，我們深感歉意，因為這可能使X JAPAN的粉絲和HIDE的支持者感到擔憂。

多年來，我們一直支持著X JAPAN。

這是因為那裡總有HIDE。

然而，令人遺憾的是，HIDE的權益並未得到保障。

經過長時間的思考和忍耐，我們做出了艱難的決定。

我們誠摯希望未來X JAPAN將能夠正當地保護HIDE的權益。

另外，為希望能協助各位理解此事，

股份有限公司H&P與股份公司HEADWAX ORGANIZATION將於下文說明事情經過。

股份公司HEADWAX ORGANIZATION

代理人：律師 三木昌樹

【事件情況說明】

    1992年，X JAPAN各成員為股東成立「株式会社エクセストゥエンティーフォー」（以下簡稱「EXCESS 24」），該公司擁有所有X JAPAN的權利，並負責X JAPAN的經紀管理工作。X JAPAN於1997年12月舉行解散演唱會，翌年5月，由於不測事件，HIDE不幸離世。由於HIDE的離世，HIDE的肖像權和其他一切權利全面由HIDE的父親概括承繼。隨後，於1999年2月26日，EXCESS 24的股東之一，林 佳樹（以下簡稱「YOSHIKI」），將EXCESS 24擁有的X JAPAN權利（商標權，所有過去唱片的權利）讓渡給了株式會社ジャパンミュージックエージェンシー（以下簡稱「JMA」），前提是JMA接手EXCESS 24的所有債權債務。據聞此事發生於2000年10月18日（EXCESS 24在2000年9月25日更名為股份公司EXTASY JAPAN）。根據當時的藝人合約（2000年7月13日），對於每位成員（股東）的對價關係，繼續支付讓渡後產生的版稅，以此條件，與EXCESS 24簽署了藝人合約。

    基於這份2000年7月13日簽下的藝人合約，2004年JMA向成員發送了有關版稅的通知。不過，通知內容竟要求各成員在X JAPAN作品商品化的過程中，負擔一筆不合理的高額製作費，連合約的基本精神都被嚴重違背，根本無法讓人接受。因此，HIDE肖像權的持有公司H&P（以下簡稱「H&P」）代表各成員收下了委任書，並向JMA發送了質問狀，進行各種抗議交涉。然而，由於解決的希望看似渺茫，最終收到的回應是「JMA會支付150萬日元的預付款」，這種回應難以理解，此後關係陷入僵局。

    2007年，YOSHIKI先生、JMA和股份公司NEXSTAR CORPORATION（以下簡稱「NEXSTAR」）提案了X JAPAN重組的活動。然而，由於2004年那場版權爭議至今都沒被誠實履行，因此我方不信任JMA，一直拒絕參與重組。然而，後來由NEXSTAR出面擔任JMA與其他方之間的協調者，並承諾會重新檢視2000年的合約內容，且在X JAPAN重組之後，會真誠且確實地保障HIDE相關的權利。基於這樣的前提下，股份公司HEADWAX ORGANIZATION（以下簡稱「HEADWAX」）及H&P才同意於重組活動中使用HIDE的肖像，並允諾NEXSTAR將全力配合參與演唱會與錄音工作。後來，HEADWAX與H&P也參與了X JAPAN製作營運委員會（以下簡稱「營運委員會」），共同推動後續的相關活動。

    2008年3月，東京巨蛋的三場演唱會取得了巨大成功，同年5月，HIDE的紀念音樂會也順利結束，我們總算稍微鬆了一口氣。然而，從那時起，開始聽到營運委員會資金困難的消息，並收到了來自NEXSTAR的各種解釋。他們表示，為了讓這次的重組成真，前期其實投入了大量資金，而如果沒有順利推出CD、DVD等商品，不但會導致無法支付給曾協力的各個業者，甚至原本預定好的海外演出計畫也可能無法持續。因此，HEADWAX承諾會盡可能的協助資金周轉，主要是從HIDE個人作品的銷售收益中挹注。然而，CD、DVD等的發行卻一再推遲。儘管如此，作為最為密切協作的HEADWAX理解這種資金狀況，答應對方暫緩收款的提議。結果，到2009年5月東京巨蛋演唱會結束時，我方的資金援助已達到約3億日元。在這期間，HEADWAX的資金源也耗盡了，但為了不給各方和粉絲帶來困擾，於是向H&P借款，總算勉強度過了這個難關。

    在這段期間中，JMA突然繞過了營運委員會，直接與松本家聯繫，表示未來打算成立一個新的營運單位，以全新形式推動X JAPAN的活動。然而，對於新的營運形式，以及迄今為止由HEADWAX融資給營運委員會的款項，將由誰承擔償還的債務，以及新的合約將與誰簽署，JMA一直沒有回應這些合理的問題，時間一直過去。後來在2010年1月，JMA突然要求HIDE也要參與一場在洛杉磯舉行的MV拍攝。由於H&P方面要求我方停止參與，因為過去的費用結算和未來合約對象的情況等，對方都沒有告知，所以HEADWAX也婉拒了邀約。然而，由於JMA三番兩次的請求與拜託，最終我們同意只借出HIDE所使用的吉他，作為象徵性的參與。值得一提的是，當時表面上這場拍攝是為了MV，但私下卻盛傳實際上是為了X JAPAN的小鋼珠機台（柏青哥）商品拍攝。在沒有進一步的具體說明或簽訂合約的情況下，這項工作卻繼續進行。早在2009年5月的東京巨蛋演唱會時，就有攝影團隊進場，當時就有耳聞可能會拿來做彈珠台，但直到後來我方才發現，JMA在2008年7月25日時已經與股份公司SANKYO（以下簡稱「SANKYO」）和股份公司JAPAN AMUSEMENT AGENCY（以下簡稱「JAA」）簽署了三方協議，儘管他們在同年10月收到了接近4億日元的款項，但他們並未向其他成員公開合約的內容，也未支付分紅，這是事實。

    H&P在2010年2月正式向JMA和NEXSTAR發函通知，內容如下：「本公司（H&P）迄今為止全力協作於雙方共同主導的營運委員會。然而，在未獲得具體說明的情況下，卻接連出現如洛杉磯拍攝MV邀請、SANKYO彈珠台計畫所涉影像與音源提供的傳聞，以及未經詳盡溝通便對外釋出X JAPAN未來演唱會的報導，對HIDE方面而言，這些舉動已構成嚴重問題。如果NEXSTAR的營運委員會實際上已解散，名存實亡，未來將由JMA主導X JAPAN的活動，那麼我們要求NEXSTAR明確承擔3億日元的償還責任。再者，針對所有涉及HIDE的權利使用，必須以書面形式雙方達成明確協議。否則，在未收到具體回覆前，HIDE的相關權利一概不予授權，若有擅自使用的情況，將逐一提出警告與追究。」

    由於兩間公司都沒有對上述通知作出回應，因此在2010年3月5日，H&P再次透過律師函向JMA和NEXSTAR發送了相同的通知。然後在3月10日，突然間，JMA對營運委員會（NEXSTAR）提起訴訟，指控未支付演唱會表演費和原始唱片版稅預付款。之後，3月12日，JMA以書面形式回應了H&P，表示「NEXSTAR和JMA的演出合約已於2009年12月31日失效。JMA和HEADWAX一樣，也有一筆尚未回收的款項，因此才會對NEXSTAR提起了訴訟。希望這一訴訟，能為JMA和H&P帶來助力。目前也已陸續收到許多演出邀約。為了回報HIDE的偉大功績，我方會根據至今為止的合約內容，善加運用HIDE的相關權利，並願意全力配合」。

    3月16日，NEXSTAR對3月5日通知的回應終於送到。其內容是「我們本來希望能直接跟JMA對談，好向H&P說明目前的狀況，但JMA卻指派了一位代理人（而且不是律師），導致無法直接對話。在新的X JAPAN項目中，NEXSTAR無法解釋JMA的參與情況。另外，由於SANKYO那邊是由JMA擔任窗口在處理，所以NEXSTAR無法代為回覆。」

    4月1日，JMA方面的律師回覆說：「目前正在與SANKYO推進的影片提供案，起初是打算以包括HIDE在內的形式進行的，但由於無法得到HIDE方面的合作，只好不得已把HIDE的影像部分刪除並做準備，實質上這個案子已暫時中斷。至於8月在芝加哥的演唱會，由於主辦方的要求，不計劃使用HIDE的影片，但YOSHIKI則希望使用。至於對NEXSTAR的訴訟，JMA覺得NEXSTAR在向債權人解釋時，認為JMA拖延付款導致無法支付，這種說法讓JMA被誤解，這場訴訟的目的就是要打消這種疑慮，明確表示JMA也是受害者。因為我方覺得NEXSTAR和HEADWAX的關係過於密切，所以JMA稍微保持距離，但完全沒有敵對HIDE的意思。我們只是被NEXSTAR混淆了資訊，希望解除誤解，未來仍希望一起合作。目前並無計劃讓HIDE參與的項目，但如果未來有，也會在事先協商過的情況下再進行。關於HIDE相關的權利，在JMA和HIDE的關係中，並沒有什麼限制。如果HIDE以X JAPAN的名義進行任何活動，我們則希望能先協商，但單獨（個人）行動則不會提出異議。」總結來說，儘管JMA的律師回答中並未主張2000年的合約有效性，並且認為若JMA要使用包含HIDE的素材，必須事先和HIDE方面協商。

    然而，儘管律師的回應如此，JMA方面卻在此前通過SANKYO的代理商JAA等多位不同人士，三度向松本提出見面要求。內容是「NEXSTAR已經無法推動X JAPAN，因此希望能夠使用其他製作公司推動未來的X JAPAN，並希望HIDE參與。」然而，這樣一來，到底誰會主導這件事、怎麼推進，完全沒有明確說明，對HEADWAX和H&P來說也是不明確的合作關係，因此拒絕了見面的要求。

    在今年5月舉行的HIDE法會參加方面，也被對方提出各種問題和要求：「如果有前營運委員會的人出席，就不會參加。希望事先告知誰會來法會」之類的。然而，我們確實很希望YOSHIKI能參加法會，所以我們在力所能及的範圍內提供了協助與配合。最終，YOSHIKI確實參加了法會，但沒有坐在為他準備的友人代表焚香席上，而是在法會現場直接進行了下一場X JAPAN在日產球場發表會的記者會。所以HEADWAX和H&P對於YOSHIKI的言行感到更加不信任。

    5月17日，H&P的律師通知了SANKYO的代理商JAA，表示在解決前營運委員會遺留的問題之前，暫時停止以X JAPAN名義使用HIDE肖像等相關活動的參與。

    5月19日，NEXSTAR聯絡HEADWAX和H&P表示：「只要JAA能簽署協助製作HIDE授權給SANKYO使用的備忘錄，我們會讓JMA支付給NEXSTAR總計23億日圓的款項，這也包含HEADWAX借貸的3億日圓在內，希望你們能幫忙配合。」H&P和HEADWAX在協商後，決定委託NEXSTAR進行談判。並且要求確認書，以確保付款的內容被確保和履行，一旦確認，H&P和HEADWAX同意簽署SANKYO的協議和參加日產體育場音樂會的合約，並提供了授權書。

以下①～④是有關NEXSTAR對締結備忘錄過程中所做的說明內容：

① 5月25日，從JAA那邊收到了關於SANKYO小鋼珠機台使用肖像權的授權備忘錄。

② 5月27日，H&P簽署了備忘錄並交給了NEXSTAR。合約的當事人是H&P和JMA的雙方。

③ 5月31日，JAA的代表簽署了確認書，並提交。

④ 6月3日，在SANKYO代理商JAA公司進行了備忘錄的正式簽署。首先，那份H&P已經簽署過的備忘錄，在當場獲得了JMA的蓋章，將部分備份給了H&P，同時JAA在確認書上正式蓋章並收取文件。同時，收到了關於日產體育場的合約草案（這是HEADWAX，JMA和JAA的三方合約）。

    以上這些就是NEXSTAR向我們報告的內容。

    7月9日，日產體育場的報紙廣告刊登出來了。照理說，HIDE的照片應該與其他成員一起放上去，但這一次卻完全沒有，而且像往常一樣，HIDE的官方粉絲俱樂部網站「hide-city」在粉絲俱樂部預售時也沒有一起被刊登出來。在這一點上，我們不得不認為HIDE已經被排除在X JAPAN的成員之外。隨後，我們突然收到了希望HIDE方面也加入門票銷售的工作請求，HEADWAX考慮到支持HIDE的粉絲，還是同意協助了。

    7月13日和14日，小鋼珠機台的發布會舉行，但在小鋼珠機台的宣傳海報上，不知為何沒有HIDE的身影。然而，在SANKYO的小鋼珠機台促銷物品中，卻使用了很多HIDE的肖像。到底為什麼演唱會相關宣傳不用HIDE的照片，卻在小鋼珠機台的宣傳中大肆使用，實在令人納悶。如果只是想靠SANKYO的小鋼珠機台賣得好，就認為HIDE不需要參加X JAPAN的演唱會，這種做法也只能無奈接受，但我們相信很多粉絲一定也感到同樣困惑。

    確認書的內容是在簽署備忘錄後，由JAA要求JMA履行日產球場出演合約及金錢和解，若無法完成，則備忘錄等相關合約全部作廢。因為約定的付款期限多次被推翻，最終H&P通知了JMA和SANKYO，如果在7月30日之前沒有付款，將使簽署的備忘錄無效。但是，我們收到了JMA方面律師的回應：「備忘錄不會無效，確認書我方不知情。若你們再有其他要求，將以妨害營業起訴。」此外，HEADWAX將日產體育場的演出合約簽署並交給了JAA，但到8月13日，JMA只將未簽章的合約退還給H&P，並且同時由JAA傳話，日產體育場將不使用HIDE的影片。儘管如此，後續演出還是使用了HIDE的影像。

    在這種情況下，H&P和HEADWAX一直以誠意來應對，但JMA和JAA卻屢屢上演詐欺手法，只為追求自身利益，拿到備忘錄後就置之不理，完全無視HIDE的尊嚴，表現出極度自私的態度和行為。基於此，H&P和HEADWAX於8月23日向東京地方法院申請了SANKYO小鋼珠機台的臨時禁制令，以及因未經授權使用肖像而提出的損害賠償訴訟。接下來，也打算將這份臨時禁制令的副本送交全日本47都道府縣的公安局和東京都公安委員會，申請審議。此外，作為這一連串合約代理方的NEXSTAR，也聽說正考慮對這種基於詐欺行為所締結的備忘錄採取提訴或其他法律行動。

    此外，粉絲購買的音樂會手冊中也沒有HIDE的照片。根據通常的製作時間表，手冊和其他廣告材料至少需要在兩個月前進行設計和製作。考慮到這一點，我們不得不這樣理解，HIDE已經被從X JAPAN的成員中排除，只在需要的時候被當作商品使用，這樣的感覺令人難以接受。

    這次發生這樣的事，背後其實是從X JAPAN解散開始，到現在為止，累積了許多問題和不信任感的結果。H&P和HEADWAX強調，自己並不是因為金錢問題才做出這樣的應對，這點特別想跟大家說明清楚。

    儘管一系列的報導中提到『HIDE退團』，但H&P和HEADWAX都堅決否認這個說法，完全沒有根據。我們今後仍然期盼X JAPAN和HIDE能繼續發光發熱。

    HIDE不僅是X JAPAN的成員，還是一位傑出的藝術家。為了能將這位了不起的藝術家HIDE長久地傳承給後世，我們必須堅守並保護他的權利。

    當前的爭議已經帶到法庭，這實在是令人遺憾的事情。但我們會持續努力，希望能盡快修復彼此的信任，讓HIDE能夠順利以X JAPAN成員的身分繼續大放異彩。

有限公司H&P

股份公司HEADWAX ORGANIZATION

http://www.hide-city.com/information/index.html?id=1282507439