【轉譯】中島和之|連倒豎頭都不會梳的我,YOSHIKI對我說的那句話 —— 決定成為專屬髮型師的「奇蹟那一天」

原作/中島和之

【作者簡介】前X(X JAPAN)專屬髮型與彩妝師。從地下樂團時期一路陪伴團員們走過東京巨蛋演出,在舞台後台、錄音室,以及為了追隨團員而遠赴美國洛杉磯,不分晝夜地替他們抓出髮型、施作妝容,在各種嚴苛艱辛的工作現場與團員朝夕相處。曾擔任雜誌《ARENA37℃》專欄連載作者、擔任藝能經紀公司的董事、經營多家髮廊與咖啡廳等。

 「現在X的髮型,在激烈的演唱會後半段,無論如何都會變得凌亂。我希望你能想辦法,讓髮型直到最後都能保持原樣。」

 當初SONY唱片公司向我提出邀請時,要求相當明確。

 「即使到了演唱會後半段,也能維持不亂的定型效果。」

 除此之外,還有另一句如今聽來,彷彿象徵著那個時代的話。

 「希望你能把他們的整體視覺形象提升到足以登上年末NHK《紅白歌唱大賽》的完成度。」

 當時的X正從獨立樂團一路躍升至主流唱片市場,身處即將掀起社會現象的狂熱浪潮之中。

 雖然我對自己的美髮技術相當有信心,但當時腦中卻浮現了一個大大的問號。

 (……那種髮型,我以前一次也沒做過啊。到底是怎麼把頭髮弄得直挺挺的?)

 一般髮廊日常工作所要求的技術,與重金屬樂團那種從頭頂朝天空垂直豎起頭髮的造型,根本是截然不同的兩個世界。

 首先,對方決定讓我接受「測試」。我必須參加8月進行的名曲〈ENDLESS RAIN〉音樂錄影帶拍攝,以及預定於9月舉辦的戶外演出活動,藉此檢驗我的技術。

 話雖如此,面對這樣的工作,根本不可能毫無準備就直接上場。至少,我得先弄清楚之前在現場究竟是怎麼弄出那種髮型的。

 這時,我想起了中學時代的同班同學「丈二」。他自己也曾經玩樂團。

 沒錯,他就是後來成為Extasy Records旗下、地位僅次於X的第二大樂團LADIES ROOM貝斯手GEORGE。

 丈二的母親和我母親從以前就交情很好,兩家人一直都有往來。我向母親說明情況,請她幫忙轉達,希望能聯絡上丈二。就這樣,久違地,我終於親自與丈二通上了電話。

 「其實,我可能要接下X的髮型工作了,可是我完全不知道他們那種頭髮到底是怎麼豎起來的……」

 聽完我的說明後,丈二爽快地答應來我家一趟。

 他當場從頭開始教我如何把頭髮逆刮蓬鬆、如何使用定型噴霧,以及當時工作現場實際採用的整髮步驟。

 雖然稍微掌握了一些訣竅,但第一次正式進入現場的壓力,依然揮之不去。

 「我心裡實在沒底,你當天也能陪我去攝影棚嗎?」

 說來實在有些丟臉,但我還是硬著頭皮提出了這個請求。丈二則毫不猶豫地答應:

 「沒問題,我會去!」

 「對了,丈二,你知道一個叫X的樂團嗎?」

 「嗯,知道啊。」

 聽到他若無其事地這麼回答,我總算鬆了一口氣。

 ── 接著,〈ENDLESS RAIN〉音樂錄影帶的拍攝日終於到來。

 地點是世田谷的東寶攝影所。

 我走進瀰漫著獨特緊張感的工作現場,在分配給自己的化妝間裡,攤開化妝用品與器材,開始進行拍攝前的準備。

 我原本和丈二約好在現場會合,但他遲遲沒有現身。

 (他還沒到嗎……再不來,我真的會緊張到喘不過氣啊。)

 我心神不寧地擺放著工具,就在這時,X的經紀人敲了敲門,走進化妝間。

 「中島先生,YOSHIKI已經到化妝間了,我帶您過去介紹一下。請跟我來。」

 大人物終於登場了。

 我挺直背脊,跟著經紀人的指引,前往YOSHIKI的化妝間。

 喀噠一聲,門打開了。

 映入眼簾的是幾名散發著強烈氣場的人物,讓人忍不住想大喊:「這才是真正的搖滾人!這才是真正的重金屬!」包括YOSHIKI在內,房間裡一共有四個人。

 經紀人率先開口介紹。

 「YOSHIKI,這位是中島先生,這次將負責TOSHI的髮型跟化妝。」

 YOSHIKI抬頭看向我,平靜地開口說道:

 「啊,我聽說了。請多指教。」

 「請多指教!」

 就在我深深低頭行禮的那一瞬間,意想不到的事情發生了。

 房間深處,有個男人背對著我,深深陷坐在沙發上。只見他突然轉過身來,大聲喊道:

 「YOSHIKI先生!這傢伙是我中學時代的同班同學,也是從小一起長大的玩伴喔!」

 「咦,真的假的!?你是丈二的同學!?」

 YOSHIKI瞪大眼睛,一臉驚訝。

 而那個原本大剌剌地癱坐在沙發上的男人,正是我一直在現場苦苦等候的丈二。

 「中島,坐這邊啦!」

 在丈二的招呼下,我整個人還處於恍神狀態,就這樣被安排坐在YOSHIKI正對面的位子上。

 「這傢伙的媽媽跟我媽一直都很好。前陣子,他媽媽打電話過來,我們才又久違地見了面。」

 丈二興致勃勃地向YOSHIKI解釋我們之間的關係。

 我的腦袋卻陷入一片混亂。

 (之前我問他『你知道X這個樂團嗎?』他明明回答『知道啊』……原來他說的『知道』,竟然是這個意思!?)

 這哪裡只是知道而已!

 他根本就是YOSHIKI的得力助手,也是Extasy Records核心圈子裡的重要人物。

 現場的氣氛頓時變得輕鬆起來。我和丈二聊起以前那些蠢事,三個人笑成一團。

 初次見面時那股令人繃緊神經的氣氛,就這麼煙消雲散。YOSHIKI也露出親切、毫不拘謹的笑容,對我說:

 「中島先生,今天就麻煩你了!」

 我們就這樣愉快地聊著,沒過多久,經紀人再次前來通知。

 「中島先生,TOSHI已經到了,請您過去他的化妝間。」

 「我知道了。」

 我起身準備前往TOSHI的化妝間。就在我轉身離開之際,身後傳來YOSHIKI對經紀人隨口交代的一句話。

 「對了,髮型師今天只安排這一次嗎?接下來的公開活動會越來越多,演出也會更密集,所以9月的活動,還有下次巡演的檔期,最好也全部先安排好。今天之內,就把中島先生一路到巡演前的工作日程都談妥吧。」

 現場所有人瞬間停下了動作。

 畢竟,我甚至還沒開始正式做造型。

 原本應該先觀察我在當天的音樂錄影帶拍攝,以及下個月戶外演出活動中的表現,再來決定我這場「測試」究竟是通過還是失敗。

 然而,在我連一點真本事都還沒展現之前,YOSHIKI僅憑這一句話,就乾脆俐落、戲劇性十足地決定了我的命運。

 我就此踏上成為「X專屬髮型師」的道路。

 這是丈二這位從小一起長大的玩伴牽起的緣分,也是我至今仍覺得難以置信的奇蹟時刻。


 【下集預告】

 彷彿受到命運紅線牽引一般,我就這樣踏入了這個工作現場。

 然而,真正的考驗才正要開始。

 【第7話】烈日下的倒豎頭與京都的傾盆大雨 ──〈ENDLESS RAIN〉MV拍攝,以及傳說中的體育館演出

 精心打造的髮型,究竟該如何才能在汗水與大雨的侵襲下屹立不搖?

 我作為專屬髮型師的真正戰鬥,即將正式揭開序幕。

https://note.com/kevin0917/n/ne9a947fc4192

沒有留言:

張貼留言