【轉譯】〈Tears〉X JAPAN最暢銷的熱門單曲

    嗨,我是Simacky。

    今天我想要來聊聊X JAPAN的〈Tears〉


〈Tears〉的誕生

    X從1989年發行專輯《BLUE BLOOD》出道,一路綻放到了1992年東京巨蛋三天演唱會『破滅に向かって』,整整狂奔了約三年呢。

    這個『破滅に向かって』可算是一個重要的里程碑呢。

    YOSHIKI從出道之初就立下的「賣出100萬張專輯」目標,終於在《Jealousy》這張專輯實現了,而「在東京巨蛋開演唱會」也創下了日本搖滾樂團的首次壯舉,是連續三天的演出。

    然而,也同時失去了從出道時就是黃金陣容成員之一的TAIJI,他被開除了。

    此外,由於與Sony的合約於1992年4月終止,因此也跟一直擔任唱片製作人並見證著他們成長的津田直士告別了。

    1992年這一年,他們不僅實現了多年的夢想,達到了巔峰,同時也跟共同經歷風雨的戰友們告別,就像是面臨舊體制的崩潰一樣。

    就在這個時候,他們開始了《ART OF LIFE》的錄製工作,並且為了之後的海外發展(唱片公司移籍)展開了漫長的美國進軍之路。

    不過,人氣如此巔峰的樂團,就算他們人在洛杉磯,日本也不可能就這樣放過X。

    在這樣的情況下,X於1992年參加了《NHK紅白歌唱大賽》,演奏了〈紅〉。同時,受到紅白委託製作主題曲的YOSHIKI,創作了 ——

    〈Tears~大地を濡らして~〉

    所有出演藝人都一起演唱了這首歌。

    這次演出受到各方的大力讚揚,我想這是YOSHIKI高超的作曲能力第一次得到大眾的認可。

    然後,由於HIDE的提議,他們決定將〈Tears〉打造成X的歌曲。

    〈Tears〉的單曲於1993年11月問世,距離史詩大作《ART OF LIFE》發行僅過三個月。

    距離上一張單曲〈Say Anything〉已經有大約兩年的時間了。

    由於這是久違的單曲,再加上是一首聲譽極高的抒情名曲,而且還是在聖誕節前一個月發行。

    所以,根據當時的記憶,我記得〈Tears〉就像是一首聖誕歌一樣,在各個地方都可以聽到它的旋律。


〈Tears〉是X銷量最高的單曲

    由於X在日本活動的時間相對較少,這也促使了〈Tears〉的爆炸性銷量。

    在這個時期,X受到了外國明星般的高級待遇。

    我記得那時候,我還不是X的粉絲,而是更喜歡南方之星,但同學們都買了這張〈Tears〉的單曲。

    在X的單曲之中,〈Tears〉是銷量最高的 ——

    836,940張

    雖然說是最高,但它並未達到百萬銷量。

    由於當時也有另一位歌手藤井鬱彌久違發行的單曲競爭,所以〈Tears〉未能獲得冠軍,在公信榜上的最高成績是第二名。

    X從出道時的〈紅〉開始,就一直挑戰著「單曲應該偏短、容易在電台裡播放、簡單好記」的產業常識,但是〈Tears〉卻長達10分半鐘(笑)。

    而且在最後的副歌結束後,還有大約5分鐘的尾奏段落。

    雖然尾奏段落既沒有聲樂也沒有獨白,只有鼓聲和弦樂一直延續著,但它聽起來卻令人陶醉。

    沒錯,這等絕活,只有YOSHIKI獨特的旋律感才能實現。

    10分半鐘長的單曲,銷量還能達到83萬張,有過這樣的先例嗎?


〈Tears〉是HIDE和TOSHI最喜歡的歌

    在X的名曲中,從〈Endless Rain〉開始,有許多著名的抒情曲,但有很多人最喜歡的是這首〈Tears〉。

    特別值得一提的是,X成員中包括HIDE和TOSHI,都將〈Tears〉列為他們的最愛。

    YOSHIKI將〈Endless Rain〉視為自己的最高傑作,在〈Say Anything〉的創作過程中,他也將「打倒Endless Rain」視為最終目標。但是,〈Tears〉這首名曲是不是已經接近〈Endless Rain〉了呢?

    在訪談中,YOSHIKI總是說他非常喜愛〈Longing〉這首歌。

    就我個人而言,〈Endless Rain〉之後,〈Tears〉是我第二喜歡的抒情曲。

    對了,前首相小泉先生曾經公開表示是X的粉絲,並且選擇了〈Forever Love〉作為競選廣告的主題曲。然而,事實上他最喜歡的歌曲是〈Tears〉,幾年前他曾試圖選擇這首歌作為主題曲,但被黨內團隊拒絕了,直到幾年後才採用了〈Forever Love〉。

    就算被拒絕,小泉先生仍然是個X的鐵粉,再次提案,真是相當有骨氣(笑)。


〈Tears〉有四種版本

    這首〈Tears〉有幾個版本,首先是單曲版和專輯版,表記為「X JAPAN版本」。

    這是為了與最初提供給紅白的版本〈Tears~大地を濡らして~〉進行區分的。

    單曲中包含了「X JAPAN版本」以及與之搭配的古典版〈Tears (Classical Version)〉。

    這個古典版也很受歡迎呢~

    而在精選輯《BALLARD COLLECTION》中的版本,則將尾奏部份削減了約3分鐘,總時長約為7分鐘。

    在現場版本中,就像在〈Say Anything〉時一樣,在最後的尾奏部份會加入YOSHIKI的獨白。

    這個版本也是很棒的,但是因為這種情況相對較多,我記得有時會覺得「嗯?又來了?」。

https://simacky.com/archives/%E3%80%8E%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%80%8Fx-japan%E6%9C%80%E5%A4%A7%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB/

沒有留言:

張貼留言