【轉譯】為什麼hide到現在感覺還這麼「新潮」?

原作/ビッテン

 最近我常在聽hide的歌,契機是看到這支現場演出影片。

 這支影片最棒的地方,就是完全展現出hide那種毫不做作的帥氣

 看完這場現場演出,我重新燃起了對hide的喜愛 —— 他身上那些讓我著迷的魅力,全都濃縮在這裡了。

所以hide才會被叫作「未來人」

 大家常用「未來人」、「外星人」這種詞來形容hide,原因無他 —— 不管是他的造型,還是他創作的音樂,都太前衛、太有創意了,用一般的詞根本形容不來。

 hide做出來的作品,真的一點都不會讓人覺得過時。

 例如他的MV,就算有人跟你說「這是令和時代故意做成平成復古風的作品」,你也完全不會有違和感。


 我自己一直在思考,為什麼他創作的歌到現在還讓人覺得「新潮」。一邊反覆看最一開始貼的〈TELL ME〉現場影片,一邊琢磨。正如我寫的,那段影片讓我覺得有魅力的,就是hide那種不做作的帥氣。

 「再來聽一首有歌詞的歌吧~」這種帶點隨性的MC,hide的目光掃視觀眾,露出像少年般的笑容。而且歌詞和旋律都非常簡單。

 跟"視覺系"那種華麗又誇張的印象截然相反,hide用最真實的自我來表達。這正是我覺得hide這位藝術家最迷人的地方。


 我覺得,正是他這種魅力,才是他「新潮感」的根源。

 換句話說,hide誠實地跟著自己的直覺和品味走,直接把那份真實表達出來,所以才會讓人覺得他一直很「新潮」。

 一般人多少都會受到自己生活的社會影響,會在意別人的眼光,想跟上流行。當然,我不是在批評其他藝人,這才是正常的人性。

 但是,hide不會為了迎合社會而改變自己的價值觀。他彷彿是直接把心中那份旋律和美感,原汁原味地呈現在世人面前。


 但也不是說hide是對社會趨勢漠不關心的內向型藝人。他很早就注意到網際網路的潛力,並積極投入居家錄音(宅錄)等新技術。他總是能發現並善用當時最前沿的工具和方法。

 不過,我覺得他並不是因為「東西很新」才去用。他只是把網路等最新技術,當成實現「自己想做的事」的捷徑罷了。

 他有著非常堅定、不管外界怎麼說,都絕不動搖的自我主軸,然後用當時最好的方式,把自己創造出來的東西傳達給大家。hide給了我這樣的感覺。


 我覺得啊,hide這個人,他把最純粹的感受,很直接的就表現在作品裡了。跟什麼社會潮流啊、時代變化啊,通通都沒關係。他就是把最真實的自己,赤裸裸地攤開來,傳達給我們。所以即使到了現在,還是覺得很新潮,而且酷斃了!

 當然,他本身的品味就超棒,這點也不能忽視。但是,hide並不是從小就是什麼天生神童耶,他是因為KISS才愛上搖滾樂,只是一個玩樂團的普通少年罷了。

 我感覺他跟其他藝人最不一樣的地方,可能就是這種真性情吧。


好想親眼看看他活著的樣子喔!

 我會寫這篇文章,不只是像我前面說的,最近迷上hide了,剛好也是因為昨天就是他忌日5月2號(寫著寫著日期就變了,變成前天了)

 在這個時間點聽他的歌,總覺得冥冥之中有種命運的安排。他是我以前就很喜歡的藝人,所以就想說,不如就這樣用文字寫下來吧。

 雖說是「從以前就喜歡」,但他是1998年5月2日過世的,那時候我連小學都還沒上呢。雖然是因為受到年紀大很多的哥哥影響,不知不覺就開始聽他的音樂了,但真正明確喜歡他,大概是我念高中的時候吧。


 這樣寫著寫著,我才發現,雖然很老套,但我真的好想親眼看看活著的hide喔。好希望能親身感受到他對我的震撼喔。

 我會想像,要是活在現代,他會創作出什麼樣的內容呢?在現在這個網路這麼發達的時代,他又會對社會造成什麼樣的影響?我常常這麼想像著。

 都已經過世二十幾年了,現在還是這樣,可見當年他一定真的讓現場觀眾都興奮不已、充滿期待吧。真希望我也能親身感受到他那股影響力啊。


 ……寫著寫著好像有點沉重了,換個調調,來寫點陽光一點的東西吧。

 重新思考hide這個人,我真的學到很多。雖然我沒辦法做出像他那樣超讚的音樂,也搞不出那麼帥氣的穿搭,但是,把我心裡想的、感受到的,很直接地用文字表達出來,這點我應該是辦得到的!

 不理會旁人的眼光,很真實地把自己的樣子傳達給別人。只要你願意這樣努力去表達,雖然可能只是微小的一步,但說不定就能創作出像他的歌曲一樣,流傳千古的厲害東西喔!想到這裡,心情也跟著積極起來了呢。

 hide,謝謝你留下了這麼多美好的音樂,還有你那精彩的人生軌跡。

沒有留言:

張貼留言