日本搖滾の最高！: 【轉譯】YOSHIKI在「Japan Expo Paris 2026」演出後的記者會訪談

【轉譯】YOSHIKI在「Japan Expo Paris 2026」演出後的記者會訪談

「有朝一日，要成為Japan Expo的傳奇。」YOSHIKI在巴黎透露目前正同時製作三張專輯、明年的歐洲與亞洲巡迴演唱會，以及THE LAST ROCKSTARS的未來動向。

　當地時間7月10日，在巴黎郊外維勒班特正熱烈展開的歐洲最大規模日本文化盛典「Japan Expo Paris 2026」。剛在該活動25週年紀念舞台上帶來精采現場表演的YOSHIKI，於演出結束後，出席了聚集各國媒體的聯合記者會。以下為MEDIAMIXI也共襄盛舉、歷時約30分鐘的記者會完整全紀錄。

（採訪、撰文：MEDIAMIXI總編輯榎本幹朗 7/10於Japan Expo 2026巴黎會場）

「每一次我都抱著破釜沉舟的決心，我相信沒有什麼是不可能的」

── 您在2024年10月接受了第三次頸椎手術，經過漫長的復健，終於在今年4月的東京花園劇院公演上宣告完全復出。在歷經無數次難關後，您是如何讓自己源源不絕的創作能量歷久彌新、持續不懈的呢？

YOSHIKI：

　這個嘛……脖子的老毛病，真的是跟我糾纏好久了。雖然前後開了三次刀，但每一次我都抱著破釜沉舟的決心，心想「這就是最後一次了」。不過，既然世界上還有需要我音樂的人，那麼世上就沒有不可能的事。我覺得自己應該要把這個信念付諸實行。特別是第三次手術最折磨人，我咬緊牙關復健了快一年，總算能再度打鼓。當然，鋼琴在更早之前就開始練了。一路上多虧了身邊的朋友和始終不離不棄的支持著，我才能跨越難關、走到今天。這絕對不是我一個人的功勞。所以，此時此刻我才能站在這裡。

「我根本成了這裡的常客了吧（笑）」與Japan Expo共同成長的19年

── 我是MEDIAMIXI的榎本。根據我查到的資料，這已經是您第8次在Japan Expo登台演出了。2007年您初次登台時，入場人數大約是7萬人，而今年則即將突破25萬大關。可以請您分別談談，第一次登台與這一次演出時，台下觀眾給您的印象有什麼不同嗎？

YOSHIKI：

　原來我已經來過8次了啊。那我根本成了這裡的常客了吧（笑）。一直以來都很感謝Japan Expo的盛情邀約。總覺得自己好像和這個活動攜手並進、共同成長，真的感到非常欣慰。第一次來的時候，首先就被好幾萬人的大場面給震撼到了。沒想到在歐洲，居然有這麼多對日本文化情有獨鍾的粉絲。而這個人數年年與日俱增，到了現在，就連新一代的年輕人也對日本文化深深著迷，這真的是一件極其美好的事。我移居美國已經快30年了，不過最近來歐洲的頻率幾乎跟待在美國不相上下。歐洲對我而言，一直是個充滿憧憬的夢幻之地。能在這個地方看到日本文化被如此珍視，我感到無上榮幸。往後我也一定會再回來。如果哪一天，自己能被大家稱為Japan Expo的傳奇，那就太令人高興了。

「明年將前往東南亞及歐洲巡迴演出。我也一定會再回到法國」

── 法國的觀眾也非常感激您對Japan Expo始終如一的情感。您下週在洛杉磯即將舉行兩場古典音樂會，那麼對於熱愛古典樂的法國聽眾來說，是否有朝一日也能在巴黎一睹YOSHIKI的古典音樂會演出呢？

YOSHIKI：

　是的，下週我將在洛杉磯的華特·迪士尼音樂廳，一連兩晚帶來全新概念的音樂會。今年的首要任務，是先腳踏實地把自己的個人領銜公演辦好。而到了明年，我打算把巡迴演唱會的版圖擴大到東南亞，甚至是整個歐洲。因此，我敢打包票，法國的公演到時候一定會實現。我真的非常期待能再回到這裡。

「只要還有一口氣在，我就想繼續奉獻」父親的記憶與慈善事業

── 上個月，您在日本首度登場的「Global Citizen LIVE: Tokyo」中擔任領銜壓軸。音樂與慈善活動（社會貢獻）一直是您的核心初衷，這次踏上日本首演的舞台有什麼感觸嗎？

YOSHIKI：

　那是大約三、四星期前的事了。Global Citizen音樂節第一次移師日本舉辦，我非常榮幸能受邀擔任領銜壓軸。其實當時我的行程滿到不可開交，原本以為抽不出空參加。但主辦單位始終不願放棄，一直熱情地詢問我「有沒有機會出席」。而我自己內心也望眼欲穿、非常想共襄盛舉，最後能夠順利成行，真的太好了。

　關於慈善活動，我已經默默耕耘很多年了。這一切的起點，要回溯到我的父親。我在沒有父親陪伴的環境下長大，內心一直抱著巨大的創傷。但是，多虧了周遭人們的鼎力相助，我才能跌跌撞撞地走到今天。因此，我想要去扶助那些身處逆境的孩子們，大約在20年前成立了一個非營利組織。從那時候起，不論是災害重建援助、氣候變遷議題，到最近洛杉磯山火的賑災，我都一直不遺餘力地做下去。

　慈善對我來說，是生命中不可或缺的一環。有時候我會捫心自問：「自己為什麼還活在這個世界上？」但我相信，只要我還有一口氣在，就必須毫無保留地繼續奉獻，這樣或許就能對一路上扶持我的人們，盡到一點反哺之恩。

「今年之內，會帶給法國一個驚喜」

── 您在法國除了音樂之外，在香檳和時尚等其他領域也相當活躍。您是如何游刃有餘地穿梭在這些截然不同的領域，並與法國大眾建立起連結的呢？

YOSHIKI：

　首先，我一向覺得自己每天都在接受廣大樂迷的雪中送炭。所以我想回饋大家 —— 這個念頭，就是我所有活動的初衷。不論是香檳的合作企劃，還是Baccarat水晶杯的設計，都非常感激各方自然而然找上門來，進而順理成章地開枝散葉。我真的點滴在心頭，也感到無上榮幸。其實最近，我正好和法國有一個全新的合作案在緊鑼密鼓地籌備中喔。因為要保留驚喜，現在還無可奉告，但預計今年之內就會公布。

── 先前在巴黎舉辦的香檳發表會，您似乎不克出席？

YOSHIKI：

　沒錯。當時剛好碰上洛杉磯發生嚴重的山火。那明明是一個特地為我的香檳共襄盛舉的盛大活動，但我就是走不開。那陣子我全心全意都在投注慈善賑災。你有品嚐到那款香檳對吧？真是太感謝了（笑）。

「在音樂這條路上，我依然覺得自己還沒達到終點」

── 2023年的紀錄片《YOSHIKI：Under The Sky》真的太棒了。您目前有在籌備新的電影作品嗎？

YOSHIKI：

　有的，我現在正以導演的身分，同時推動著好幾個電影企劃。雖然我沒有打算要跨足當演員啦（笑），但作為導演，現在確實有些案子正在持續開發中。其中一部是紀錄片，另一部則是劇情片。謝謝你的提問。

── 身為一個總是走在時代尖端的藝術家，您在未來五年內最想實現的夢想或企劃是什麼？

YOSHIKI：

　問得真好。那當然是有的。首先是音樂。在音樂這條路上，我依然覺得自己還沒達到功德圓滿的終點。把專輯做出來、發行上市，並將我的音樂帶往全新的高度，這就是我的目標。再來是時尚。我旗下有「YOSHIKIMONO」和「MAISON YOSHIKI PARIS」這兩個品牌，我希望把這兩個品牌推向更上一層樓的國際舞台。其實食品飲料類的合作案也有幾個正在如火如荼地進行，預計這幾個月內就會發表。最後是慈善活動，我打算做得比以往更加不遺餘力。……我自己想想都覺得，這行程排得還真是琳瑯滿目呢（笑）。

「羅馬不是一天造成的，搖滾巨星也是」

── 上次您是帶著您親自打造的團體「XY」一起來到這裡。未來您也打算繼續把年輕的藝術家推向國際舞台嗎？

YOSHIKI：

　答案是肯定的。演藝圈的競爭真的非常殘酷。正因如此，能有機會與年輕的藝術家攜手合作，我總是抱著感恩的心。雖然世界上每天都有數不清的音樂人如雨後春筍般冒出來，但要把新人推向世界舞台，真的可說是難如登天。這不能只靠製作人，也不能只靠藝人隻手遮天，必須要所有團隊成員都全力以赴才行。我很幸運能走到今天的位置。但同時，我也是拼了命沒日沒夜地工作，才好不容易熬出頭的。羅馬不是一天造成的，搖滾巨星或流行天王也不可能一夕成名。總而言之，除了殫精竭慮地努力之外，別無他法。不論是身為藝人還是製作人，我都對這點有著痛徹心扉的體會。所以，我的答案是肯定的。

「雖然大家都不信，但我現在真的在同時製作三張專輯」

── 從剛出道一直到現在，您的音樂歷程有了什麼樣的蛻變與進化？

YOSHIKI：

　簡直是脫胎換骨了呢。我的底子是古典樂，後來一頭栽進了搖滾樂，而現在則是持續朝著五花八門的音樂風格進化。之前在東京舉辦的公演中，我就嘗試在古典音樂會裡揉合EDM的元素。下週的洛杉磯公演，我打算把跨界融合玩得更淋漓盡致。每次只要聊到專輯的進度，大家總是當我在開玩笑、根本沒人信（笑），但我現在真的在同時製作三張專輯。分別是一張搖滾專輯、一張古典專輯，還有一張流行專輯。我的音樂，直到此時此刻都還在與時俱進。

── 每次來到法國，有沒有什麼是您一定會滿心期待去做的例行公事？

YOSHIKI：

　吃馬卡龍（笑）。不知道為什麼就是對它情有獨鍾。還有就是，我其實出乎意料地喜歡在艾菲爾鐵塔附近散步兜風。

「按部就班地向前邁進」THE LAST ROCKSTARS，以及重逢的約定

── THE LAST ROCKSTARS目前似乎處於比較沉寂的狀態，能跟我們聊聊近況嗎？

YOSHIKI：

　主要是因為我脖子開刀，導致許多企劃都不得不按下暫停鍵。距離THE LAST ROCKSTARS上一次登台演出，不知不覺也過了大概一年半。不過就在前一陣子，HYDE友情相助來參加了Global Citizen的舞台，而且我目前也正在和MIYAVI一起切磋新歌。所以說，THE LAST ROCKSTARS的新動向，說不定很快就會有眉目了。我才剛大病初癒、回到這個舞台，接下來會按部就班地向前邁進。

（記者會尾聲，YOSHIKI 對現場齊聚一堂的記者們感性致謝。）