【轉譯】YOSHIKI在《膽大黨》致敬事件中遭批評,其實源自動漫迷的深層心理

原作/渡辺孝宏 T.W.

 《膽大黨》的製作團隊和觀眾原本都預期,動畫裡對X JAPAN的致敬橋段會得到YOSHIKI的好評,例如說出「這做得真棒!」之類的話,然後這件事會圓滿落幕。他們甚至想,如果這段致敬歌曲和畫面做得不輸專業樂團(我猜他們內心其實很有自信),又能得到YOSHIKI本人的認可,這將是大幅提升動畫社群地位的絕佳機會。

 動漫迷們不喜歡總被外界視為「長不大、只會沉迷在小孩玩意兒的悲哀成年人」,所以當他們聽到名人或外國藝人說自己是看某部動畫長大時,都會特別開心。如果YOSHIKI能說出「動畫也滿厲害的嘛」這種話,動漫迷們大概會高興到飛上天吧!

 然而,YOSHIKI的反應卻是:「咦…這樣真的可以嗎?」「這件事我完全不知情耶。」《膽大黨》製作團隊用心製作的致敬橋段,並沒有打動YOSHIKI的心,反而讓他覺得自己只是被捲入一場麻煩。

 這種反應,深深刺痛了動漫迷們的創傷。動漫迷們多少都曾試圖向那些與動畫絕緣的「人生勝利組」男女們傳教,想讓他們知道自己並不是沒長進的魯蛇或呆瓜,而是欣賞著連成年人也會感動的偉大作品。他們也想跟這些「勝利組」們一起熱絡的討論作品,展現自己「很酷、能跟上層人士平起平坐」的一面。但他們得到的反應往往是:「欸?這什麼鬼,好噁心。」「以後別找我提案了。」「說完了?我能回家了嗎?」那種彷彿吞了黃連般的冷漠表情。

 沒錯,這次YOSHIKI的反應就是如此。

 從這個角度來看,這場風波就像是一齣喜劇:自視甚高的動畫界自己跑去碰觸了深埋的舊傷。雖然YOSHIKI本人可能根本沒有這個意思,但被觸動創傷的動漫迷們,內心的怨恨卻已根深柢固。

 這也難怪,當YOSHIKI在可以匿名的社群媒體上發聲質問後,整個社群就像是被鼓棒捅了的蜂窩一樣,鬧得沸沸揚揚了。

https://note.com/whensaramndrliv/n/n490d44b7ce43

沒有留言:

張貼留言