.jpg)
- 他們能不能成為第一個稱霸歐美主流的日本金屬樂團?
- 他們能不能跟Iron Maiden、Metallica、Guns N’ Roses、Bon Jovi並列而立?
- 他們能不能借助MTV最輝煌的時代、在油漬搖滾大爆發之前,闖下一席之地?
- 「全世界最不走運的樂團。」(《泰晤士報》評論)
- 「這種被遺忘的偉大讓人惋惜。」(《Metal Hammer》評論)
- 「這種 ‘本土巨星,全球不識’ 的矛盾十分罕見。」(《NME》評論)
- 「可能是世界上最大的樂團,但你從未聽說過他們。」(CNBC評論)
- 「西方鮮少有人真正了解他們的音樂深度和歷史意義。」(《滾石》評論)
- 「被低估的巨人,因為語言跟文化隔閡,西方世界對他們知之甚少。」(Metal Injection評論)
- 「他們的音樂水準和舞台魅力無人能敵,西方人卻甚少認識,令人費解。」(《Loudwire》評論)
- 「世界搖滾舞台上的隱形冠軍。他們的名字在西方幾乎無人知曉,令人惋惜。」(BBC音樂史評論)
- 「除日本之外,外界對他們的認識非常有限。這種跨文化的落差,是全球音樂市場的冷漠寫照。」(《衛報》評論)


所以,X JAPAN在日本登頂了,當然也要去美國拚,不拚告示牌,那就難以擴展到全世界。『日本公信榜』榜首,論樂界影響力、趨勢(潮流)效應、產業資源潛力、媒體聲量和認可度,都遠遠不如『美國告示牌榜』榜首。即使擁有巨大的粉絲群體、非常死忠、義無反顧的支持樂團,他們依然很難跨過那一道「文化鐵幕」。在美國人的權威榜單面前,X JAPAN至今仍是「圈外人」,沒有在他們那裡拿出過任何東西,這些都沒有實際意義。更何況,市場特別講究數字,全球評論家看的是歐美成績、看的是數字。沒有數字,人家就不會把X JAPAN認真當作一回事。
所以,一支英國樂團在英國紅了,下一步往往就是進攻美國市場。找美國廠牌發美國版專輯、辦美國巡演、爭取美國各種媒體的宣傳亮相..等等。因為美國是全球最大音樂市場,是音樂界的核心,擁有世界上最龐大的聽眾群體、上限最高的銷售潛力、最密集的媒體曝光資源、最完善的演出場館與巡演系統、最多投資者的商業機會、最強大的樂評影響力和傳播平台。簡單來說:音樂圈的金字塔頂端,從錄音室到舞台,從幕前到幕後,美國都握有絕對主導權。要揚名世界,不能不去美國。傳奇的披頭四樂團,1963年出道兩張專輯就連奪『英國金榜』冠軍,但也必須在重重阻礙、被賞白眼的情況下,到美國市場"拜碼頭"。為什麼?因為英國只是次大的市場,規模和影響力都略遜一籌。想登峰造極、追求更廣闊的事業機會,還得是稱霸過美國之後才算數。



「在日本有多成功並不重要,因為這一點在美國是無關緊要的。重要的是能否在美國這裡表現出來。通過這次的北美巡演,我有了醒悟的感覺,並且很高興能回到初心。在日本,很久以前,我有一個夢想,那就是在東京巨蛋開演唱會,現在實現了。在美國,我想要觀眾填滿麥迪遜廣場花園。我想要奪下告示牌排行榜的冠軍。我確實有夢想,我打算實現它。」
若你熟悉後來的PSY、BTS、BABYMETAL、BLACKPINK等日韓藝人,就會產生一個很自然的疑問:為什麼現在他們用母語唱歌也能打進美國告示牌?甚至風靡全球?為什麼X JAPAN當年卻非得「去美國」、「用英語」才有機會突圍?
這不是能力的差異,而是時代背景截然不同。
90年代的X JAPAN,處在一個「英語霸權」還幾乎毫無鬆動的年代。那是一個沒有YouTube、沒有串流平台、沒有社群媒體的時代,音樂的跨國傳播,幾乎都得靠實體專輯的發行、主流電視台或廣播的播放、以及幾家超級媒體的報導。歐美媒體在當時根本不會主動報導非英語歌手,更別說日語金屬樂團這種「超出理解範圍」的東方文化產物。
當時的美國唱片商與電台,不會投資一支「不唱英語的樂團」的。這就是現實。所以,X JAPAN為了符合這套潛規則,不得不重新錄製英語版的專輯,不得不從零學習語言、調整詞意與音律,甚至把名字從「X」改成「X JAPAN」,讓美國市場理解這是一支「來自日本的樂團」(當然也是因為撞團名才決定改)。這一切的妥協,就是為了「有機會」參賽。
(早期日本團的兩個例子:BOW WOW曾移居英國活動、LOUDNESS苦練英語)
而為什麼現在的亞洲歌手,可以用母語就紅遍全球?因為串流平台的崛起(如YouTube、Spotify、Apple Music)、社群網路(如Twitter、Instagram、TikTok)、演算法推薦、全球網友自由分享,這些都讓語言障礙被大幅削弱。音樂不再只靠傳統媒體或實體唱片鋪來流通,而是靠每一位聽眾的手機和電腦 —— 不管是日語還是韓語歌,只要音樂夠動聽、影片夠吸睛,不需要翻譯,也能靠YouTube病毒式傳播迅速爆紅。
簡單來說:現在的串流世代已經允許「以母語為榮」去挑戰世界;而X JAPAN那個CD年代,卻還處於「非得講英語」才能進場的時空。他們不是輸在音樂,而是時代不同。如果X JAPAN出現在今天,他們也許根本不需要重錄英語專輯,只要在YouTube上傳高畫質現場,靠樂迷口耳相傳與演算法推送,說不定就能創造出比當年更大的國際關注。
—— 而這也是讓人心酸的地方。這不是一場單純的「挑戰」,而是一場被單向壓迫的「文化傲慢」。他們所承受的犧牲與崩壞,在今天串流經濟模式的脈絡下看來,近乎是荒謬的歷史錯位。
首當其衝,是英語本來就不好的TOSHI,根本就像是趕鴨子上架。為了將樂團推向世界,YOSHIKI作為團長是最積極、野心也最大的,在錄音室中變得很嚴厲,他要求TOSHI完美發揮出聲音、節奏、音調和情感,以及母語人士的英語發音水平。他經歷了專輯《Jealousy》和《ART OF LIFE》嚴苛、沒有人性的錄音地獄折磨,每天不知道反覆唱了多少遍,直到聲音沙啞為止,YOSHIKI也從不讓步「為什麼還是不行?聲音要是出不來,就在聲帶上更加把勁!」,請了醫生到錄音室給TOSHI注射擴張聲帶的藥。這直接將他逼到了極限。
喉嚨出血、連日睡眠不足、流鼻血、胃痙攣、全身浮腫。在這樣的情況下,還是進行了連續的錄音。錄音結束,TOSHI的喉嚨也積聚了血塊,只能開刀取出,歌唱生涯差一點就要毀於一旦。在動了手術後,他在一本筆記簿上寫道:「每次錄音都想放棄當歌手」、「錄音時感覺快要死了。一點也不好玩。我受夠了」。如果TOSHI在這時候就退團,然後X找不到新主唱而解散,那也不奇怪。

「YOSHIKI追求母語程度的完美發音,我無法滿足他所有的要求,更不用說完美的發音了。雖然請來了知名的發音教練,不斷給我上課,我也確實試著用正確的發音來唱歌,但實際唱出來的效果並不理想。」
「無法滿足YOSHIKI的要求,我開始氣自己、恨自己、厭惡自己,甚至也開始怨恨提出這些要求的YOSHIKI。我痛苦的意識到,原來自己是個這麼差勁的歌手,逐漸沒有信心、沒有力氣,也沒有能力去當X JAPAN的主唱。甚至覺得,自己連成為X JAPAN的一份子都不夠格。」

(這一節的論述目前未有公開證實,僅為資深粉絲的常見說法加上我的推論)
如果說TOSHI是「進軍美國」的第一位犧牲者,那我想,TAIJI就是第二位。只是相比之下,他的犧牲更加突兀、更加無解,甚至更殘酷 —— 他不是自己選擇離開,而是直接從X這艘通往夢想的方舟被踢下船。眾所周知,X到了美國後,才過去一年多,便請走了這位實力堅強、才華橫溢的貝斯手。這震驚了整個樂迷圈,因為在那個時候,他不但是X音樂表現力的中堅份子,更是實力與人氣兼具的重要人物,無論舞台表現力、作編曲能力,都已經是比肩世界等級的音樂人。為什麼這樣一位重要人物,會在「進軍美國」的關鍵期突然被X辭退?
- 音樂理念不合、意見有衝突,這個從1985年就存在了,當時就已經在吵架動手,要開除早就開除啦,TAIJI之後也不會跑回X
- 既然不合,也明知道音樂上不對盤,那為何1986年TAIJI還會被YOSHIKI找回來?這兩個人還馬上住在一起努力改曲子
- 進軍世界就是跟美國市場硬碰硬的戰爭,他們也一起歷經過無數風風雨雨,打了無數仗,豈會在關鍵時刻為了口角拆夥?

- 曾經合作密切的HIDE跟TAIJI這輩子再無任何往來
- TOSHI、PATA從未就此事公開說明原委,當然也沒有合作
- HEATH頂替貝斯位置上台後,也沒有接觸過TAIJI
- YOSHIKI面對媒體提問都隻字不提,絕不正面回答當時的來龍去脈
- X的唱片公司、經紀人、製作人、工作人員等也通通閉口不談此事細節

1992年,TAIJI離開X。這件事,在當時雖然只是新聞標題上的一行字,但對X這個樂團來說,那其實是命運的分水嶺。同一年,樂團正式在美國簽下國際合約,團名也由「X」改為「X JAPAN」。改的不只是名字,更是整個團魂。名字改了,樂團也變了,黃金陣容不再,黃金時期也過去了。
當初那個五人一心、齊心協力到處破壞常規、打倒體制的樂團,自從遇上『市場權威』這道高聳的體制後,不再生龍活虎,彷彿一下子就喪失了野性。這堵牆不是傳統的日本業界常識、不是唱片公司的阻礙,也不是舊有媒體的排擠,而是更巨大、更抽象,也更加殘酷的 ——「全球市場」所象徵的、以美國銷售數字為準則的價值觀體系。(復出後的新專輯遲遲不發,也跟這點脫不了關係)
X JAPAN自此之後,留下最鮮明印象的動作,幾乎只剩下每年年底的東京巨蛋公演。為了籌備需要漫長時間製作的英語版專輯,成員們開始投入solo活動,五個人很難一致。YOSHIKI一個人在混音室裡工作,主導了樂團方向。HIDE彷彿意興闌珊,漸漸淡出X的錄音室。雖然表面看起來依然活躍,卻也不再像過去跟TAIJI搭檔時那樣,積極參與編曲。這個樂團的結構,已經在美國悄悄被顛覆了。
隨著時間過去,X JAPAN的音樂也發生了劇烈轉變。從《BLUE BLOOD》、《Jealousy》那種暴烈而又充滿緊湊細節的金屬,到《DAHLIA》時期開始,走向流行與抒情之路,原本豐富的音樂性和美學,也漸漸式微了。
雖然仍然華麗、仍然震撼,但那種原初的野性、那種橫衝直撞,揉合五位成員的驚人創造力,已經消失了。他們的音樂變「漂亮」了,卻少了那種令人胸口發燙的衝擊感。甚至連樂團的美學 —— 那種結合哥德、視覺系、美式搖滾的獨特造型與氣場 —— 也開始模糊淡化,宛如一隻已經被美國市場馴服、不再張牙舞爪的野獸。
而就在這樣失衡又高壓,每天去錄音室都像上戰場般,為了唱好英語而苦苦掙扎的狀態中,TOSHI的人生也開始崩塌。在solo期間,遇上守谷香這個妖女,他以為她是「戀人」,其實是洗腦集團佈下的引線,是個將TOSHI一步步帶入控制、剝削與毀滅的「嚮導」,來到洗腦地獄的門前。
這一切的源頭,仍然可以追溯回「進軍世界」這條路上,為了「英語」而積累下來的巨大壓力、創傷與孤獨(參見 從《We Are X》探討Toshl、YOSHIKI、退團、解散和洗腦之間的線索)。在TAIJI被請走後的第五年,TOSHI與YOSHIKI決裂,信心潰散,自我價值被掏空……(這些全都成了他日後被洗腦控制的弱點與破口)最終向YOSHIKI自請退團。
然後導致X受迫性解散,傳奇步入歷史,畫下悲傷的休止符。
樂團解散之後,樂迷們無不潸然淚下、悵然若失。但最令人震撼的悲劇,發生在1998年 —— HIDE的驟逝。
如果沒有進軍世界後引發的上面這麼多事;
如果TAIJI沒有被開除;
如果TOSHI沒有走進洗腦地獄;
如果X還是五人一心、在日本穩坐龍頭寶座,打造自己的盛世王朝;
那麼 —— HIDE的人生會不會不一樣?
我們永遠無從得知答案。
他的死,像是一扇關上的門,牢牢焊上了,讓整段歷史無法再回頭。即使X JAPAN日後復活,即使YOSHIKI努力重組、TOSHI回歸,無論有多少東京巨蛋、多少感動重逢,但那個團魂擰成一體的X,已經回不來了。
海外進軍,原本是夢想的翅膀。可是對X JAPAN而言,卻成了蝴蝶效應的起點,一連串悲劇的源頭。從TAIJI的出走,TOSHI的凋零,到HIDE的死亡,每一件事,都是彼此相連的因果環節。他們曾經共同創造出屬於日本搖滾最燦爛的一頁,但也共同被那個夢想慢慢吞噬。
X JAPAN的命運不僅悲劇,或許更像一場多重災難疊加的過程。一切基本上就像滾雪球一樣,最後變成了雪崩。

最後,引述一條相關的Reddit討論吧。
https://www.reddit.com/r/xjapan/comments/ij8lnr/how_to_comment_on_the_influence_and_popularity_of/
[討論]如何評價X Japan對大眾的影響力與知名度?
我相信,當人們提及日本樂壇(或日本重金屬)和視覺系時,X Japan具有絕對的地位和代表性。但除了上述話題之外,在全球音樂界和硬搖滾/重金屬中, X Japan還沒有足夠的影響力和知名度嗎?
也許是因為他們從未真正進入歐美唱片市場?
許多知名樂團都是因為在Billboard 200或英國專輯榜上取得好成績而為大眾所熟知。以AC/DC為例,他們的廣泛知名度是在美國發行第三張專輯後才建立起來的。Metallica經歷了第四張和第五張專輯的暢銷,開始受到大眾的歡迎。即使是不聽音樂的人也幾乎聽過這兩個樂團的名字。這是不分國籍的。
但X Japan幾乎取得了同樣的成就...甚至更高。唯一的區別是在日本,而不是在美國。X Japan的知名度似乎主要在東亞,很多歐洲人和美國人還沒有聽說過他們的名字。例如,紀錄片《We Are X》的導演從青少年時期就開始聽金屬樂。在接到案件之前,他從未聽說過X Japan這個名字。
《Metal Hammer》雜誌的音樂評論文章這樣說道:「X Japan 可能是你從未聽說過的最大的金屬樂團。」
X Japan在日本掀起了一場聲勢浩大的音樂運動,改變了日本的音樂產業。如果他們在美國做同樣的事情並賣出很多專輯,他們可能會成為世界上最大的金屬樂團之一。
- 在我看來,X在西方世界因缺乏良好的營銷管理/策略而蒙受了巨大損失,而如今Yoshiki與美國一些獨立和流行音樂人聯手的努力並沒有真正得到足夠的回報。浪費了一次機會,或許X真的是全世界最倒楣的樂團了… 令我生氣的是,Yoshiki和樂團有這麼多好音樂,都因為這個原因而不見天日。
- 如果 X 第一次嘗試進軍美國就獲得成功,那麼整個 J Music 的情況可能會有所不同。我記得他們在紐約的記者會中提到了巡演,但後來就沒有了。所有美國歌迷都非常沮喪,因為在宣布消息後,什麼事情都沒有發生…… 我們原本希望至少在紐約或洛杉磯舉辦一場演唱會。有傳言說他們正在製作一張專輯…… 有傳言說它是英文的。我自己和我認識的歌迷只想聽到我們熟悉和喜愛的歌曲。所以我們一直抱著希望,結果最後他們宣布解散了。
好特別的文章,視角整個拉高,以前都沒想過傳承這個問題
回覆刪除披頭四剛去美國也很慘,電台不播、媒體不寫、唱片也賣不動
美國音樂界真的是文化傲慢,看不起人
看完覺得震撼
回覆刪除一針見血... ㄛ不
是針針見血!
X的第二次進軍 也是雷聲大雨點小
就只有麥迪遜跟紀錄片在美國佔到幾次版面
然後...
就沒有然後了!
真的慘
X現在像植物人
像薛定諤的貓
不知道是解散還是會重啟的疊加態
大概不會有第三次進軍了...
昌大真是精闢 好會寫
回覆刪除X不要說美國了 台灣也沒知名到哪去
只有某個年齡層之間"比較多"人知道X
luna sea還比較紅
太少人認識他們了
真的是史上最不幸的樂團
進軍世界之後真的開始各種慘
回覆刪除X一開始在日本活動也沒啥特別倒楣的事
頂多就YOSHIKI太拚昏倒、受傷了幾次
巡演中斷要延期再開
還不至於到悲劇的程度
到了美國之後就.................> <