2008年1月21日 星期一

2008年1月21日 星期一

【轉貼】YOSHIKI 2008年1月21日留言中譯(東京巨蛋我們來了)


Monday, January 21, 2008



TOKYO DOME

Current mood: excited



Happy New Year!

Hope you had a great holiday.



Sorry but I've been so busy, I haven't been able to update MySpace for

a long time.



Well let me get to the point…… I want to talk about X Japan….. That

word "X"….. "X Japan"……I tried to forget….. I tried to leave behind.



I suffered with that name for so many years, but it finally came to a

conclusion…… instead of avoiding those thoughts, I decided to face it

and conquer it…… Because of you…..



You made me realize what I should do…..



So, we will perform this coming march "03/28 and 03/30" in the Tokyo Dome

….. As X Japan.



I love you,

YOSHIKI



http://www.myspace.com/XJAPAN2008



11:44 AM - 0 Comments - 356 Kudos - Add Co

原文網址:http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=349738459



中譯by mizeki81

2008年1月21日 星期一



東京巨蛋

今日心情:興奮 (M:笑)



新年快樂!

希望大家都過了很棒的假日。



我最近非常的忙,所以一直沒有時間更新 MySpace。真是不好意思。.



那麼,讓我切入重點……我想談談X  JAPAN……那個字,〝X〞……〝X  JAPAN〞……我試著想將之遺忘……我試著想將之拋諸腦後。



我為了那個名字而痛苦多年,但最後終於得出了結論……與其避免那些想法,我決定面對它、征服它……因為你們……



你們讓我發現我應該怎麼做……



我們將在3/28以及3/30日在東京巨蛋登台表演

……以X  JAPAN的身份。





我愛你們,

YOSHIKI 



譯文網址:http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

張貼留言