【新聞】hide紀錄片《HURRY GO ROUND》下月上映 預告篇公開

    hide紀錄片《HURRY GO ROUND》將於5月26日上映,預告篇今天公開!這部作為hide逝世二十周年計劃「hide 20th Memorial Project」重要一環的紀錄片,早前已確認X JAPAN隊長YOSHIKI會在電影中登場,今天公開的預告篇映像披露更多內容。

    hide紀錄片《HURRY GO ROUND》公開一段預告篇映像,由男演員矢本悠馬引領追蹤hide死前三個月的軌跡,揭開hide生前最後作品〈HURRY GO ROUND〉中所隱含的訊息。

    預告片在hide於三浦靈園的墓前展開,然後是hide死前三個月在美國洛杉機拍攝的映像,X JAPAN團長YOSHIKI亦在其中接受訪問,而當中最珍貴的是包含了此前從未公開、hide死前一天的身姿。

    《HURRY GO ROUND》已定於5月26日上映,此前會於今天4月27日起在全國劇場、涉谷街頭(Shibuya Television 3:MODI VISION・神南交差点)等地點播出此預告篇影像。


活動資訊
紀錄片電影《HURRY GO ROUND》
2018年5月26日公開
主題曲:〈HURRY GO ROUND〉


資料來源連結
hide 20th Memorial Project:http://www.hide-city.com/mcontents/special/20th_memorial/
hide 20th memorial SUPER LIVE「SPIRITS」:http://hide20th-spirits.com/

VROCKHK
搜、文:黑尾巴

https://vrockhk.com/2018/04/27/40685/

【轉譯】集英社旗下週刊專訪與hide合作的女舞者和吉他技師

2018年04月25日
採訪/文字:田中宏    攝影/保高幸子

hide離開已經20年了。當年合作的女舞者和吉他技師講述對於X JAPAN吉他手HIDE的舞台、情感和幕後故事──「一切都是為了粉絲...」


    作為X JAPAN的吉他手HIDE,並且作為獨立藝術家大放異彩的hide,在1998年5月2日突然離開了這個世界。

    今年是他離世20週年,將舉辦兩天的紀念現場演出、公開紀錄片、發行致敬專輯等眾多活動和作品,顯示出他至今仍然有巨大的影響力 ──

    提到hide,除了他將各種元素融入搖滾樂中,創造出精妙的流行搖滾之外,他的舞台表演和製作總是很有革命性,不停給人帶來驚喜。

    特別是在1994年,hide在《Music Station》節目中作為演出嘉賓出現,以他的第三張單曲〈DICE〉引起轟動,這一場演出震撼了全日本。全裸的女舞者們爬上籠子,最後伸出手與hide糾纏在籠子的欄杆上。這種超震撼的強烈表演,如今絕對不可能在電視上播出,對許多粉絲來說,這一幕至今仍歷歷在目。

    當時擔任舞者的是舞踏團體「友惠しづねと白桃房」的成員。這個團體承襲了所謂的暗黑舞踏風格,其領導人友惠しづね是唯一承襲了舞踏創始者土方巽的人,自1992年hide在個人出道前就與她們開始合作,之後參與了許多重要的演出。當時Sony音樂的工作人員看到她們在一個劇院節目上的表現,便推薦給了hide,就是最一開始雙方合作的契機。

    當時的成員之一、現任該團體負責人之一的加賀谷早苗回憶說。

當年擔任hide舞台演出的舞者加賀谷早苗女士回顧著往事

    「那時的舞踏風格已經形式化為塗白臉和剃光頭,但我們選擇不這麼做,而是試圖以最真實的人性進行深入交流。我們正在尋求新的領域,而當時hide桑開始solo活動,我們雙方的時機點正巧重疊,大家都想創造出新的、前所未有的事物,這種想法在彼此之間產生共鳴,我想是有道理的。」

    「我們第一次在舞台上共同表演是在1993年底,當時在東京巨蛋舉行的X JAPAN演唱會上。」她們出現在hide的個人表演環節『HIDE的房間』中,女孩們像後宮一樣將hide包圍在鮮紅色的房間裡,並妖艷的與他互動。搖滾巨星hide帶領著她們慢慢走向舞台,並在粉絲的歡呼聲中開始個人演奏。

    「那時候我們沒有彩排,雖然有事先檢查了路線,但這是我第一次在現場見到hide桑本人。這種緊張感或許也是表演的一部分,我們根據場景、服裝和hide桑的世界觀去想像,思考要表現怎樣的演出。我們只確定了大概方向,剩下的都是即興創作。」

彩排「HIDE的房間」


    聽起來hide好像沒有給過任何指示或意見,但當然事實並非如此。就在此後不到一個月的時間裡,在本篇開頭提到的出演《Music Station》電視節目時,加賀谷和hide的工作人員之間有這樣的對話。

    「當時也是直到節目正式開始前,我們才見到hide桑本人。當問及工作人員『hide桑有什麼想法嗎?』時,得到的回答是『最後試試跟hide互動一下怎麼樣?』,所以我提議『要不我們爬上籠子,然後把他拉過來?』。然後工作人員就說『hide也說過類似的想法』。我們雖然有相似的想法,但卻沒有溝通過。也許他是想先考驗我們的能力,我記得當時我們很緊張。」

    加賀谷說:「我想,hide桑之所以不給出具體的指示,是想要大家一起創造出東西」,但也提到她只有一次勉強算是交流意見的經驗。那是1994年舉行的X JAPAN東京巨蛋演唱會,就在「HIDE的房間」的彩排中。

    「hide桑和PATA桑(X JAPAN的吉他手)進入一個大籠子,然後我們舞者們對他們進行鞭打、踢他們、欺負他們等表演。然後我們進行了彩排,但他卻說『再用力一點!』」

    「PATA桑問我『這是彩排嗎?』,但我想hide桑可能認為自己處於一個不能移動的設定,所以他必須把一切交給我們。這是第一次也是最後一次有交換意見的感覺。結束後,他說『就算攝影機沒有在拍,妳們也會踢我的屁股吧』,有點開玩笑的說。」

    hide的舞台常常被形容為『像打翻了玩具箱一樣』。據說他私底下也喜歡給人帶來驚喜,就跟在舞台上一模一樣。

    在他首次的solo巡迴演出中,開場時有一個穿著怪大叔戲服的角色介紹成員,高台上則出現一個像hide的人影,我們以為怪大叔是工作人員扮的,但居然是hide本人假扮的。在第二次巡演中,結束後走回後台休息的樣子被放到螢幕上,但實際上這是事先錄好的畫面,hide和樂團成員突然出現在場內,給了全場大驚喜。

    把觀眾從座位上帶到舞台上、讓他們跳舞,這也是家常便飯,「連我們認為永遠不會被召喚的二樓座位觀眾,都被hide桑召喚了,真是措手不及」,即使是對加賀谷來說,hide也做了很多意想不到的事情。有時候,幕後工作人員和保全也會被突然帶到舞台上。

    而且hide本人的表現也讓加賀谷感到驚訝。

    「用我們的專業術語來說,他的"體感"是驚人的。站在舞台上時,通常人會全神貫注於自己的事情,就像是一個被放在那裡的玩偶一樣。但hide桑會擴展他的身體,把各種東西合而為一進行表演。」



「如果願意為了hide犧牲,你就能做到!」

吉他技師熊谷先生(左)當年一直近距離觀察著hide先生(右)

    從1993年開始擔任吉他技師,一直以來都在舞台邊緣最近的位置觀察hide的熊谷拓哉,解釋了在X JAPAN和solo活動中的區別。

    「在X JAPAN時,當時我們都以hide桑為中心進行彩排,他總是準時到場,認真演奏,然後準備好上場。X JAPAN的音樂絕不簡單,我想他也有擔任吉他手的角色意識。但是,在solo活動中,他更注重作為表演者的意識,雖然他會彈吉他獨奏或者在關鍵部分自己彈奏,但大部分時候都是交給樂團成員。有時他會放下吉他,一直思考在整個流程中如何完美的表演。」

    加賀谷進一步提到了hide的視野之廣。

    「hide桑很清楚如何在影片中和在舞台上記錄這個表演。在演唱會上叫喊時,他會大聲說『拍這裡!』(笑)。他一邊表演,一邊向攝影師指示,告訴他們要拍攝這裡。他關注舞台、攝影、共演者、粉絲,對所有事情都很留意。」

淺井女士(右)與加賀谷女士(左)一起在舞台上擔任舞者

    對於hide的舞台,加賀谷說她自己感到「必須不落後於hide桑才行」,當時有這樣的心情。同時,當年也一起在舞台上扮演舞者的淺井翔子也回顧說:「我們彼此之間感覺像是在比賽」。

    這一點在1996年「HIDE的房間」環節裡特別明顯。舞者們要扮演數位警察,試圖捉拿被病毒入侵並發狂的hide,但最終卻被反制。加賀谷講述了幕後的故事。

    「當彩排要被hide桑擊中,我們用了能在表演中使用的『仏倒れ』這個技巧。這個技巧是站立著向後倒地,原本應該是在最後才收下巴保護後腦勺,以免腦震盪,但友惠老師告訴我們『不要收下巴!』『如果願意為了hide犧牲,你就能做到!』(笑)」

    當然,她們沒有把這些事告訴給hide。然後,正式上場。

    「正式演出那一刻,hide桑臉上驚訝的表情給我留下了深刻的印象。我們能夠給hide桑帶來震撼,但這是從hide桑那裡挖掘出來的。我想這不是表面交情能做到的。我們時時刻刻都會感到『這可能是最後一次』,我們總是有這樣的緊張感。」

    這是真正以生命為代價的表演。從這些話語中,我們可以想像到,這不是一個輕鬆的舞台,壓力肯定也不一般。是什麼驅使她們如此堅定不移的前進呢?

    「hide桑想要創造什麼,想要展示給粉絲看?hide桑想看的,就是粉絲想看的。我們覺得彼此之間有這樣的關係,我們想要回應,或者說,我們的潛力被激發出來了。」


我有種被問到『你在幹嘛?』的感覺

    除此之外,也許是受到hide的人格魅力所吸引。前面提到的技師熊谷先生,在談到巡演期間的工作人員時,說了這樣的話。

    「hide桑在巡演中也會根據每個場館的情況調整歌單,直到當天才最終確定。開場的演出也準備了兩種。每次都必須配合這一點,但是自然而然適應了的時候,演出就會很好,大家都會朝著那個目標去努力。沒有任何人抱怨,這也可能是因為hide桑的個性。」

    關於這種性格的一個象徵,是加賀谷提到的泰迪熊故事。這次訪問是在「友惠しづねと白桃房」的接待室進行的,當她看到電視旁邊放著的泰迪熊時,便談起了這段回憶。

    「1996年,當X JAPAN的演唱會取消時,我們恰好從紐約的演出回來,我們不知道能否見到hide桑,所以買了一隻泰迪熊作為紀念品,然後去了飯店,當作禮物送給了他。這泰迪熊就是那一隻,hide桑經常做熊的CG。這隻熊在hide MUSEUM(2000年至2005年間營運的臨時展覽館)展出過,所以我猜他們把這隻泰迪熊照顧得很好。」

加賀谷女士說,當她把泰迪熊送給hide時,hide開心的說:「真可愛啊~」

    除此之外,加賀谷也告訴我們,每次大型活動結束後,hide總是會親自寫一封封禮數周到的感謝信,這展現了他認真負責的一面。隨著hide永遠安息的20周年到來,當我們請她回顧與hide共同度過的舞台時光,加賀谷想到了宮澤賢治《春與修羅》中的一句話,將那些日子與這句話相互輝映。

    「『初春的第一道風 是我的聲音/搖動你靈魂的音樂之光/即使我已逝去 生命也不會消失/任何人都無法抹滅你的旋律』,這種感覺令我想起了這句話。自從接受這次採訪以來,每次想起點什麼都會記下來,但浮現在腦海中的都是『溫暖』、『為了粉絲』、『大家一起同心協力』等詞。」

    「現在回想起來,hide桑可能是希望每個人都應該發揮自己的長處,積極的生活,像是讓工作人員可以參與店鋪的製作,或者在演出中設計一些讓樂團成員成為主角的環節,或想辦法鼓勵粉絲們也能主動參與演唱會的一些安排。我想這些都是出於一種希望,希望能夠讓每個人都能夠發揮其所長,活出自己的想法。」

    「現在每年的5月2日我都會看hide桑的影像,感覺就像他在問『你在幹嘛?』,我會因此獲得更多的動力,讓我覺得自己必須更加努力。」


  
hide 1964年12月13日出生於日本神奈川縣橫須賀市。作為X JAPAN的吉他手「HIDE」,以及獨立音樂家「hide」(hide with Spread Beaver/zilch),持續對日本音樂界產生深遠影響。今年是他離世20周年,為了傳承他留下的「聲音」和「訊息」,各種紀念計畫陸續展開。

■ 《你不在的世界~與hide度過的2486天軌跡~》 I.N.A.(hide with Spread Beaver)著,於2018年4月28日發售。I.N.A.首次記述與hide度過的2486天軌跡。

■ hide 20th Memorial SUPER LIVE「SPIRITS」於2018年4月28日(星期六)至29日(星期日)在台場野外臨時特設舞台J區舉行。

■ hide Memorial Day 2018~獻花儀式~ 於2018年5月2日(星期三)在CLUB CITTA'舉辦。迎接離世20周年,與支持他的粉絲舉行獻花儀式。希望能見到許多笑容,以及感激之情。

■ hide 1998-Last Words- 於2018年5月2日(星期三)發售。1998年春。hide自己講述的最後故事。永恆的訊息完全收錄。

■ hide 20th Memorial Project Film「HURRY GO ROUND」 於2018年5月26日(星期六)全國上映。距離那個震撼的日子已經20年。為什麼他能超越時代而繼續存在?這是一部接近真相的極致紀錄片。

★ 詳情請查閱官方網站「hide-city」。
 

© HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD. photo by HIDEO CANNO(CAPS)/KAZUKO TANAKA(CAPS)/ M-ON! Entertainment Inc.

【新聞】美國各大媒體盛讚X JAPAN的表現!「可以用『偉大』這個詞來形容」

    美國主流媒體對於X JAPAN在2018年Coachella音樂節上表演的評價,現在成為各國關注的熱門話題。

    X JAPAN在與碧昂絲的"直球對決"中所帶來的重大影響,以及他們在美國Coachella音樂節上為現場帶來火熱的表演,吸引了各大主流媒體的高度讚譽和關注。

  • Coachella精神獎得主:YOSHIKI和X JAPAN。如果必須有人和碧昂絲對決,那就是這些來自日本的搖滾傳奇人物。誰輸誰贏?至少X JAPAN絕對不可能輸給她,絕不。 —— THE WRAP

  • 選擇看X JAPAN而不是碧昂絲... 老實說,他們成功打破美國的硬殼後,就在這個國家創造了如此偉大的歷史,這真是令人印象深刻。他們做到了。這場演出帶來的影響非常巨大。 —— 《洛杉磯周刊》

  • X Japan登上Mojave舞台,帶來讓他們在全球大受歡迎的華麗和戲劇性… 爆炸性的硬式搖滾和感人至深的情歌… 〈Jade〉以一段速度金屬Riff和噴泉般的焰火開始,然後轉入情感豐富的魅力旋律,唱的是英語歌詞。YOSHIKI是這支樂團的製作人,他同時演奏鼓和鋼琴,赤裸上身、戴著皮革護頸。當晚以樂團慣常的方式結束,大喊「We are!We Are!」,而他們的追隨者則熱情回應著「X!X!」,太振奮人心了!  —— 《滾石雜誌》『我們在Coachella看到的18個最棒的事情』

  • …在與碧昂絲同時段進行的表演中,有一個完美相稱的表演正在進行。在整個週末基本上都沒有搖滾樂的情況下,這是唯一一個登場的金屬樂團:X JAPAN。他們激情四射、震撼人心的表演,可以用『偉大』這個詞來形容。 —— 雅虎新聞

  • 擁有觸動人心的主唱與樂器音色、強而有力的曲目構成、獨特的時尚風格,以及觀眾高聲唱著日語歌詞的場景。X JAPAN的演出感覺就像走進了一部"搖滾歌劇"。 —— 《洛杉磯時報》

    所有媒體的文章都在讚揚X JAPAN,他們大膽挑戰同時段登場的超級天后碧昂絲,展現出壓倒性的存在感。

    美國葛萊美獎的官方網站grammy.com,也將X JAPAN選為「今年Coachella音樂節最令人期待的表演」之一,與碧昂絲和威肯並列。這表明從演出前開始,許多人就已經對X JAPAN充滿了期待。

    然而,這是唯一一支來自日本、在異地進行表演的搖滾樂團。他們應該預期會收到一些尖銳的評論。

    但是,X JAPAN在表演結束後,卻得到了來自美國各大主流媒體的最高評價。

    事實上,這樣一面倒好評的情況,是完全始料未及的。

    這次在Coachella音樂節上的表演,使得「X JAPAN」這個樂團的名字在世界上得到了無法估量的擴展。對於樂團以及領導者YOSHIKI來說,這次演出有非常重要的意義。

https://www.excite.co.jp/news/article/E1524727418077/

【轉譯】I.N.A.「像hide這樣的人會推動音樂的進步吧」

    逝世20年後,hide的得力助手I.N.A.談他的音樂家形象:「像hide這樣的人會推動音樂的進步吧」

    1998年5月,X JAPAN的吉他手HIDE,也是獨立藝術家hide,已經逝世20年了。hide with Spread Beaver的成員之一,同時也是hide的共同製作人I.N.A.,可以說是hide的"一半分身"。最近I.N.A.撰寫了一本書籍,名為《你不在的世界~和hide度過的2486天的軌跡~》,記錄了他和hide共同創作音樂的日子。即使20年過去,hide作為音樂家的真實面貌,仍在不斷擴大他的粉絲群。

 
簡介:I.N.A.(hide with Spread Beaver)

    身為hide的共同製作人和程式設計師,同時也是X JAPAN的幕後製作成員,身為一名音樂製作人,他從日本搖滾界的幕後支持著各種藝術家。除了為各種藝術家提供獨一無二的聲音外,他還在IID世田谷手作學校設立了一個工作室,並展開了音樂工作坊『電腦音樂培訓班』。
 

――距離hide離世已經20年了。經常談論hide的I.N.A.,這次著手撰寫的契機是什麼呢?

I.N.A.:

    以前,我在官方網站上公開了以「hide with I.N.A.」為標題,在1998年錄製時的日記。已經公開了將近20年,現在還是有人來看。YAMAHA公司就問我「願不願意把這個部落格出版成書?」。然後我想,已經放出了20年的東西要不要出版成書呢?後來我決定自己寫一本新的,關於我和hide音樂製作的故事。這本書裡,我記錄了當時部落格沒有提到的事。


――當時是國中生和高中生的粉絲,現在都已經30多到40多歲了。當時通訊設備還不像現在這麼發達,接觸到藝人資訊的機會也比較少。hide先生有著「既熟悉但又不太熟悉的藝人」這樣的一面。

I.N.A.:

    確實如此。在寫這本書之前,我翻閱了過去的hide訪問。有很多關於「專輯準備好了」「歌在這裡」「酒後發瘋」之類的文章。但意外的是,關於音樂製作的故事卻很少見。所以這次我想寫一些hide與音樂的故事。

――我們來聊聊hide先生作為音樂人的一面。書中提到了hide先生在當時,即使連電腦音樂軟體都還不發達的年代,他曾經說過「我總有一天會成為CG藝術家,製作hide的作品」這樣的故事。

I.N.A.:

    寫這本書時,我重新發現了很多事情。他的想法和他的遠見都非常了不起。當時我在錄音的時候,常常用Photoshop修圖來玩。他可能當時就在考慮把這些發展起來。畢竟他是「視覺系」的代表人物。他在這方面的先見之明,想要把它應用在影像和3D領域裡,真的很了不起。


――作曲能力、演奏能力、錄音能力、現場演出、表演魅力等等,有很多厲害的方面,身為共同製作人的I.N.A.先生,您如何看待音樂人hide呢?

I.N.A.:

    其實,真正的松本秀人和音樂人hide是有所區別的。他非常擅長表達hide的能力、以及hide的演出效果。就連拍攝他的攝影師都說:「他(hide)擁有一流模特兒的天賦。」這一次在寫書的過程中,重新深入探討hide的時候,我突然意識到很多以前沒有注意到的事情。


――可以說是hide一半分身的I.N.A.先生,當年您在hide先生身邊的時候,他有過擔心或碰壁的時候嗎?

I.N.A.:

    我不覺得他有困惑或是碰壁的情況。他很喜歡不斷嘗試新的事物。hide創造了視覺系,然後他又擅自改變了這一切。當視覺系風格流行起來,每個人都開始穿黑衣的時候,他反而就穿上一整套色彩繽紛的運動裝⋯⋯。hide經常說:「我就跟鯊魚一樣,停下來就會死」。他是那種先試著發聲,而不是先擔心的人。我認為他在成為藝術家之前,是一個吉他迷。

hide with Spread Beaver  (C)HEADWAX ORGANIZATION CO.,LTD./photo by YOSUKE KOMATSU(ODDJOB)

――確實,在你的著作中,hide和I.N.A.每天都充滿了對音樂和樂團的熱愛。

I.N.A.:

    樂團需要四五個人聚在一起才能演奏音樂。雖然現在樂團的形式和概念都在改變,但是對hide來說,他始終是一個吉他迷和樂團咖。就算X JAPAN解散後,他單飛,卻還是組了hide with Spread Beaver。我想他始終就只想玩樂團吧。


――當I.N.A.與hide相遇的1991年,hide已經是日本最著名的樂團之一,甚至可以說是最著名的吉他手。

I.N.A.:

    從我們相遇的那一刻起,他就一直是個吉他迷。

――他離開我們已經有20年了,今年也有很多專案啟動。是什麼原因讓hide受到這麼久的喜愛呢?

I.N.A.:

    因為他在不斷實驗的過程中,創造了獨一無二的hide風格。用說的很簡單,流行的聲音往往是大家模仿之後,廣泛流傳的。但是hide不同,他創造了新的聲音,跟潮流方向的不一樣。他努力研究,研磨自己獨特的聲音。當時,即使有人想做同樣的事情,環境也不允許。


――就像在書裡描述的那樣,例如用取樣來合成鼓聲,或是融合了律動感和機械感的賽博搖滾,又或者創造了顛覆傳統的概念吧。

I.N.A.:

    對啊,總之就是卯足全力在創作。當時,電腦(音樂軟體)的功能太有限了。就算想做某件事情,但根本沒有辦法去實現。但我們會去尋找解決的方法。我們更注重「概念的優先」,所以就直接動手做實驗。很多事情是hide先蹦出一股衝動,然後我把它實現。


――hide的音樂至今已有20多年,但品質依然不褪色,這是大家經常說的話。

I.N.A.:

    他就是喜歡新鮮事物,不管是音樂還是時尚,他都會將新奇的東西融入自己的風格中,透過一個叫做『hide』的濾鏡來提煉。讓它成為自己的東西。當我們納入某些元素時,通常會被說成是「這好像是某某風格」,但所有透過『hide』濾鏡出現的東西,都會變得很吸引人。


――您的意思是說,看起來hide只是領先了時代一步,但實際上他領先了三步?時代正在趕上hide嗎?

I.N.A.:

    hide常說,音樂本身是"普世的",編曲可以根據時代而改變。他會用不同的方式創作自己的歌曲。就像穿衣服一樣,隨著地點和時代的不同,而穿不一樣的衣服,他也會用這樣的感覺去創作音樂。他有很多自我翻唱的歌曲,這也是他的主意。


――現在啊,社群網站讓歌迷和藝人直接互動的時代已經來了。我相信hide先生是這個趨勢的創造者。你親眼見證了他和歌迷的交流,有什麼感想?

I.N.A.:

    我們從一開始就接觸網路了。在1996年的巡演時,我們已經有架網站了。那個時候,大家都還不太了解網路是什麼,但hide還是會回覆歌迷寄來的電子郵件,而且hide也親自管理X JAPAN歌迷俱樂部的電子報。我想他從那時起,就積極扮演著和歌迷之間的橋樑角色。

〈小辣妹〉封面/圖片提供:日本環球音樂

――I.N.A.是hide的共同製作人,可以說是hide的另一半分身。對於他遺留下來的東西,以及應該繼承的志向,您有什麼看法呢?

I.N.A.:

    當然我想要把hide的音樂傳遞給hide的粉絲們。但我從來沒有感受到繼承遺志的衝動。因為從一開始,我和hide的關係就是那麼模糊不清。我只是覺得和這個人(hide)一起做音樂很開心。雖然這不是我的終身事業,但在2014年製作了〈小辣妹〉(※根據hide龐大的音頻數據,I.N.A.使用YAMAHA的歌聲合成軟體「VOCALOID」來製作歌曲),突然間我想到,也許我會一直繼續做hide的事情吧。


――「只是覺得很開心」... hide先生似乎是一個能激發創作者靈感的存在呢!

I.N.A.:

    是啊,我認為是這樣的。無論他變得多成功、多偉大,他都會認真聽取他人的意見。在樂團巡演期間,就算有一百多個工作人員,他也還是心態開放,不管職稱是什麼,只要是有趣的點子他都歡迎。讓人很想要為他做些什麼。我認為他會激發出任何人的製作能力。

    事實上,即使在他去世後,還是有各種各樣的hide專案展開。去年我們還舉辦了hide的3D全息演唱會,但這些想法並不全都是hide的親人想出來的,而是有人提出了「我們想用hide先生來做這樣的事情」。也許這就是他的存在意義,能激勵著創作者們,想要在『hide』這個素材上做些新的嘗試。

(C)HEADWAX ORGANIZATION CO.,LTD.  (C)DMM.futureworks/hide crystal project presents RADIOSITY

――就是這樣,那個3D全息演唱會,完全就是生前hide先生所說的"CG藝術家hide"啊。

I.N.A.:

    〈小辣妹〉的CD也是一樣。hide的想法是未來導向的,他所說的事情後來都成真了。他說過「我想做這樣的事情」,當時找不到辦法,就用類比方法去嘗試。如今用音樂軟體就能輕鬆實現了... 在與他一起工作的過程中,這樣的情況發生太多次了。像hide這樣的人會推動音樂的進步吧。


――I.N.A.會繼續負責hide先生的音樂嗎?

I.N.A.:

    這種大膽的想法完全沒有啦。回想起來,我從來沒有跟hide說過我想要做什麼。如果有這樣的話題出現,我會考慮的,但那應該會是我要做的事情吧(笑)

――最後,想對hide的粉絲們說些什麼?

I.N.A.:

    X JAPAN和hide的粉絲年齡跨度很大,我們這一代有50、60歲的粉絲,也有跟我們同年代的粉絲。當初是小朋友的粉絲,現在可能已經30到40歲了,結婚生子,甚至小孩子都長大了、連孫子都有了。似乎有了三代粉絲,音樂就會變得普世。我們現在正處於一個階段,即使我們離開了人世,hide的音樂也能繼續傳下去。

    隨著時間流逝,有些人可能因為各種原因而離開了音樂。這本書和下個月公開的hide紀錄片等20周年的計劃,希望能促使他們重拾音樂。這本書充滿了和hide一起度過的美好時光,很有趣,絕不是悲傷的故事。如果粉絲們能夠把它當作自己青春的一頁,享受閱讀,我會非常高興的。


(攝影/近藤誠司)

https://www.oricon.co.jp/special/51024/


書名:《你不在的世界~和hide度過的2486天的軌跡~》
出版:Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc.
發行:2018年4月28日
https://www.ymm.co.jp/feature/kimiseka.php

【轉譯】I.N.A.「大家都說hide是天才,但實際上他非常努力」

    X JAPAN的吉他手、也是單飛歌手的hide,在1998年5月2日離開我們之後,已經過去了20年,但他的影響力仍然深遠,橫跨各個年代。I.N.A.(hide with Spread Beaver)以『共同製作人』的身分支持著他的創作活動。I.N.A.的首部著作《你不在的世界~和hide度過的2486天的軌跡~》將於4月28日出版。這本書是I.N.A.關於和hide相處的日子的回憶錄。雖然以音樂創作時的經歷為中心,但也突顯了hide的人格特質。

    「音樂Natalie」對作者I.N.A.進行了採訪。除了回顧書中提到的時期外,我們還詳細瞭解了在hide去世後為何要公開未發表曲,例如〈小辣妹〉(子 ギャル)等等。

採訪及文章/田中和宏 訪問拍攝/西槇太一

從編寫年表開始的寫作過程

──能告訴我們您決定出版這本書的原因嗎?

I.N.A.:

    其實這本書不是我主動想出版的,而是YAMAHA出版社有興趣和我合作。在hide過世後,1999年,我曾在他當時的官方網站上寫了一篇日記,記錄了hide的第三張專輯《Ja, Zoo》(1998年11月發行)的製作過程,稱為「I.N.A.'s diaRy」。這篇日記後來轉移到了「hide with I.N.A.」的部落格上,我也在那裡發布了更新修訂版。出版社後來提議「要不要把這個做成書?」,但因為這個日記已經免費公開了近20年,我覺得現在再出書有點不妥,所以一直拒絕了。但在和出版社討論的過程中,提出了各種各樣的想法,例如「出一本以音樂製作技術為主題的專訪集如何?」等等。後來我覺得,或許我自己寫一些和hide的回憶會更好,所以這次我決定自己動手寫這本書。


──出書時,因為要分享只有您自己知道的hide先生小故事,有沒有感到抗拒過?(譯註:為使閱讀更順暢,以下略過尊稱)

I.N.A.:

    其實我並沒有抗拒的感覺。我最先讓裕士(hide的弟弟,也是經紀公司Headwax Organization的社長松本裕士)看過,他非常高興。這些事情並不是什麼秘密…… 或許hide本人會有抗拒的想法吧(笑)。但對我來說完全沒有抗拒感。相反,我更想讓大家知道的是,雖然大家都說hide是天才,擁有讓我們都折服的驚人才華,但實際上他非常努力的創作音樂,我希望大家都能明白這一點。

──確實,這本書讓人了解了hide創作音樂的幕後故事。

I.N.A.:

    「死亡」這樣悲傷的故事再說下去也沒意義。我們現在都已經五十多歲了。hide的粉絲中甚至有六十多歲的,而且當年的粉絲現在也有下一代了。有些人因為結婚、生兒育女等原因,雖然還是喜歡hide,但已經疏遠了。我希望這樣的人能夠讀到這本書時,能夠回想起自己的青春,跟hide的回憶交織在一起。


──在寫作的過程中,您有重新瀏覽過過去的資料嗎?

I.N.A.:

    我看了一些當時刊載hide訪談的雜誌。他對於已完成作品的訪談比較多,但關於每首歌的詳細製作過程幾乎沒有談到,這些都是只有我知道的。我希望講講這樣的故事,讓粉絲們了解到,大家以前不知道的hide真實面貌......或許這樣說有點奇怪,但我想傳達的是,hide的人性、品格以及他對音樂的態度,他是如何面對並進行創作活動的。


──實際讀過之後,有好幾段記述真的很生動,20年前的事情感覺像是才剛發生一樣清晰,真的讓我驚訝。

I.N.A.:

    嗯,我覺得我寫得還滿好的(笑)。開始寫這本書時,我首先做了一個時間表。就像標題《你不在的世界~和hide度過的2486天的軌跡~》所說的,我查了從我們相遇的那一天開始到hide離世的所有日子。如果有哪一天不確定是什麼時候的話,我就去問相關的公司,還查了我護照上的日期。


──在寫作的過程中,一邊對照著時間表,您有什麼感受?

I.N.A.:

    有趣的是,我的心情好像跟當年的自己同步了。當我在寫關於人聲錄音時的困難時刻,即使那是過去的事情,我真的大概有一個禮拜感覺很低落,而當我寫一些有趣的往事時,我就變得很開心。所以我在Twitter上寫了「去了趟時光旅行」,就像回到了過去一樣。


──專業術語方面的解釋也寫得很清楚易懂,所以我覺得即使是一般讀者也能理解內容。

I.N.A.:

    如果讀者不懂文章裡寫的術語,就會看不懂我所寫的內容,所以我盡量把它們寫得更好懂。我有時候也會在音樂相關的研討會上當講師,所以我比較習慣做解釋。


──除了時間表之外,您參考的資料應該也是相當龐大,對吧?

I.N.A.:

    其實並不是累積了大量的資料。我會把這些資料放在書裡,如果不是錄音工作的記錄表,就是錄音過程的筆記。只要看這些記錄,就能知道當天做了什麼事情。一些我已經忘記的事情,都能慢慢回想起來。至於音樂方面,只要把音軌放出來聽,我當時是怎麼製作的,像這種回憶都能想起來。音樂本身成了我回憶的重要線索。


我喜歡的音樂種類五花八門,但這樣挺好的

── 原來I.N.A.是比較喜歡搖滾以外的音樂類型,請問是怎麼開始和hide合作音樂製作的呢?

I.N.A.:

    我高中時在管樂隊吹長笛。後來也參加樂團擔任鼓手,那時候我很喜歡融合音樂,不怎麼聽搖滾。後來開始當巡演人員,接著轉行當程式設計師。最後有人告訴我「X在找音訊工程師」,那時候我根本不知道X是誰。更不知道他們賣了一百萬張CD……我現在還在想,當年怎麼就讓我加入了(笑)。這樣的緣分真是奇妙,對吧?結果是,我對搖滾了解不多,但對其他音樂類型卻很了解;而hide對搖滾很熟悉,對其他的卻不太了解。我們的組合,正好補足了對方,所以效果很好。


──I.N.A.有沒有向hide推薦過自己喜歡的音樂?

I.N.A.:

    hide就是那種對新鮮事物或是自己不擅長的領域特別感興趣的人。我給他看過的打擊樂隊的影片後,他就在〈PSYCHOMMUNITY〉(收錄於1994年2月發行的首張專輯《HIDE YOUR FACE》中)這首歌的編曲中用上了,還有混合風格強烈的〈BLUE SKY COMPLEX〉也有我的點子在裡面。當然還有電腦編曲。他對電腦音樂非常感興趣,經常說「想把電腦音樂融入自己的搖滾裡」,所以我懂點電腦音樂的知識,對他來說也是一大幫助吧。


──但是hide似乎自己試著做電腦編曲,卻不太成功。

I.N.A.:

    當時的電腦編曲比較像是搞機械一樣,而不是像彈樂器那樣。現在你用手機就能搞定了,但當時若沒有足夠專業知識是做不到的,而且要學會這些知識,就會牽扯到整個「創作歌曲」的過程。當時的hide就是這樣,他想要加上那種「咚咚咚」的節奏,但不知道該怎麼做,每一步都要思考,所以他做的電腦編曲根本不能算是一首歌曲,差太多了,只能算是「靈感素材」吧。他就是這樣,做到一定程度不行了,就跟我說:「到這邊了,I.N.A.你來接手吧!」哈哈(笑)。


──hide到底為什麼對電腦音樂這麼感興趣呢?

I.N.A.:

    我想是因為他在X時期該做的都已經做過了,所以在單飛的時候想要試試跟樂團不一樣的東西吧。我想「用機器做音樂」這個過程,可以讓他的音樂跟樂團的聲音有所區別,這可能是開始的原因吧。


──Ministry和The Prodigy等樂團的啟發,也有一部分影響吧?

I.N.A.:

    是啊,這些風格的影響也很大吧。他會把所有感興趣的東西都吸收進去,然後過濾成hide自己的風格,最後輸出出來,這一直都是他的做法。


當年連二手的1GB硬碟也要80萬日圓

──透過這本書,我們也一窺了1990年代的錄音環境。90年代初期製作第一張專輯《HIDE YOUR FACE》時,電腦似乎常常當機。

I.N.A.:

    我們這一代用過電腦的人,不管是哪個領域,都應該都有類似的經歷,包括圖形設計等。現在不管做什麼都很安全,但以前數據常常不知不覺就消失了,真的是很辛苦。而且當時要備份數據的硬碟也非常貴。現在一個1GB的USB隨身碟大概只要100日圓左右。但當時,一個二手的1GB硬碟要賣80萬日圓(笑)。真是個不可思議的年代吧?


──那真是一筆不簡單的金額啊!

I.N.A.:

    大約25年前的事情了,當時是非常非常貴的。要做備份,但如果不刪除不必要的數據,容量很快就會爆滿。從這個意義上說,那時候確實很辛苦。但是,雖然很困難,也沒有阻礙到創意的發揮。畢竟,就算是在做第三張專輯的時候,錄音機也只有16軌而已。我們還要把數位跟類比設備連接起來,進行16軌內的編輯,然後再錄回磁帶上,這種事情是一再重複的。啊,第三張專輯也已經是20年前的事了呀。


──確實是啊!

I.N.A.:

    當時電腦的功能遠遠落後創作者的思維,所以大部分還是以發想為先,不斷探索。這幾年,電腦的發展太快了,以至於你只用它們做事情,也就被電腦給限制住了。最近,很多人在這樣的框架下思考問題,現在當我跟創作者聊天時,感覺他們更喜歡用電腦做事。在我們年輕時,電腦的功能並不多,所以"發想"就很佔優勢了。以前我們會想:「我想做某個東西,那就來試試看吧!」。但現在則相反,「某個東西應該可以做到,那就這樣做吧!」。這種想法越來越多了。我覺得就是這樣,所以現在很少有突破性的創意了。

──正是因為在製作第一張專輯時經歷了許多嘗試,所以在第二張專輯《PSYENCE》(1996年9月發行)的時候,hide才能夠自信滿滿的說出「以最短時間、最少的人數,完成了最棒的專輯」。

I.N.A.:

    對,這本書的內容大部分都是關於第一張專輯時期的事。那段時間學到的東西,一直都在後來的作品中派上用場,所以我把《HIDE YOUR FACE》製作過程中發生的事寫得很詳細。做那張專輯,讓我和hide都成長了許多。


──在第一張專輯錄音時的內容頁上,還展示了〈DICE〉歌詞的筆記。

I.N.A.:

    那是組合聲樂片段時的備忘錄。但這不是單憑一張紙就能決定的,因為需要多錄幾次,然後挑出最棒的部分。所以那張照片只是眾多筆記的其中一張。如果是一位很擅長唱歌的歌手,可能只需要錄三次就能拼湊出來,但hide非常細心。特別是在第一張專輯時,他的歌唱風格還沒有建立起來,所以在第三張專輯時就沒有這麼細緻了,但錄〈DICE〉的時候,他是把歌聲的OK軌一個字一個字挑出來。如果不把每一軌的內容都記下來,就很難判斷哪個是最好的,原本第一遍是這樣唱的,第二遍是那樣唱…… 我得全部記住,真的很難。


在日本和美國之間來回奔波

──這本書的封面是由t.o.L負責,從hide成立音樂廠牌「LEMONeD」的時期開始,他們就都在負責hide的一系列藝術作品。

I.N.A.:

    t.o.L從《PSYENCE》之後,就都在關鍵時刻跟我們一起合作,所以在討論這本書的設計時,我們想到了他們。


──LEMONeD是當時與名不見經傳的ZEPPET STORE相遇後,hide所成立的廠牌。在hide忙於製作音樂的同時,他也參與了各種活動。

I.N.A.:

    真的,讀這本書,我想你會明白hide和我當時有多忙。年輕人真厲害(笑)。現在也很忙啦,但當時那種奮不顧身的忙,是忙到瘋那種。


──書裡提到在美國和日本之間來回奔波,那段時期尤其艱難。

I.N.A.:

    大約是在1995年,那時候除了hide的個人活動外,還有Zilch的起步,以及X JAPAN的巡迴演出。那時候真的超級忙,整天奔波不停,搞得我都不知道自己在幹嘛(笑)。Zilch的基地雖然在美國,但為什麼要這麼趕呢?結果Zilch後來又閒得跟什麼一樣(笑)。可能是因為行程安排實在太擠了,不得已而為之吧。


──Zilch的專輯《3・2・1》最終在hide過世後的1998年7月發行了。

I.N.A.:

    是的,從完成到發行,也差不多有一年左右。


──在回顧hide一生的紀錄片《JUNK STORY》中,LUNA SEA的J曾經說過「如果這張專輯有按時發行,也許音樂的世界版圖就會有所不同」。

I.N.A.:

    對對對。J當時正好也在同一間錄音室錄他的個人作品,所以他跟Zilch的成員變成朋友了,可能對這件事印象特別深刻吧。


──關於酒和菸的事情,hide本人以前也有提過,但在書中您也寫到hide喝醉後變身成"怪獸「Hidera」"的故事呢。

I.N.A.:

    如果是現在,恐怕會引起軒然大波吧。我自己雖然當時也有喝酒,但記憶挺清楚,還蠻意外的,不過要是遇到那種事......(笑)。


──看到這樣的hide,I.N.A.似乎越來越擔心了。

I.N.A.:

    後來就不太跟他一起去喝酒了,因為有種他可能會大鬧一番的預感。一開始我還笑笑的,但漸漸就笑不出來了。可能他本來就是這樣的人吧......但為什麼會這樣,只有他自己知道。


瘋狂迷上網路的hide

──hide從第二張專輯開始就迷上了網路。那時候,I.N.A.也在用網路嗎?

I.N.A.:

    除了工作以外,我其實不怎麼用。因為整天都在用電腦,回到家也不太想再碰了。


──1997年,你們在六本木租下幾家夜店舉辦的通宵活動「hide presents MIX LEMONeD JELLY」,當時各夜店的情況都進行了網路直播。

I.N.A.:

    那時候也超累的。NTT(「日本電信電話」公司)的系統管理員跑了好多趟到各個夜店,一直在試各種方法連網路。那時候,hide真的是瘋狂迷上網路了。他用的是日本的供應商,去美國的時候不知道怎麼連網路,結果就打國際電話回日本上網(笑)。然後帳單來了,快要一百萬日圓,嚇了一跳。當然啦,整天從美國打國際電話連回日本上網,這是要幹嘛(笑)。


──(笑)。這跟hide在中學時期買了吉他卻不知道效果器存在,一直煩惱「聲音怎麼不會扭曲」的故事很像呢。

I.N.A.:

    我聽說他那時候是用耳機接到擴音機上來扭曲聲音(笑)。好吧,打國際電話上網實在太蠢了,讓我有點佩服他的瘋狂程度。他本來就常常參與X JAPAN粉絲俱樂部的設計工作,經常擔任和粉絲溝通的橋樑,所以這也是他癡迷網路的原因之一。「可以用網路跟粉絲交流」這件事情。

──順便一提,在第三張專輯中,好像是用電話筒錄製了〈BREEDING〉的副歌段落。

I.N.A.:

    嗯,對,確實做過。


──當時的雜誌上寫著「在洛杉磯打市內電話不用錢」。

I.N.A.:

    哈哈哈(笑)。嗯,其實是從隔壁房間打的。


──不確定是不是因為國際電話的帳單,但我認為您吸收了各種經驗,加以利用。

I.N.A.:

    那時候有很多令人興奮的玩意。無論是錄音還是製作,都不只是「改一下這裡的聲音」,而是要注重整個過程中的趣味點。


──在電視節目上,總有很多精心設計的元素。

I.N.A.:

    hide去上《MUSIC STATION》表演時,經常會有裸體女郎出現之類的。電視台的人們都很高興。「hide來了,肯定會做一些很有趣的事」這樣。在電視節目的製作圈裡,他們自己可能不太敢做這麼激進的事情,所以他們超合作的。


──在表演〈Hi-Ho〉的時候有脫衣舞孃登場。當時我還記得和家人一起看電視,超級尷尬的啦。

I.N.A.:

    哈哈哈(笑)。


在2000年代公開未發表曲的原因

──嗯,稍微換個話題,1998年在電視新聞上得知hide的死訊時,我還是國中生,當時非常非常震驚。20年過去了,現在我有機會採訪很多藝術家,他們講述自己的故事,我不禁想知道hide的音樂為什麼還能滲透到年輕一代,還有關於hide的新聞又如何引起廣泛共鳴,現在還是有這麼多人喜歡他,我深受感動。

I.N.A.:

    這不正是〈HURRY GO ROUND〉的世界嗎?我是這麼想的。看到那些受到hide音樂啟發的音樂人站在舞台上,成為傳遞者,並不斷延續著,一遍又一遍重複他的歌...... 我想這就是那首歌的意義吧。所以,現在的一切都是相互聯繫的,包括現在我們的對話。


──hide過世後,進入2000年代後,以hide with Spread Beaver名義發表了〈TELL ME〉,2002年又推出了〈In Motion〉和〈Junk Story〉等幾首未曝光曲。〈In Motion〉最初是在那年5月的時候,當時在橫須賀的hide MUSEUM首次向粉絲們展示,I.N.A.那時還負責DJ,記得嗎?

I.N.A.:

    嗯,在外面攤位之類的地方播放過。


──這些音源中沒有吉他獨奏,所以雖然粉絲們聽到hide的聲音很高興,但我記得有些粉絲在背景伴奏時哭了。那麼I.N.A.為什麼會公開hide的未發表曲呢?

I.N.A.:

    原因有很多,但首先是把未發表曲和Demo帶完全分清楚。Demo帶絕對不會公開。不想公開,也不想讓人聽到。因為只是哼唱而已,所以當時的經紀公司和唱片公司也不知道,我一直保守著這個秘密,只有裕士知道。雖然音源在我這裡收藏好幾年了,但在一切都平靜下來時,我把它們送回給了經紀公司,也要求他們「別讓它們在奇怪的地方流傳」。但關於未發表曲,我在書中也寫過,當時製作時被淘汰的曲子有很多,但也有一些被淘汰的曲子重新啟用了。在這種情況下,〈In Motion〉和〈Junk Story〉已經完成了。只是〈In Motion〉的吉他獨奏還沒有完成,因為當時都在做X的錄製或其他事情上,實在是沒時間錄,只能擱置下來,它們就這樣留著了。


──未發表曲是已經有了歌詞和音樂的,而Demo帶只有哼唱或還沒有結構的曲子。

I.N.A.:

    對於未發表曲,因為有很多粉絲,我很想讓他們聽到,所以才去完成它們。當然,我也盡量做了一些修改和潤飾。但因此也遇到了一些困難,有人說我貪財,甚至有人稱他弟弟為「賺死人錢的奸商」。雖然有點波折,但大概十年後,在hide金曲的粉絲投票中,〈In Motion〉和〈Junk Story〉都進了前幾名,所以我覺得當初做這個決定還是對的。


──第二張專輯時,〈ROCKET DIVE〉雖然被淘汰了,但後來還是發行成單曲了對吧?

I.N.A.:

    是的,它原本是未發表曲。


為了想要感受到hide氛圍的觀眾

──收錄在合輯《Cafe Le PSYENCE》(2005年5月發行)中的〈MISCAST〉,原本是為X JAPAN寫的歌。

I.N.A.:

    為什麼會創作這首歌來著?噢,那是為了X JAPAN演唱會的個人獨奏環節而寫的。


──以編曲來說,音源跟X樂團在現場表演的獨奏版本有些不同。

I.N.A.:

    對啊,當時很多人都搞錯了,以為是我自己隨便做出來發行的(笑)。其實未經許可發出去對我也沒有什麼好處,當時我也在樂團裡,所以我想做的事情都在那邊做了。有時候被說成是「隨便把hide的作品挖出來然後發行」之類的,有一段時間甚至害怕出門(笑)。不過現在有很多人高興,想想還是挺值得的。


──既然如此,那能不能再聽聽其他未發表曲呢?2005年有一段時間,在hide MUSEUM用hide本人用過的音箱放了zilch版本的〈DAMAGE〉(收錄在第二張專輯《PSYENCE》中)。

I.N.A.:

    對啊,那首歌現在還偶爾在DJ時播放。還有最近經常放的〈DOUBT〉,原曲因為太小聲,家用揚聲器聽不到hide的台詞,所以我製作了可以聽到全部hide台詞的版本。這些都是考慮到觀眾的感受後,我確信他們會喜歡的。因為hide非常重視觀眾。比如在CLUB CITTA'辦生日活動時,即使我以DJ-INA身份出現,但我也考慮到從北海道和九州等地坐飛機來的觀眾,希望他們能感受到一些喜悅和新鮮感,所以我把這些歌都加到了播放列表中。〈小辣妹〉也是那個時候我偶爾會播的歌之一。


──是收錄在《小辣妹》初回限定版中的Demo版嗎?

I.N.A.:

    對,真的是沒播過幾次,所以很珍貴。


──剛才有提到未發表曲和Demo帶的不同,那〈小辣妹〉就是Demo帶的狀態對吧?

I.N.A.:

    〈小辣妹〉原本打算收錄在第三張專輯裡,音樂和歌詞都完成了,但是還沒錄音。簡單來說,〈In Motion〉和〈Junk Story〉因為有歌聲,所以後來才能夠發表,而〈小辣妹〉雖然完成了,但因為沒有歌聲,所以無法發表成作品。


技術追趕著構思,直到完成〈小辣妹〉

──在2014年,用Vocaloid技術製作的hide歌聲,成了熱門話題。我想這個工作是收集hide的歌聲樣本,然後製作成歌曲。看了這本書,我覺得這個製作過程其實就是hide和I.N.A.一起音樂製作的延伸。

I.N.A.:

    是啊,就像書的最後一段提到的,感覺從一開始就沒有什麼改變。


──釋出〈小辣妹〉的時候,有些粉絲很高興,但也有些人批評。

I.N.A.:

    可能是說「為了賺錢」吧?但如果是為了賺錢的話,就不會做這麼麻煩的事情了。直接賣Demo帶就好了啊(笑)。


──確實(笑)。〈小辣妹〉是一首因為構思先進,而靠技術追趕上才能完成的歌曲。

I.N.A.:

    hide的想法總是很前衛,但其實有很多想法看起來都很接近未來,甚至感覺就像是他在預測未來一兩年的事情。就像書中提到的"未來人"一章,他說的一些話都讓人覺得.. 他似乎都在說著不遠的將來。現在看電視時,還會突然想到「哇!那時候hide就已經在說這個了!」這樣的事情。雖然我們不知道他對未來的想像有多遠,但事實上,他的聲音得以再次被呈現出來,雖然不是以人類的身份,但這已經是相當了不起的事情了。

──透過這本書,也能了解I.N.A.的歷程。

I.N.A.:

    hide曾經說過「『hide』這個音樂人是由松本秀人和I.N.A.共同製作的感覺」之類的話,然後就這樣離開了。但事實上,很多人對我到底做了些什麼都不太清楚,甚至現在還是如此。雖然人們都說我和hide一起做過音樂,但我想,大多數人看完這本書後,應該就知道我做了些什麼了。


我決定延續hide的遺志,這已經有20年了

──hide離開我們已經有20年了,這是一個重要的里程碑。有沒有想過未來要如何繼續與hide互動呢?

I.N.A.:

    其實我之前沒有想過太多。近年來,有趣的是經紀公司不再告訴我們「我們想要這樣做」,而是有各種不同的提案,比如電影《JUNK STORY》、3D全息演唱會等等,都是從不同的角度提出的。他們說:「我們想要以hide為題材做這樣的事情」。


──像是以hide為題材的舞台劇《我們的Pink Spider》等。

I.N.A.:

    是的。當收到這樣的提議時,我也會盡力以音樂的角度協助。所以我並沒有真正考慮過我想用『hide』做什麼,也許甚至從來沒有想過(笑)。


──大概就像2000年以hide with Spread Beaver名義發表的〈TELL ME〉一樣吧。

I.N.A.:

    那也是hide本人決定要做的事情啊。簡單來說,和hide有關的事情就是有趣。這是最大的理由。寫這本書也很有趣。不過說真的,做音樂真的比較輕鬆(笑)。


──明明書中描述了許多辛苦的情節.……。

I.N.A.:

    製作音樂才是輕鬆了100倍。我寫完書後就開始製作「hide 20th Memorial SUPER LIVE『SPIRITS』」的編曲資料,感覺一點都不費勁。


──就像魚得到水一樣(笑)。

I.N.A.:

    我意識到我可以永遠做音樂(笑)。


hide的音樂是"獨一無二"的

──您認為hide的音樂之所以沒有褪色,還能持續吸引新的粉絲,主要原因在哪裡?

I.N.A.:

    我覺得這是因為hide一直在音樂上反覆做實驗,建立了自己獨特的原創聲音。如果只是追求流行音樂的話,可能五年後就不再有人聽了吧。hide一直在做其他人沒有做過的事情,換句話說,hide的音樂是"獨一無二"的。所以無論何時聽,都不會覺得過時。我覺得所謂的"非流行音樂",也是代表其他人無法複製。


──之所以沒有褪色,是因為hide的音樂風格,有自己的獨創性。

I.N.A.:

    hide離開我們後,我和弟弟裕士有過這樣的對話:「讓我們繼續傳承hide的精神」,「我會讓他成為像李小龍一樣的人」。李小龍在我知道他這個人的時候,已經不在世界上了,但他至今仍然在全世界受歡迎,對吧?我們在1998年就有這樣的想法。就像披頭四一樣,有一種說法是:「如果一個樂團能吸引三代人的粉絲,那他們就會成為永恆的存在」,我覺得現在的hide已經達到了這個境界,所以我們認為:「哦,再堅持一下,就快到那個地步了」。


──隨著書籍的發行,「hide 20th Memorial SUPER LIVE『SPIRITS』」時,I.N.A.也會參加,以hide with Spread Beaver成員的身份表演。

I.N.A.:

    雖然官方已經公告了,但這麼大型的活動可能是最後一次了。針對這點,我們正在考慮各種歌單選項。hide的演出通常是為期兩天,每天的內容、歌曲順序和呈現方式都不同,這次也會如此。不管你來看哪一天,都會很有趣,就算只來看一天也很有趣。我們會盡力讓大家享受…… 加油(笑)。

https://natalie.mu/music/pp/hide_ina_kimiseka

【新聞】X JAPAN以"7人"陣容參與「Coachella」音樂節,並與瑪莉蓮·曼森合作(Natalie)

2018年4月23日 15:00

音楽ナタリー編集部

    X JAPAN在4月21日(當地時間)參加了美國加利福尼亞州印第奧舉行的露天搖滾音樂節「Coachella 2018」,並擔任MOJAVE STAGE的壓軸演出。


    在4月14日的演出之後,X JAPAN再次登上「Coachella 2018」的舞台。或許是受到上一週演出的好評,以及YOSHIKI(Dr, Piano)在美國媒體中的多日露面的影響,吸引了許多觀眾入場。在開場的SE「Miracle」中,當YOSHIKI現身舞台時,觀眾發出了熱烈的歡呼聲。樂團隨後演奏了「JADE」、「Rusty Nail」、「紅」、「Born To Be Free」等歌曲,現場氣氛熱烈,甚至出現了一些觀眾的激烈互動。

    另外,YOSHIKI的朋友瑪莉蓮·曼森以特邀嘉賓身分登場,演唱了他的代表作Eurythmics的「Sweet Dreams」的翻唱版本,YOSHIKI彈鋼琴伴奏,呈現了一場跨界合作。在最後一首歌「X」中,HIDE(G)和TAIJI(B)的全息影像出現在舞台上,呈現了由YOSHIKI、Toshl(Vo)、PATA(G)、HEATH(B)、SUGIZO(G, Violin)加上這兩位成員的“七人X”的表演。此外,X JAPAN還邀請到了兩位特別嘉賓吉他手,分別是Richard Fortus(Guns N' Roses)和Wes Borland(Limp Bizkit),打造了一場華麗的合奏,為約一小時的演出畫下完美句點。

    值得一提的是,YOSHIKI在演出中用英語喊道:“感謝你們對X JAPAN的支持。感謝你們對搖滾的支持。搖滾不死。”,展現了他的真摯心情。X JAPAN以包含HIDE和TAIJI在內的“七人”陣容上台的表現,在社交媒體上引起了強烈的迴響,「Coachella」的官方Twitter帳戶甚至發文表示「Rock will be alive and well with @XJapanOfficial and @YoshikiOfficial」(有了X JAPAN和YOSHIKI,搖滾將重新充滿生機),成為話題。

https://natalie.mu/music/news/279299

【新聞】X Japan在2018年Coachella音樂節上宣告「搖滾永不死」(洛杉磯每日新聞)

作者: RICHARD GUZMAN riguzman@scng.com | Press Telegram

發布:2018 年 4 月 22 日下午 1:13

    在2018年的Coachella Valley音樂和藝術節上,X Japan在Mojave舞台上宣告搖滾永不死,得到瘋狂樂迷、瑪莉蓮·曼森和煙火的助陣。

    就在日本最大搖滾樂團之一準備在星期六晚上在Coachella Valley音樂和藝術節的Mojave Tent舞台上表演不到10分鐘之前,一群為數不多的觀眾站在舞台前面,距離舞台只有幾英尺遠,等待著X Japan的演出。

    對於一支賣出3000萬張專輯和單曲的樂團來說,在任何其它地方,只有這樣的少量的觀眾群是很令人困惑的。這支樂團經常將重金屬與交響搖滾相結合,並在劇場性的演出中售罄5萬座位場館的門票。

    但在這個晚上,X Japan與碧昂絲是同時間上場,而碧昂絲吸引了Coachella的所有觀眾群,讓他們湧向主舞台,看她的壓軸表演。她在第一週的表演非常壯觀,以至於很多人都稱星期六為Beychella。

    即便如此,這支搖滾樂團在他們一小個時的演出中,擁有瑪莉蓮·曼森等嘉賓的助陣,證明了觀眾數並非唯一重要的事情。

    「我們現在正與一位驚人的女神競爭」,這支樂團的52歲創始人、鼓手和鋼琴手YOSHIKI在演出中途告訴觀眾。

    「非常感謝你們來到這裡。搖滾永不死」,他對著一片歡呼聲說道。

    觀眾人數從未超過現場可容納的一半,主要是X Japan的狂熱粉絲,包括許多來自日本的粉絲,還有其他在碧昂絲附近找不到位置看的觀眾。

    「那群人實在太瘋狂了。他們擠得都要臉貼臉了」,18歲的Indio居民Giovanni Lopez說,他喜歡碧昂絲,但仍然前往Mojave Tent舞台,逃離人群,感受一下X Japan的氛圍。

    然而,當Wataru Satoh站在最前排準備看他最喜歡的樂團時,則很清楚自己可以期待什麼。

    這位擁有日本血統的47歲芝加哥居民,曾經在較大的場地看過X Japan四次演出。他也是碧昂絲的粉絲,曾經看過她的兩場演出。

    但在Coachella選擇看哪一場表演對他來說是毫無疑問的。

    「我見過他們好幾次,但能在Coachella近距離看他們表演真的是非常特別的事情」,他說。

    Ashley Coda,34歲,住在弗雷斯諾,在演出之前對X Japan不太了解,但她有一半的日本血統,從朋友和家人那裡聽說過這個樂團。

    「我很多來自日本的朋友都喜歡他們,我不會去日本看他們現場演出,所以這是千載難逢的機會。我知道碧昂絲在這裡,但我就是覺得,管他的」,她說。

    表演中使用了小型煙火、煙霧機以及向人群射出的紅色飄帶,還有幾位美國搖滾樂手的嘉賓演出。有一次,Limp Bizkit的吉他手Wes Borland登上舞台,但YOSHIKI沒有介紹他,觀眾似乎沒注意到。

    然而,有一位從未在X Japan第一週演出的嘉賓卻引起了全場觀眾的注意。

    「Coachella你們好嗎?我們有一位特別嘉賓:瑪麗蓮·曼森」,YOSHIKI興奮地喊道。

    他重複了三次瑪麗蓮·曼森的名字,然後曼森慢慢走上舞台,擁抱了YOSHIKI。然後,兩人演唱了曼森1995年的歌曲《Sweet Dreams》,YOSHIKI彈著鋼琴,觀眾報以熱烈的喝彩。

    「讓我們為X Japan歡呼」,曼森告訴觀眾。

    「現在正式宣布這是Yochella」,他說。

    雖然還不至於如此,但從觀眾的反應來看,你永遠不會知道事情會怎麼樣。

https://www.dailynews.com/2018/04/22/coachella-2018-x-japans-overseas-popularity-guests-including-marilyn-manson-cant-compete-with-beyonce/

【新聞】X JAPAN美國音樂節演出全息投影HIDE、TAIJI身姿 將會實現七人同台演出

    X JAPAN剛於東京Zepp DiverCity舉行一連兩天復活十周年紀念公演「~YOSHIKI復活の夜~」,不單是YOSHIKI頸椎手術後首次返回鼓座的公演,亦是樂團本週末在美國加洲參演大型音樂節「Coachella Valley Music and Arts Festival」的前哨戰。好消息是,早前SUGIZO的簽證問題已獲解決可以如期成行,更令樂迷興奮的是,官方宣布樂團會在音樂節上動用全息投影,將已故吉他手HIDE及貝斯手TAIJI的身姿重現舞台,實現X JAPAN七人同台演出的場景!

    題為「X JAPAN復活10周年記念X JAPAN LIVE 2018 アメリカフェス出演直前 PREMIUM GIGS~YOSHIKI復活の夜~」於4月10日及11日一連兩天在東京Zepp DiverCity舉行,YOSHIKI自去年接受緊急頸椎手術以來,相隔接近一年終於完全復活重返鼓座舉行演出。

    事實上,昨天的演出延遲了整整一個半小時才開始,而由於這場演出會在日本、香港、台灣、韓國各地進行直播,這種延遲實在極不尋常,終於開演後便真相大白 —— 樂團演到中間,YOSHIKI說:「今天有要跟大家說的大發表。」還打趣吐槽自己道「不是新專輯嗎?」然後便隆重宣布「Coachella會帶著HIDE和TAIJI一起去,然後,SUGIZO也會一起去!」全場隨即歡聲雷動。

    原來遲了開場也是為了要確認SUGIZO前往美國的簽證終於準備好的好消息,事實上日前YOSHIKI和SUGIZO甚至還為著簽證遲遲未批出一事而一起接受傳媒採訪向樂迷交代,當時甚至已經作最壞打算可能要另請支援樂手頂替,令樂迷都相當擔心,幸好這天YOSHIKI在舞台上親自交代SUGIZO的簽證終於準備好,全團可以如期成行。SUGIZO亦坦白,原本已經向MUCC的吉他手ミヤ打招呼,打算請對方幫忙頂替上陣了。簽證問題解決,意味著全團可以如期一起出發前往美國,樂迷們都終於可以放下心頭大石。

    而更令人興奮的是,「帶著HIDE和TAIJI一起去」的意思是,樂團這次參演「Coachella Valley Music and Arts Festival」會動用全息投影(HOLOGRAM),將已故成員HIDE和TAIJI的身姿重現!事實上以往X JAPAN也曾以全息投影在演出上重現HIDE身姿,去年YOSHIKI亦在SWSX演出上以全息投影技術上演自我對決的一幕,這次終於把HIDE和TAIJI的身姿都完整重現,換言之,X JAPAN七人一起踏上美國舞台的畫面要實現了。

    X JAPAN在「Coachella Valley Music and Arts Festival」的演出分別會於4月14及21日兩天進行。目前已知4月14日的演出時間是11時10分在Mojave Stage舞台。而在兩個週末演出之間,樂團亦將紀錄片《WE ARE X》帶到葛萊美博物館(Grammy Museum)進行放映,YOSHIKI亦會親身出席對談環節。事實上,X JAPAN亦剛被葛萊美獎網站選為今年Coachella最備受期待的演出之一,另外兩個上榜單位分別是美國天后Beyoncé以及加拿大唱作人The Weeknd。事實上,X JAPAN的演出正正就與Beyoncé踫著同時段進行,還真的要來個正面交鋒呢。


VROCKHK
文:黑尾巴

【新聞】X JAPAN在復活10周年紀念演出中,YOSHIKI正式復出

    X JAPAN 於 4 月 10 日及 11 日連續兩天,在【X JAPAN 復活 10 周年紀念 X JAPAN LIVE 2018 美國音樂節出演前夕 PREMIUM GIGS 〜YOSHIKI 復活之夜〜】舉辦演出。

    自 2017 年 5 月接受頸椎椎間盤置換手術後,鼓手身份的 YOSHIKI(Dr./Pf.)一直暫停活動。為了見證 YOSHIKI 的全新回歸表演,共有 5,000 名粉絲聚集在東京・Zepp DiverCity。

    4 月 11 日的演出不僅見證了 YOSHIKI 的復出,更讓人感受到了 X JAPAN 的“復活之夜”。開場曲為「JADE」。當 Toshl(Vo.)高昂的吶喊開始曲子時,YOSHIKI 展現出全身心的鼓演奏,毫無停頓。而在兩側,PATA(Gt.)、HEATH(Ba.)、SUGIZO(Gt.)以卓越的技術支撐著演奏,這一幕猶如夢境般,引起了粉絲們的歡呼聲。

    這次演出也兼作美國最大戶外音樂節【科切拉音樂節】的前哨戰。特別來賓也相繼登場。在「I.V」中,由 Wes Borland(Limp Bizkit/Gt.)擔任,而在「Born to be free」中,則有 Richard Fortus(Guns N' Roses/Gt.)加入演出,為音樂增添了獨特的風采。

    另外,因簽證問題一度影響【科切拉】演出的 SUGIZO,在排練時獲得了 MUCC 的 MIYA(Gt.)的支援。在節目中,演出開始僅數小時前,即宣佈 SUGIZO 的簽證問題獲得解決,引來了粉絲們的祝福。這也意味著 X JAPAN 將以包括 HIDE(Gt.)、TAIJI(Ba)在內的“七人成員”參加【科切拉】演出。此外,除了 Wes 和 Richard 的特別演出外,對於 MIYA 的加入,YOSHIKI 表示“想讓他上台” ,暗示了 MIYA 的演出。

    在最後一曲「X」中,三位特別來賓也登上舞台,以八人的團隊合奏,完美結束了這場具有紀念意義的復活演出。 X JAPAN 將不間斷的啟程前往美國,並於 4 月 14 日和 21 日登上【科切拉】舞台。他們將在“MOJAVE STAGE”與 Beyoncé 同時段擔任頭條演出嘉賓。這個重要舞台無疑是他們的一次挑戰,讓我們期待 X JAPAN 帶來的狂風巨浪。

【演出資訊】

【X JAPAN 復活十週年紀念 X JAPAN LIVE 2018 美國音樂節出演前 PREMIUM GIGS ~YOSHIKI 復活之夜~】

2018年4月10日(星期二)・11日(星期三)

演出歌單

1.MIRACLE (INTRO)

2.JADE

3.RUSTY NAIL

4.KISS THE SKY

5.I.V.

6.GUITAR SOLO

7.DRAIN

8.VIOLIN SOLO

9.BENEATH THE SKIN

10.FOREVER LOVE

11.PIANO SOLO

12.ART OF LIFE

13.紅

ENCORE

14.WORLD ANTHEM

15.ENDLESS RAIN

16.BORN TO BE FREE

17.X

18.TEARS (OUTRO)

https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/62212/2