【轉譯】你還沒忘記X JAPAN的新專輯嗎?

    自從X JAPAN實質意義上暫停活動以來,已經過去了兩年多的時間。雖然從成員那裡沒有得到明確的解釋,但每次一聽到YOSHIKI最近的發言,或者看到Toshl的行為,我都會感到一股無可奈何的失落感,就像一陣陣秋風吹過來。X JAPAN復活時向我們展示的『夢想之續篇』已經結束了嗎?雖然知道我們只能任風吹來吹去,但我還是想試著在這裡思考,X JAPAN今後應該走向何方。

    X JAPAN在復活時展示的夢想續篇包括「舉辦復活演唱會」「世界出道」「發行新專輯」。復活演唱會如宣告般成功舉行,之後也舉辦了比解散前更多的演唱會。夢寐以求的海外演出從2009年的香港開始,隨後也進行了數次世界巡演,2014年在搖滾聖地「麥迪遜廣場花園」舉行了演唱會,2017年在「溫布利體育館」也成功舉辦了演出。單曲方面,象徵復活的〈I.V.〉隨著好萊塢電影《奪魂鋸4》亮相,之後的〈JADE〉則以『國際市場的首支單曲』發行。之後的單曲到〈BORN TO BE FREE〉為止,再沒有正式發行過。這也許是因為YOSHIKI考慮到1996年《DAHLIA》遭遇過的問題,當年因為要遵守與唱片公司的合約內容,而被迫一直加發單曲,最後害這張專輯落得『單曲精選輯』的下場。所以現在改變了戰略,減少單曲的發行,就這樣堅持到新專輯發行。

    如果說,在海外舉辦演唱會、並發行全球同步的單曲算是「世界出道」,那X JAPAN當年描繪的三個夢想已經實現了兩個。光是這一點就足以稱得上是奇蹟了,而在解散之前就已經認識X的粉絲、以及解散期間加入的粉絲看來,本就不該貪婪的再拋出更多期望。

    然而,最後的夢想「發行新專輯」,卻像一個沉重的腳鐐銬在YOSHIKI身上,即使X JAPAN努力活動,但這個腳鐐似乎也無法擺脫。本來以為發了新專輯就能擺脫這個束縛。但是時間一直流逝,專輯的完成花了太長時間,X JAPAN的所有夢想不知不覺就淪為「發行新專輯」。對於X JAPAN來說,所有的期望都轉向「發行新專輯」,彷彿另外兩個比較早實現的「夢想」都被遺忘了。隨著期望越高,發行新專輯就變得要更謹慎,錄製都超過十年了,如果銷量慘澹是無法容忍的,絕對不能草率發行、損傷X JAPAN的品牌價值,這張新專輯需要精心策劃,才能在全球面前拿出來。當然,新專輯裡註定會充滿了「無法壓抑的所有夢想」。在這個過程中,成員們都完成了錄音,時間卻一直在流逝。不知不覺間,對YOSHIKI以外的成員來說,這張「專輯」已經是曾經實現的夢想之一了。它卻只待在錄音室裡。

    YOSHIKI和其他成員之間的時間軸差距,恐怕不會很快平衡過來。對於粉絲和YOSHIKI來說,這是一個尚未實現的夢想,但對於成員來說,這是一個已經實現的夢想。已經實現的夢想之後,就沒有繼續的理由了。這就是X JAPAN現在無法活動的所有原因。(詳細請參考這篇文章

    諷刺的是,只要粉絲希望新專輯問世,YOSHIKI就會繼續追逐這個夢想,而X JAPAN就無法繼續活動。雖然情況非常複雜,但我認為這就是X JAPAN目前所面臨的困境。

或許最好的辦法就是把新專輯的事忘了吧

    發行新專輯的夢想、打破世界之牆的夢想,如果這些夢想對X JAPAN的活動造成了阻礙,那還不如就都當作沒有這個夢想好了。就算沒有出新專輯,只要每年以X JAPAN的名義聚在一起,在東京巨蛋以X JAPAN名義舉辦演唱會也行,哪怕一年只有一次。不管是叫慈善募款演唱會,還是被稱為商業樂團,只要X JAPAN的成員能站在同一個舞台上,這難道不就已經足夠了嗎?在解散之後的十年絕望中,我們理所當然認為再也聽不到X JAPAN的旋律。但事到如今的2021年,我們卻還能聽到,還能有比這更幸福的事情嗎?如果能徹底忘記這張新專輯,YOSHIKI所承受的巨大壓力就會減輕,他也不再需要為了海外活動而找理由,也不需要制定在世界擂台上戰鬥的策略,Toshl也可以毫不猶豫的參與X JAPAN。即使生活在沒有新專輯、沒有新歌的世界裡,我們也還是可以繼續愛著X JAPAN。

X JAPAN的夢想是YOSHIKI的夢想,也是hide和TAIJI的夢想

    我們深知YOSHIKI無法做出這樣的決定。「放棄X JAPAN的夢想,就是背叛hide和TAIJI」,YOSHIKI會這麼想。而且,這也是YOSHIKI奉獻一生的珍貴夢想。但該怎麼辦呢?如果繼續這樣下去,只會浪費時間。我們要再等上10年嗎?到那時,成員都已經是六十幾歲了。所以我在想,要不要創造除了新專輯之外的夢想呢?那時成員還會跟著嗎?剩下的時間不多了。

    現在,我們作為粉絲,需要重新考慮,我們希望X JAPAN追求什麼樣的夢想?我們希望看到怎樣的夢想?與其牢牢抓著新專輯不放,不如為X JAPAN創造一個不同的未來。

https://xjapanmedia.com/post-1141