【轉譯】音樂巨匠的傳記 — hide

横須賀在80年代誕生了一位不可或缺的吉他手

2018年9月26日 19:00

    這是一個關於日本音樂史的追朔系列報導,探討那些在音樂史上留下深刻印記的藝術家。在這個系列中的第三位藝術家,是於20年前的1998年5月突然離世的hide。讓我們一起回顧他33年來的風雨歷程。首先是第一部分,介紹他在家鄉橫須賀的活動以及加入X樂團之前的經歷。橫須賀是一個充滿坡道的典型海港城市,幾乎沒有平地。

撰文 / 大石始

編輯・構成・攝影(藝術家照片和封面照片除外) / 木下拓海


培養hide世界觀的美軍基地城鎮

神奈川縣橫須賀市的「老虎板通」。拍照的那天,街上相當安靜。(譯註:右邊那間FUJI軍品店也是hide經常光顧的)

    hide急逝20周年之際,在2018年舉行了多個活動。在4月,於東京台場的野外特設舞台舉行了紀念活動「hide 20th memorial SUPER LIVE『SPIRITS』」。與hide相關的樂團如ZEPPET STORE和D'ERLANGER等,在hide with Spread Beaver的帶領下,帶來了熱情的表演,並邀請了PATA(X JAPAN吉他手)作為嘉賓。此外,正好在hide的忌日之後,I.N.A.出版了關於hide的獨奏活動的書籍《沒有你的世界 ~與hide共度的2486天軌跡~》(君のいない世界 ~hideと過ごした2486日間の軌跡~),引起了廣泛關注。

    hide為什麼能夠在20年後仍然吸引著眾多粉絲呢?人們討論他的活動主要圍繞著X JAPAN展開,但在這篇文章中,我們將把他的個人音樂生涯分為兩個部分,以1993年開始獨奏活動為一個轉折點,來回顧他的職業生涯。(另外,hide的藝名在X JAPAN的活動中是大寫的「HIDE」,而在他的獨奏活動中是小寫的「hide」,但在本文中統一使用後者。)

    hide於1964年12月13日出生在神奈川縣橫須賀市。當他還是少年時,他有一點內向,而且有點胖。hide在中學2年級時,經由接吻樂團(KISS)的現場專輯《Alive II》首次接觸到搖滾樂,開始進入搖滾世界。當他讀中學3年級時,他獲得了第一把吉他。那是他的祖母在橫須賀美軍基地的市集上為他買的Gibson Les Paul,這把吉他與hide的偶像 — KISS的吉他手Ace Frehley相同。當時hide熱衷於像鐵娘子樂團(Iron Maiden)、AC/DC和Bow Wow這樣的硬式搖滾,也迷戀著衝擊樂團(The Clash)和性手槍樂團(Sex Pistols)等龐克搖滾,也很崇敬Bauhaus的吉他手Daniel Ash。

    hide成長於橫須賀這個特殊環境也影響了他的音樂觀。橫須賀是美國第七艦隊出入的美國軍事基地城市,不用多說,hide在高中剛開始的時候,為了尋找樂團成員,開始踏上了橫須賀的「老虎板通」(どぶ板通り)商店街,這個地方擁有許多音樂表演場所和酒吧。根據hide的弟弟松本裕士的回憶錄《兄弟 追憶のhide》描述,當時的「老虎板通」被描述為"酒、毒品、鬥毆,什麼都有,是一個連當地成年人都不太會走進去的地方"。對於一個普通高中生而非不良少年的hide來說,走進那條街應該是一個需要鼓足勇氣的舉動,但他在這個地方認識了很多朋友,並組成了他人生中的第一支樂團,那就是讓hide的名字在橫須賀廣為人知的SABER TIGER。

「ROCK CITY」至今仍在營業(譯註:但是店面有搬遷過)。店門口上貼著「Close The Fuckin' Door Bitch!」的告示。


SABER TIGER和美容師兩者並行

    SABER TIGER的活動基地主要在「ROCK CITY」和「老虎板通」上其它的音樂表演場所中度過。松本裕士在他的回憶錄《兄弟 追憶のhide》中描述了當時SABER TIGER的演出情況。

松本裕士的回憶錄《兄弟 追憶のhide》封面(講談社文庫)

他們不停的向觀眾席上丟塑膠瓶、生肉、動物內臟那種東西,能夠讓我完全震驚到傻眼的東西。那時候,觀眾就會陷入前所未有的瘋狂狀態.聽說在我沒看見的時候還灑過血、噴過火...

    這個情節顯示,hide當時不僅注重音樂方面,也非常強調表演張力和視覺元素。眾所周知,hide高中畢業後進入美容專業學校。在SABER TIGER的早期,他還在祖母經營的美容室工作。而且,值得一提的是,hide在美容專業學校的畢業作品中贏得了優秀獎,他的那次畢業發表包含了相當多表演性質元素,例如對和服的改造以及使用假人等。

從橫須賀中央車站後面的美容室舊址看出去的景色

    hide所敬愛的KISS是一支從化妝、時尚、舞台表現等各方面建構了"KISS藝術形式"的樂團。而hide所追求的藝術家形象也可以說是這種多樣化表現藝術的集大成。從現存的珍貴照片和影片中,我們可以看到SABER TIGER時期的時尚和舞台呈現,這些元素後來在1992年的寫真集《無言激》中逐漸成熟,呈現出先鋒且戲劇性的表現藝術雛形。

    1985年7月,SABER TIGER發行了他們的首張正式音源,一張包含兩首歌曲的單曲〈DOUBLE CROSS / GOLD DIGGER〉,這是在東京神樂坂「EXPLOSION」的Live House自家品牌發行的,該音源為日本金屬樂奠定了基礎。同年,他們還為同一品牌的合作專輯《HEAVY METAL FORCE III》提供了歌曲〈Vampire〉(該專輯中還收錄了hide加入之前,X的歌曲〈Break The Darkness〉)。隨後,他們於次年2月與GHOUL和RIPECORE等硬核樂團一同參與了合作專輯《Devil Must Be Driven Out With Devil》。因為在北海道有一支同名金屬樂團,所以從這張專輯之後,SABER TIGER的樂團名稱改為「SAVER TIGER」。

    雖然這些歌曲都有點粗糙,但它們充滿了80年代日本金屬特有的地下感覺,並帶有洛杉磯金屬風格的迷人氛圍。這些音樂實在太酷了,你可以理解為什麼它們當時在橫須賀那麼受到人們歡迎。

横須賀SABER TIGER時代的hide。(照片由HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD.提供)


從不成功的SAVER TIGER解散到加入X

    隨後,KYO和TETSU(後來成為D'ERLANGER的成員)兩人加入SAVER TIGER,使樂團在知名度和實力方面達到巔峰。但是最終由於成員退出,最終不得不解散,並於1987年1月28日在東京目黑鹿鳴館舉行了最後一場演出。hide感到非常失望,曾一度決定退出音樂活動,改以美容師維生。

    然而,就在解散幾天後,YOSHIKI向hide提出了加入X的邀請。因此,hide在翌月正式成為X的成員。過去,hide曾邀請YOSHIKI成為SAVER TIGER的鼓手,兩人的關係非常深刻。但X的成員除了YOSHIKI和TOSHI之外,一直難以穩定下來,他們亟需一位正式吉他手的加入。YOSHIKI在2008年出版的訪談集《OFFICIAL BOOK hide BIBLE hideを愛する全ての人へ贈ります》中提到了這一點。

大島曉美監修的《OFFICIAL BOOK hide BIBLE hideを愛する全ての人へ贈ります》封面(音樂專科社)

我認為(X)是一支不屬於任何流派的樂團。它不是鞭擊金屬,也不是正統的硬式搖滾,而我個人喜歡龐克搖滾。另外,我喜歡既具有旋律感又有些古典味道的音樂。當我在樂團內部表達這種音樂理念時,也讓其他成員感到混亂。這讓我們很難決定音樂的方向。

     不言而喻,hide給X帶來了許多東西。hide創作的歌曲,如〈Sadistic Desire〉(原曲是SAVER TIGER時代的〈Sadistic Emotion〉),〈Celebration〉,〈Joker〉等歌曲,都具有某種搖滾感和流行感,這是X在他加入之前所沒有的東西。hide自SAVER TIGER時代就非常重視樂團的合奏,這在金屬吉他手中是很少見的。而正是有了hide的存在,YOSHIKI腦海中的音樂概念首次變成現實。

X早期的hide。(照片由HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD.提供)

    X在1988年4月終於發行了首張專輯《Vanishing Vision》,該專輯由YOSHIKI創立的Extasy Records發行。發行後一週內就迅速售罄10,000張。接著在1989年4月,他們發行了主流音樂市場的首張專輯《BLUE BLOOD》,並在日本公信榜上取得最高第六名的成績。加入X僅僅兩年後,「hide」這個名字就在日本家喻戶曉了。

1989年X在主流音樂市場初次亮相的專輯《BLUE BLOOD》封面(圖片提供:Sony Music Direct[Japan]Inc.)

    接下來的成功無需多言。X在1991年發行的第二張專輯《Jealousy》奪得日本公信榜冠軍,並在1992年1月舉行了為期三天的東京巨蛋演唱會,成為首位成功舉辦此類演唱會的日本藝人。他們不斷展開前所未有的音樂活動。

https://natalie.mu/music/column/299396


我們實現了"色彩豐富的聲音"

2018年10月4日 18:00

這是一系列追蹤對日本音樂史上有著深遠影響的藝術家成就的文章,本篇是追憶hide,這位音樂家於1998年5月突然辭世的後編。他的音樂事業在生命的最後階段像是預見了自己的離世,不斷展開狂熱的個人音樂工作。他最終達到了一個色彩繽紛、堪稱「曼陀羅」的境界。

撰文 / 大石始

編輯・構成 / 木下拓海


與I.N.A.的相遇,探索未知的溝壑

    對於X來說,1992年是一個轉捩點。新年一開始,他們就成功舉辦了為期三天的東京巨蛋演唱會,然後隨即宣布TAIJI(貝斯手)的退團。到了8月份時,在紐約的洛克菲勒中心舉行了一場記者招待會,宣布了他們的世界出道、HEATH(貝斯手)的加入,以及樂團名稱更改為X JAPAN的消息。

    hide正是在這個變動時期,開始了他的個人音樂事業。這一轉變的重要契機是他與I.N.A.的相遇,I.N.A.後來成為支援hide個人音樂工作的搭檔。1991年,X在《Jealousy》專輯發行後的「Violence In Jealousy Tour」巡演中,他們重新編制了舞台工作團隊,並決定加入一名音訊工程師。而音樂製作人I.N.A.便首次勝任了這個角色,他在巡演之後也持續參與X JAPAN新的音樂製作,並在1993年8月發行的《ART OF LIFE》專輯中,以MIDI程序設計師的身份參與了創作。

I.N.A.的著作《沒有你的世界 ~與hide共度的2486天軌跡~》封面(Yamaha Music Media Corporation)

    當時hide感興趣的包括超凡樂團(The Prodigy)、內閣樂團(Ministry)、九寸釘樂團(Nine Inch Nails)、耶穌瓊斯樂團(Jesus Jones)等突破搖滾樂界限的當代音樂。擁有豐富程式設計/音訊工程知識的I.N.A.成為了他強大的合作夥伴,hide以這些音樂作為靈感來源,開始創作他的個人音樂。I.N.A.的著作《沒有你的世界 ~與hide共度的2486天軌跡~》中記載了hide和I.N.A.在1992年下半年以來,在洛杉磯工作室開始合作的情況,從中可以看到hide和I.N.A.正在進行各種嘗試,同時不受傳統音樂理論的約束,有著探索各種音樂製作方法的決心。

    他們的第一個合作成果是MxAxSxS,這是他和LUNA SEA的J、INORAN組成的專案。這個專案的歌曲〈Frozen Bug〉可以被稱為"hide風的生化機械音樂",後來這種音樂風格成為hide提倡的"將人類節奏切割,與機器節奏融合的搖滾",也就是所謂的"PsyBorg Rock"的原型。

包含MxAxSxS歌曲〈Frozen Bug〉的合作專輯《DANCE 2 NOISE 004》封面(圖片提供:JVC建伍勝利娛樂)


終於正式開始個人創作了

    進入90年代,許多硬式搖滾/重金屬樂團開始向另類搖滾和油漬搖滾等新興流派靠攏,才能跟得上時代洪流。然而,大多數的樂團在經歷失敗嘗試之後,將這些作品視為黑歷史,在2000年代重新回歸到硬式搖滾和重金屬。然而,在這一過程中,hide以獨特方式開展了他的音樂事業,可以說是少數出身於硬式搖滾、能夠透過工業音樂發展出奇異世界觀的藝術家之一。

    究其原因,在於hide多年來對聲音的新理解,他已經不再是一個奉行技巧至上主義的吉他手,而是一位專注於整體音樂設計,擁有製作人特質的藝術家,這一特點可以追溯到他最初的SABER TIGER時代。另一方面,知識淵博的I.N.A.,是一位對於同時代音樂也有深刻理解的合作夥伴,同時是他的得力助手,也對hide的音樂發展起到了重要作用。然而,最重要的原因是,hide本身對於新的錄音技術和未知的音樂聲充滿了好奇心,超越一般音樂人的水平。正是這種好奇心,成為hide個人音樂事業的最大創作動力。

    在1993年8月,hide發行了兩首單曲〈EYES LOVE YOU〉和〈50% & 50%〉,作為他的個人音樂事業的初次嘗試。這兩首單曲展現了他作為一位主唱的個性。以這兩首單曲打頭陣後,hide又於1994年2月正式發行了首張個人專輯《HIDE YOUR FACE》。

hide首張個人專輯《HIDE YOUR FACE》的封面,面具的左眼是hide本人的眼睛(圖片提供:UNIVERSAL MUSIC JAPAN)

    這張專輯使用了由知名造形設計師H·R·吉格爾(H. R. Giger)設計的面具作為封面,他是《異形》電影系列的外星生物設計師,hide的這張作品在與I.N.A.合作並進行各種音樂實驗的過程中完成。這張專輯也邀請了來自1970年代與法蘭克·扎帕(Frank Zappa)長期合作的鼓手泰利・波齊奧(Terry Bozzio)以及曾與詹姆士·布朗(James Brown)和史提芬·范(Steve Vai)等傳奇音樂人合作的優秀貝斯手T·M·史蒂文斯(T.M. Stevens)參與,透過拆解和重建來獲得更靈活的音樂節奏。hide不僅擁有破壞性和前衛的美學,還是一位兼具情感和細膩的流行音樂創作者,他的多面魅力都充分呈現在這張專輯中。

    另一方面,X JAPAN長期以來一直在錄製專輯《ART OF LIFE》。之後又幾經曲折,於1996年11月發行《DAHLIA》,但於隔年的1997年9月宣布解散,並於同年12月31日舉行最後一次演唱會。在這段期間,hide在X JAPAN的活動中一直有著強大的存在感,同時,從《HIDE YOUR FACE》專輯之後,他也以驚人的速度展開了個人音樂事業。

hide在生前提到了"虛擬藝術家"的概念

hide(攝影:YOSUKE KOMATSU[ODD JOB]、照片由HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD.提供)

    在1996年,hide創立了他的個人品牌/唱片公司LEMONed,並推出了Zeppet Store等樂團。同年,在表參道開設了同名的店鋪。1996年9月,他發行了第二張個人專輯《PSYENCE》。在X JAPAN解散後的隔天,也就是1998年元旦,hide以hide with Spread Beaver名義宣佈發行他的個人單曲〈ROCKET DIVE〉。此外,他還組成了Zilch樂團,與兩名英國音樂人Ray McVeigh(前The Professionals成員)和Paul Raven(前Killing Joke成員)一起活動。截至1998年5月2日他離世為止,hide的活動幾乎是不間斷的,彷彿預見了他的離世。

    在hide去世兩個月後,也就是1998年7月,由於與美國方面的合約問題,Zilch的首張專輯《3.2.1.》遲遲未能發行。11月,由I.N.A.繼續致力於剩餘的音源主導製作的《Ja, Zoo》專輯,終於以hide with Spread Beaver的名義發行。其中的單曲〈Pink Spider〉和〈ever free〉獲得了成功,使該專輯成為hide的最暢銷作品之一。這張專輯中色彩鮮艷的流行音樂至今仍然經典,即使20年過去了,它的魅力依然從未消退。

hide的第三張專輯《Ja, Zoo》的封面,專輯標題是由"Japanese"和"Zoo"組合而成的新詞。(圖片由UNIVERSAL MUSIC JAPAN提供)

hide(攝影:KAZUKO TANAKA[CAPS]、照片由HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD.、M-ON! Entertainment Inc.提供)

    hide是一位特別的藝術家,他的職業生涯並未因他的離世而結束。代表性的例子之一是2014年由I.N.A.根據Demo音源製作的新歌曲〈小辣妹〉(原文:子 ギャル),原本預定收錄在《Ja, Zoo》中。此外,在X JAPAN於2008年發行的歌曲〈I.V.〉中,使用了hide留下的吉他演奏音源,並在X JAPAN的現場以三維全息圖和影像等形式"參與"演出。此外,於2015年,hide的3D全息演唱會也得以舉行,顯示他至今仍然活躍於舞台上。

hide(攝影:HIDEO CANNO[CAPS]、照片由HEADWAX ORGANIZATION CO., LTD.提供)

    I.N.A.的著作提到,hide在生前曾構想過利用CG(電腦合成影像)生成的虛擬藝術家"hide"來發表作品,自己則成為這個虛擬藝術家的幕後推手,不斷製作作品。這個構想再當年或許看似不切實際,但隨著以hide名義發行的新歌和現場表演的舉辦沒有中斷過來看,他的構想可以說已經成為現實。hide至今仍然存活,他不僅仍活在音樂作品和舞台上,而且實際上還繼續存在著,這絕不是一個比喻。我們期待未來可能會發行的新歌曲,這是對hide的無限敬意。

https://natalie.mu/music/column/301262